Translation of "and followed by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And he was followed by her little sister. | За ним последовала её младшая сестра. |
| Spring is followed by summer. | За весной идёт лето. |
| Spring is followed by summer. | За весной приходит лето. |
| Sunday is followed by Monday. | За воскресеньем следует понедельник. |
| This was followed by E.C. | После этого олимпийский регламент был изменен. |
| Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed. | За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями. |
| It is followed by Italy, Portugal, France and Germany. | Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия. |
| Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal. | Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал. |
| Lightning is usually followed by thunder. | Гром обычно следует за молнией. |
| A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.' | Опять начиналось то же, и опять отказался . |
| The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. | Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. |
| These were followed in 1929 by 200 and 250 leva. | За ними последовали в 1929 году 200 и 250 левов. |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | 90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91. |
| Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability. | Вместо этого на смену пришли дестабилизация и хаос, сопровождаемые ощущением неуверенности и непредсказуемости. |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| I've followed this story minute by minute. | Я слежу за этой историей буквально поминутно. |
| It was followed by two more waves. | За ним последовало ещё две волны. |
| Costa Rica and Brazil immediately signed on, followed by Colombia, Mexico and Ecuador. | Коста Рика и Бразилия присоединились немедленно, а затем и Колумбия, Мексика и Эквадор. |
| The dates are followed by soup and salad, and then the main meal. | Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах. |
| This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. | Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина. |
| Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline. | За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты. |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима. |
| What if the euphoria is followed by collapse? | Что если за эйфорией последует срыв? |
| Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. | Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. |
| The Netherlands heads the list, followed by Norway, Iceland, Finland, Sweden, and Germany. | Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия. |
| Indonesia was the hardest hit country, followed by Sri Lanka, India, and Thailand. | Цунами достигло берегов Индонезии, Шри Ланки, юга Индии, Таиланда и других стран. |
| 45 (forty five) is the natural number following 44 and followed by 46. | 45 (сорок пять) натуральное число между 44 и 46. |
| 78 (seventy eight) is the natural number following 77 and followed by 79. | 78 (семьдесят восемь) натуральное число между 77 и 79. |
| Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. | Пластинка вышла сразу после турне Pink Floyd по США и Европе. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. |
| He was followed by the barber with shaving tackle. | Вслед за Матвеем вошел и цирюльник с припасами для бритья. |
| Tom and Mary followed John. | Том и Мэри следовали за Джоном. |
| By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus. | Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп. |
| And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. | А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп. |
| Taimanov's idea was to play 5...a6 (preventing Nb5) followed by ...Nge7 and ...Nxd4. | Кc3) 5 g7 g6 Вариант дракона 5 e7 e6 Шевенингенский (Схевенингенский) вариант 6. |
| Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand (). | В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг). |
| Soon after, war broke out between Armenia and Azerbaijan, followed by fighting in Transdniestria and Chechnya. | Вскоре после этого разразилась война между Арменией и Азербайджаном, за которой последовали боевые действия в Приднестровье и Чечне. |
| This was followed by a recapitalization of the banking sector. | За этим последовала рекапитализация банковского сектора. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson. | Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона. |
| The hot weather was followed by several days of rain. | Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. |
| So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. | Таким образом, правление правых привело к годам застоя и всплеска безработицы. |
| This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere. | Устойчивое снижение исходного уровня федеральных средств повернется в обратном направлении, с тех пор как Алан Гринспэн начал ослаблять денежную политику в 2001 г. За этим, вероятно, последует рост ставок в Китае, Еврозоне и в других местах. |
