Translation of "and if not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today. | Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности. |
| That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not. | Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо. |
| If it were not for air and water, we could not live. | Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить. |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| If not, then why. | И если нет, то почему. |
| If not now, when? | Если не сейчас, то когда? |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Если Том не счастлив, то и я не счастлив. |
| If not, he would not use it. | К нему присоединяется и его новый напарник. |
| These are frozen and many if not most are discarded. | Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются. |
| But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. | Но в таком случае я не могу жаловаться и не жалуюсь на то, что мой доход не растет быстрее и быстрее. |
| 'Yes, and just imagine if she refused Levin and she would not have refused him if it had not been for that other. I know... | Да, вы представьте себе, если она отказала Левину, а она бы не отказала ему, если б не было того, я знаю... |
| If I'm not mistaken, that is not possible. | Если я не ошибаюсь, это невозможно. |
| If you're not going I'm not going either. | Если вы не идёте, то и я не пойду. |
| If you're not going I'm not going either. | Если ты не идёшь, то и я не пойду. |
| If not down right offensive | Есть откровенные нападки |
| If it does not rain. | Если не будет дождя. |
| If I am not mistaken. | Если я не ошибаюсь. |
| 'If only Masha does not get into mischief again, or a horse does not kick Grisha, and if only Lily's digestion does not get more upset.' | Как бы Маша опять не начала шалить, Гришу как бы не ударила лошадь, да и желудок Лили как бы еще больше не расстроился . |
| I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh? | Я вспоминаю шекспировского Шейлока Уколите нас и разве не потечет кровь? Пощекочите разве мы не засмеемся? |
| It s not certain we will get it, and even if we do, it s not enough. | Не факт, что мы получим эти деньги, а даже если получим, этого недостаточно . |
| And if companies are not created, where will growth and employment come from? | А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту? |
| If not, we will just have to keep waiting and hoping. | В противном случае нам остается всего лишь ждать и надеяться. |
| And if we don't have fire, we actually could not live. | И если бы у нас не было огня, мы бы не выжили. |
| And Kitty is just the same if not Vronsky, then Levin. | Нет конфет, то грязного мороженого. |
| If race, culture, sex and religion were not used as weapons? | Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия? |
| I don't know if Tom and Mary have bicycles or not. | Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если |
| If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable. | Если Европа не изменит свои методы если она не реформирует еврозону и не отменит жесткую экономию реакция народа станет неизбежный. |
| Tom, if you're not going I'm not going either. | Том, если ты не пойдёшь, то и я не пойду. |
| But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously. | Однако страх, если не отчаяние, бедных и не очень бедных также чрезвычайно выросли. |
| 'If you care to see the hospital and are not too tired it is not far. | Если вы хотите взглянуть на больницу и не устали, то это недалеко. |
| If not, down with the law. | В противном случае такой закон не нужен . |
| If not Professor Gates, then who? | Если не профессор Гейтс, то кто? |
| If not, what is the reason? | А если нет, то в чем причина отсутствия? |
| It's not difficult if you study. | Если ты учишься, то это не сложно. |
| Let's go if it's not raining. | Давай сходим, если не будет дождя. |
| Let's go if it's not raining. | Давайте сходим, если не будет дождя. |
| I'm not sure if it's love. | Я не уверен, любовь ли это. |
| I'm not sure if it's love. | Я не уверен, что это любовь. |
| I'll understand if you're not interested. | Я пойму, если вам неинтересно. |
| I'm not going if Tom goes. | Если Том пойдет, не пойду. |
| I'm not sure if I'm right. | Я не уверен, что прав. |
| I'm not sure if that'll help. | Я не уверен, что это поможет. |
| I'm not sure if that'll help. | Я точно не знаю, поможет ли это. |
