Translation of "and if any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность, |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | Итак, если есть какое утешение во Христе, если естькакая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность, |
| If any! | А если кто... |
| If you have any feelings. And... | Если, конечно, ты чтото чувствуешь. |
| And if he's got any folks. | И есть ли у него родные? |
| Remarks (if any) | 9.7 Замечания (если имеются) |
| And curious to see if any of them made any noise, | Мне было любопытно, будут ли они производить какой либо шум. |
| And now if there are any questions... | А теперь, если у вас есть вопросы... |
| If... If any of you would like to remain, for any questions...? | Ктонибудь хочет остаться и задать вопрос? |
| And see if there is any suffering, any need for desiring something, insecurity, fear ... if any of this is there with you. | И смотри, есть ли там страдание, потребности, желания, незащищенность, страх... Есть ли там хоть что то из этого? |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они есть. |
| Correct errors, if any. | Исправь ошибки, если они имеются. |
| Mechanical refrigerator (if any) | описание |
| Intermediate location (if any) | Промежуточ ные пункты (если таковые имеются) |
| Intermediate location (if any) | Промежу точные пункты (если та ковые име ются) |
| I'll die if any... | Я не переживу, если... |
| If there's any opportunity... | Если появится хоть какаято возможность... |
| And if thou meetest any mortal, say Lo! | Это откровение свидетельствует о том, что она была избавлена от болей при рождении ребенка и нашла еду и питье. Однако она еще не знала, что скажут люди, и поэтому ангел повелел ей при встрече с людьми знаками дать им понять, что она дала обет хранить молчание. |
| Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. | Проверка на наличие устаревших статей и их удаление. |
| If any portion of E.T. | Если любая часть спрайта E.T. |
| The energy supply, if any. | в соответствующих случаях из устройства энергопитания |
| Remarks (if any) See appendix | Замечания (при наличии) см. |
| Stop if any errors occur. | help say |
| If there's any reason why... | Если есть какаято причина... |
| If you haven't got any | Если у вас нет, то я... |
| If you get any news... | Если получите любые известия... |
| Milk? If we've got any. | Наверное, у нас есть молоко. |
| If there are any questions... | Если есть еще вопросы... |
| If any enemy weakness develops, | Продолжайте давление по всему фронту. |
| Come and see me if you have any time. | Заглядывай ко мне, если будет время. |
| Geometrical conditions of installation and relating variations if any | Геометрические условия установки и соответствующие варианты, если таковые |
| Name and address of manufacturer's authorized representative (if any) | 4.1 Фамилия и адрес полномочного представителя завода изготовителя (если таковой имеется) |
| If there's any sour note and it's the flaw, | Просил же его выкинуть лягушек. Ну и времечко выбрали для революции. |
| I'll go upstairs and see if we have any. | Поднимусь и посмотрю, не найдется ли немного. |
| and to correct my mistakes, if there are any. | и чтобы вы исправили ошибки, если они есть. |
| And if you give them any sign, I'll shoot! | Учти, ты на мушке. |
| During those 20 minutes he asked me if I had any knowledge of the crime and if I have any witness. | За эти 20 минут он спрашивал меня, знаю ли я что нибудь об этом преступлении и есть ли у меня какой либо свидетель. |
| If anything happens, if there's any shooting, you'll just... | Если чтото случится, если здесь начнется стрельба, вы просто... |
| Few, if any, will criticize him. | Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его. |
| Call me if there's any change. | Позвони мне в случае любых изменений. |
| If you only had any understanding! | Какую религию они исповедовали, если не желали уверовать в Аллаха и Его неопровержимые знамения? Клянусь Аллахом, они были еще более глупы и безрассудны, чем домашняя скотина, потому что даже та знает, куда ей следует идти. |
| If you only had any understanding! | Если вы не уверуете, тогда вы заслуживаете называться безумцами . |
| If you only had any understanding! | (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были! |
| (d) Outstanding forward contracts, if any. | d) неоплаченных форвардных контрактов, если таковые имеются. |
| (d) Outstanding forward contracts, if any. | d) незавершенных форвардных сделок при наличии таковых. |
