Translation of "and deservedly so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Deservedly so. | Весьма заслуженно. |
| Here technology was deservedly king. | Технологии здесь были настоящим королем. |
| Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today and deservedly so. | Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня и заслуженно. |
| Ben Ali, the new president, was a hero to most and, in the first years of his rule, deservedly so. | Бен Али, новый президент, был для большинства героем, и в первые годы своего правления вполне заслуженно. |
| Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic . | Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики . |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| Being that he was so grounded and so strong and so gentle and quiet. | Его сущность в том, что он мог быть сильным, нежным и тихим одновременно. |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| So I lay, and so he stood. | Так я лежал, так он стоял. |
| Only so and so can prevent wildfires. | Только имярек может предотвратить лесные пожары. |
| Was not very successful. And so on and so forth. | Это не очень получилось. И так далее. |
| And so what? | И что? |
| And rightly so. | И поделом. |
| And so on. | 384 с. |
| And so on and so forth. What does this piece require? | и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок? |
| They start eating more meat and so on and so forth. | есть больше мяса и так далее. |
| So full of ourselves and so self righteous! | Такие довольные собой и такие самоуверенные! |
| It was so very gentle, so strong and irresistible. | Это было так благородно, так сильно и неотразимо. |
| So we're creating our own archives and so on. | Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
| I mean, it's so romantic and It's so wonderful. | Так романтично и прекрасно! |
| And so they have. | И именно так и случилось. |
| And so it was. | Так оно и стало. |
| And so it has. | Так оно и вышло. |
| And so it has. | Так оно и случилось. |
| And so they have. | Так и случилось. |
| And so we do. | Вот мы и эксплуатируем. |
| So, physics and marketing. | Итак, физика и маркетинг |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| And so thought Vronsky. | Так и казалось Вронскому. |
| So clear and audible! | Как ясно и слышно все! |
| And so he was. | И действительно, он кричал. |
| And so I did. | Так я и поступила. |
| And so it was. | И так и было. |
| 1643 and so on. | Дугин А. |
| We don't know of any other house, and so forth and so on. | мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное. |
| You are really, truly making a difference and we are so, so, so grateful. | Вы действительно, правда, что то меняете, и мы очень, очень, очень благодарны. |
| It was all so new and I was so stressed. | Это все было так ново, и я была так напряжена. |
| There is so much to do and so little time. | Так много дел и так мало времени. |
| And so that didn't work. | Поскольку это не сработало, |
| And said, I'm so embarrassed. | И сказала Мне так неловко. |
| And I was so stimulated. | И я был настолько взволнован. |
| So and it's perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| And that's my life. So ... | Вот вам моя жизнь |
| CL And so she's phenomenal. | Ч.Л. Она феноменальна. |
