Translation of "and focuses on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And often focuses on policy related questions. | И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой. |
| Now, Novak focuses on niche and value added products. | В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке. |
| Each focuses on a different aspect of KDE. | Существует ли список рассылки KDE? |
| The church focuses its messages on everyday life. | Материнская церковь Слова жизни в гор. |
| Darya Luganskaya is a journalist who focuses on technology and the media. | Дарья Луганская журналистка, пишет в основном о технологиях и СМИ. |
| The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution. | Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. |
| The first category focuses on deficits in social cognition. | В первой категории упор делается на дефицит социального познания. |
| Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. | Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона. |
| It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process. | Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения. |
| Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes. | Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев. |
| So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. | Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, |
| Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating? | Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие? |
| So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns. | поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах. |
| The framework focuses on XML and XSLT publishing and is built using the Java programming language. | Он ориентирован на использование XML и построен с использованием языка программирования Java. |
| But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good. | Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы. |
| RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. | RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. |
| The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью. |
| As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints. | Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях. |
| Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. | Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег . |
| And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. | Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел. |
| Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management. | Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы. |
| The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems. | МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем. |
| The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely. | Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой. |
| It focuses on investigative journalism, particularly reporting on transparency and corruption issues that have frequently occupied the national media's attention. | Он направлен на журналистские исследования, особенно связанные с прозрачностью и коррупцией, которые часто привлекают внимание СМИ страны. |
| Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. | Вместо этого восхищение политиков и публики в основном сосредотачивается на глубине страданий военнослужащего. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother. | ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка. |
| Giovanna Salazar is an internet researcher who focuses on information controls and digital activism in Latin America. | Джованна Салазар исследователь интернета с прицелом на на контроль информации и цифровой активизм в Латинской Америке. |
| The branch located in Bonn was opened in 1995 and focuses on German technology, science and research after 1945. | В 1995 году был основан как филиал музея для отображения развития науки и техники в Германии после 1945 года. |
| New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. | Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. |
| To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. | В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ. |
| The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia | В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния. |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам. |
| The RuNet Echo project focuses on deep coverage and analysis of the Russian language Internet, online speech, and social networks. | Цель проекта Эхо Рунета глубокое освещение и анализ русскоязычного интернета, публикуемых онлайн материалов и социальных сетей. |
| She is a computational designer whose work focuses on the social, collaborative, and artistic aspects of information visualization. | Фернанда параметрический дизайнер, её деятельность фокусируется на социальных, сотруднических и художественных аспектах информационной визуализации. |
| There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion. | Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией. |
| Based on Bartle and Yee's research, Jon Radoff has published an updated model of player motivation that focuses on immersion, competition, cooperation and achievement. | Основываясь на исследованиях Йи и Бартла, Джон Радофф (Jon Radoff) опубликовал новую модель мотивации игроков, построенную вокруг увлечения, конкуренции и достижения. |
| Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth. | Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста. |
| The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. | уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. |
| The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation. | Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции. |
| The society focuses on educating young girls about safety while boys aren t taught about rape and why it s wrong. | Много внимания обращается на то, чтобы научить девочек и девушек безопасности, в то время как молодым людям ничего не рассказывают о насилии и о том, почему это недопустимо. |
| I look at you through the viewfinder my lens captures your most hidden treasures and slowly focuses on them. | Я смотрю на тебя через объектив фотоаппарата, на твои сокрытые сокровища, и медленно фокусируюсь на них. |
| The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay. | Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра. |
| The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist. | Блог, как описывают его авторы, делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю . |
| The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do. | ШОС уделяет основное внимание региональной безопасности, экономическим связям и культурному взаимодействию, что во многом напоминает деятельность ОБСЕ и ЕС. |
