Translation of "and but" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's scary but... | В святилище снимали сцены Лары Крофт. |
| But we talked and talked and talked. | Но мы говорили, и говорили, и говорили. |
| But better and more hopeful? | Но станет ли мир лучше и стабильней? |
| And last but not least. | И последнее, но не менее важное. |
| But time and work told. | Но время и работа делали свое. |
| But I'll go and wash.' | А вот пойду умоюсь. |
| But if you and he...' | Но если бы ты и он... |
| For instance, with , and , , but . | Справочник по математике для средних и учебных заведений. |
| But who provides security, and how? | Но кто обеспечит безопасность и как? |
| But this is simplistic and wrong. | Но это упрощенческий и неправильный подход. |
| But the packs multiplied and multiplied. | Но стаи размножались и размножались. |
| 'But she hates and despises me?' | Но ненавидит, презирает? |
| 'But I know nothing, nothing! And can know nothing but what is told to me and to everybody.' | Но я ничего, ничего не знаю и не могу знать, как только то, что мне сказано вместе со всеми . |
| But the question is when and how? | Вопрос, однако, состоит в том, когда и как? |
| But improved levees and maintenance could have. | А вот укрепленные дамбы и лучшее техническое обслуживание могли бы. |
| But their tolerance inevitably fades and fast. | Но их терпение быстро иссякает. |
| But apply it to buyers and sellers. | Но примените этот принцип к покупателям и продавцам. |
| But war and occupation create innocent victims. | Но война и захват порождают невинные жертвы. |
| But it must be done, and soon. | Но она должна быть решена, и в скором времени. |
| But Clarke, von Braun, and others persevered. | Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём. |
| But it did and with extraordinary speed. | Но произошло обратное, причем довольно быстро. |
| And humans dispersed not once, but twice. | И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. |
| But regulation can and should be improved. | Но регулирование может и должно быть улучшено. |
| But people need access first and foremost. | Но людям, прежде всего, необходим доступ. |
| But then it grew, and everything changed. | Затем он начал стремительно расти, и все поменялось. |
| But the similarities are many and sobering. | Но существует огромное количество сходств и они отрезвляют ситуацию. |
| But Kitty felt and acted quite differently. | Но Кити думала, чувствовала и действовала совсем не так. |
| But it's quite true, Live and learn ! | Нет, век живи, век учись. |
| But our happiness, mine and yours... why... ?' | Но за что мое, твое счастье?.. |
| But Ross and Elif are now gone. | But Ross and Elif are now gone. |
| But it's Caracas, and I love it. | Но это Каракас, и я люблю его. |
| I ate nothing but bread and butter. | Я не ел ничего, кроме хлеба и масла. |
| Men go and come, but earth abides. | Люди приходят и уходят, а земля остаётся. |
| Tom eats nothing but fruits and vegetables. | Том не ест ничего, кроме фруктов и овощей. |
| Tom was nothing but skin and bone. | Том был просто кожа да кости. |
| Not always, but more and more often. | Не всегда, но всё чаще и чаще. |
| He does nothing but eat and sleep. | Он только и делает, что ест и спит. |
| Tom does nothing but eat and sleep. | Том только и делает, что ест и спит. |
| And then instead of that, nothing but repulsion and pity...' | И вдруг вместо этого гадливость, жалость... |
| I love physics and math, but not biology and geography. | Я люблю математику и физику, а географию и биологию нет. |
| Coffee beans are not beans, but seeds, and peanuts are not nuts, but beans. | Кофейные бобы не бобы, а семена, а арахис не орехи, а бобы. |
| She's like, What? And she goes, But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom. | Что?! воскликнула она. И опять продолжает Но, мам, мужчины и женщины никак не могут увидеть друг друга голыми! |
| But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost. | Потом вы отвратились после этого после принятия договора и поднятия горы над вами (как и всегда вы поступали) и, если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость (то, что Он разрешил покаяние), то вы бы оказались потерпевшими убыток (и в этом мире и в Вечной жизни). |
| And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. | И говорят они иудеи и христиане (Никто) никогда не войдет в Рай, кроме тех, кто является иудеем или христианином . Это мечтания их. |
| But patients and their families and friends need not worry excessively. | Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. |
