Translation of "and had" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Layma and her sisters had had enough. | Лайме и ее сестрами это порядком надоело. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. |
| His comrades had wakened long before and had had time to get hungry and have their breakfast. | Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать. |
| 'He had been and had come back, and afterwards went somewhere else. | Он был и вернулся и опять поехал куда то. |
| And he really had flushed with vexation and had said something disagreeable. | И действительно, он покраснел от досады и что то сказал неприятное. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка. |
| Sami had a penis and Layla had a vagina. | У Сами был пенис, а у Лайлы было влагалище. |
| I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. | Были игроки, способные отдать пас, но не пасовавшие партнерам. А были те, кто делал пас, но пасовать они не умели. |
| She had prepared herself to meet him alone, and had rejoiced at the idea, yet had felt timid and bashful and had not known what she would do. | Она готовилась одна встретить его и радовалась этой мысли, и робела, и стыдилась, и сама не знала, что она сделает. |
| Vronsky had slighted her and she had slighted him, Levin. | Вронский пренебрег ею, а она пренебрегла им, Левиным. |
| Tom said that he and Mary had had a fight. | Том сказал, что они с Мэри подрались. |
| James, while John had had had , had had had had had had had had a better effect on the teacher | Джеймс, в то время как Джон употребил had , использовал had had had had произвело большее впечатление на учителя. |
| CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said. | По словам Нильсен, CBS было 3.1 миллиона, у NBC было 2.94 миллиона, у MSNBC было 2.89 миллиона, а у CNN было 2.52 миллиона. |
| Vronsky now had the lead, as he had wished and as Cord had advised, and he was confident of success. | Вронский вел скачку то самое, что он и хотел сделать и что ему советовал Корд, и теперь он был уверен в успехе. |
| We had chicken and ducks. | Были куры, утки. |
| We had bacon and eggs. | Мы ели яичницу с беконом. |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | Таким образом, у них была минимальная технология, но они располагали хоть какими то технологиями. |
| I had no idea that Tom and Mary had split up. | Я понятия не имел, что Том и Мэри разошлись. |
| I had no idea that Tom and Mary had split up. | Я понятия не имел, что Том и Мэри расстались. |
| As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. | Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. |
| They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. | У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил. |
| The girl had injured her knee and the man had fallen and hit his head. | Девушка повредила колено, а молодой человек упал и ушиб голову. |
| And these were the developing countries they had large families and they had relatively short lives. | А это были развивающиеся страны в них были большие семьи и относительно небольшая продолжительность жизни. |
| In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served. | Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил. |
| And I've always had buoyancy problems. | у меня всегда были проблемы с плавучестью. |
| And they tried everything they had. | Там испробовали все методы, какими владели. |
| And only one hour had passed! | А прошел только час. |
| Whence and why had he come? | Откуда, зачем, кто он?.. |
| And then we had an idea. | Тогда у нас появилась новая идея. |
| I had nightmares and couldn't sleep. | Я не могла нормально спать, мучали кошмары. |
| They had built roads and bridges. | Они построили дороги и мосты. |
| Tom and Mary had to run. | Тому и Мэри пришлось бежать. |
| She got married and had kids. | Она вышла замуж и обзавелась детьми. |
| Tom and Mary had fun together. | Том и Мэри повеселились вместе. |
| Tom and Mary had a fight. | У Тома и Мэри была драка. |
| Tom and I had a fight. | Мы с Томом подрались. |
| Tom and Mary had three children. | У Тома и Мэри было трое детей. |
| Tom and Mary had a baby. | У Тома с Мэри родился ребенок. |
| We just relaxed and had fun. | Мы просто расслаблялись и весело проводили время. |
| Tom and I had dinner together. | Мы с Томом вместе поужинали. |
| Sami and Layla had a conversation. | У Сами и Лайлы был разговор. |
| Tom and Mary had dinner alone. | Том и Мэри поужинали в одиночестве. |
| God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward. | И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? |
| And I had no idea where I was going. I had no idea. | Я не понимала куда я иду. Совсем не понимала. |
