Translation of "and can be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Litigation can be costly and hazardous. | Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом. |
| You can be serious and play. | Вы можете быть серьезными и при этом играть. |
| More can and must be done. | Многое еще может и должно быть сделано. |
| Drinking and driving can be dangerous. | Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным. |
| The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses. | Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям. |
| And so he can be calm and contented.' | И потому он может быть спокоен и доволен. |
| To be fair, such tidbits can be interesting and useful. | Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны. |
| Law of noncontradiction Nothing can both be and not be. | По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может. |
| Can the aid be monitored and measured? | Можно ли проследить за помощью и измерить ее? |
| Symbols and examples can be very effective. | Символы и примеры могут быть очень эффективными. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| But regulation can and should be improved. | Но регулирование может и должно быть улучшено. |
| Ice skating can be graceful and beautiful. | Катание на коньках может быть грациозным и красивым. |
| The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten. | Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты. |
| This can be politically and socially extremely destabilizing. | Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении . |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. |
| Just how credible and effective can sanctions be? | Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? |
| Clearly, these things can be useful and important. | Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными. |
| Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped. | Вряд ли нам когда либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы. |
| Anger can actually be artistically and politically creative. | Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным. |
| They can be on and off. That's binary. | Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция. |
| The device is completely portable, and can be ... | Прибор можно очень легко носить и его можно |
| And what can be done to sustain it? | И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему? |
| Even perverse signals can be mitigated and leveraged. | Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы. |
| Love and a cough can not be hid. | Любовь и кашель не скроешь. |
| How can people be so stupid and ignorant? | Как люди могут быть такими глупыми и невежественными? |
| How can people be so stupid and ignorant? | Как люди могут быть такими тупыми и невежественными? |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| Some of these skills can be learned only in universities others can (and should) be mastered in primary and secondary schools. | Некоторым из этих навыков можно обучиться только в университете, другими можно (и нужно) овладевать в начальной и средней школе. |
| How can informality be preserved and the size of meetings be restricted? | Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч? |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral. | Если помочь фермерам с простыми технологиями, их доход может возрасти, и они смогут накопить сбережения в банках и залоговое обеспечение. |
| It can only reflect and be animated by them. | Она может только отражать их и быть ими вдохновленной. |
| And unfortunately, I can be a little too honest. | К сожалению, я иногда слишком откровенен |
| And you might think, Well, how can that be? | Первая же мысль Как такое возможно? |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, |
| Everything can be measured before Wounded Knee and after. | Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни. |
| And yet the problem can no longer be ignored. | И все же проблему больше нельзя игнорировать. |
| More coverage can be found here and on Twitter. | Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере. |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты. |
| Tom can be pig headed and stubborn at times. | Том может быть порою несговорчив и упрям. |
