Translation of "and its affiliates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas. | Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия. |
| The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates. | США не ведёт войну с терроризмом США находится в состоянии войны со специфической сетью аль Каедой и с её подчинёнными организациями . |
| Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation. | Аль Каида нацелится на региональные интересы США в надежде, что вина падет на Иран и его воинствующих сторонников предоставляя США предлог для военной конфронтации. |
| You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. | В городе Аддис Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан. |
| A few have even claimed that affiliates of the ICC have something to do with his disappearance. | Некоторые даже утверждали, что члены международного уголовного суда имеют некоторое отношение к его исчезновению. |
| Indeed, killing violent Islamists and al Qaeda affiliates is applauded by the international community, especially the United States, as success in the war on terrorism. | Действительно, международное сообщество, и особенно Соединенные Штаты, аплодируют истреблению воинствующих исламистов и приверженцев аль Каеды, как успеху в войне с терроризмом . |
| Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real time services. | Более того, транснациональные связи в информационной промышленности становятся все более тесными по мере того, как западные компании высоких технологий все чаще создают филиалы в Бангалоре и Шанхае для поставки услуг в реальном времени. |
| The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia dominated government. | Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства. |
| Such power blocs are now more concerned with obtaining more senior posts and political resources for their supporters and more economic benefits for the regions they represent and the businesses run by factional affiliates. | Теперь эти властные блоки больше озабочены в получении большего количества высших постов и политических ресурсов для своих членов и большей экономической выгоды для регионов, которые они представляют, и для предприятий, контролируемых филиалами группировок. |
| The aim of idol bands is to generate as much revenue for record labels, and the young girls who make up bands and their various affiliates are just one cog in a slick marketing machine. | Цель создания идол групп получение рекорд лейблами как можно большей прибыли, а участницы таких групп и их ответвлений это не более чем винтики в огромной машине шоу бизнеса . |
| The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. | История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения. |
| Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. | Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране. |
| Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. | Их преимущества и недостатки проникают все глубже. |
| Authority corrupts its holder and debases its victims. | Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв. |
| It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness. | Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие. |
| But contemplate the future consequences of inaction and shudder Syria, mired in the carnage between the brutality of Bashar al Assad and various affiliates of Al Qaeda, a breeding ground of extremism infinitely more dangerous than Afghanistan in the 1990 s | Однако подумайте о будущих последствиях бездействия и дрожания от страха Сирия, погрязшая в кровавой бойне между жестокостью Башара аль Асада и различных сторонников Аль Каиды , рассадник экстремизма куда более опасный, чем Афганистан в 1990 х |
| The only solution for Japan is to open up not only its economy, but its society, its universities, its media, its think tanks, and, indeed, its bars and bathhouses. | Единственное решение это открыть не только свою экономику, но и общество, университеты, средства массовой информации, научно исследовательские институты и даже более свои бары и бани. |
| And its owner has the right to determine its use and value. | И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. |
| And Greece will secure its right to its past. | А Греция закрепит право на свое прошлое. |
| Inequality and Its Discontents | Неравенство и вызванное им негодование |
| Europe and Its Discontents | Европа недовольна |
| China and its Enemies | Китай и его враги |
| Democracy and its Critics. | Демократия и её критики Пер. |
| Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state. | Его политический режим, его идеология и его военный и экономический потенциал очень отличаются от политического режима, идеологии и военного и экономического потенциала государства Гитлера. |
| Its definition mutates and is linked to its given era. | Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. |
| In May 2013 I traveled for the first time to Washington, DC, to participate in the Latin America Studies Association Congress, an event in which the Cuba section has hundreds of affiliates. | В мае 2013 года я впервые побывала в Вашингтоне, чтобы принять участие в конгрессе Ассоциации латиноамериканских исследований событии, на котором у Кубы есть сотни представителей. |
| And, even as the US and its allies attempt to restrain Iran, its regime continues to goad Israel, calling for its extinction and exporting military wares to its Lebanese and Gazan adversaries. | И даже когда США и их союзники пытаются сдержать Иран, его режим продолжает дразнить Израиль, призывая к его истреблению и экспортируя товары военного назначения его врагам из Ливана и сектора Газа. |
| RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. | РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе. |
| Ukrainian Democracy and Its Cynics | Украинская демократия и ее скептики |
| The Mosque and Its Enemies | Мечеть и ее враги |
| and its long neglected woes | и давно забытым несчастьем, |
| The flag and its meanings | Флаг и его символика |
| Its sweet, spicy and chewy | Он сладкий, острый и тягучий. |
| Each discipline has its own language and its own separate machinery. | В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура. |
| First, Argentina should end its currency board and devalue its currency. | Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту. |
| New York s metabolism filled me with its energy and its toxins. | Метаболизм Нью Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами. |
| Neural activity is its water, and the connectome is its bed. | Нервная деятельность это его вода, а коннектом это его русло. |
| Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired. | Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения. |
| Its all done without any cables, its all sweat and passion. | Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти. |
| Its length is 399 km and its basin 15,700 square km. | Длина 399 км, площадь бассейна 15 700 км². |
| Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. |
| The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. | Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя. |
| Buoyed by its triumph, enjoying backing from Syria (where its headquarters are located) and Iran, Hamas will pursue its genocidal and openly stated goal the extinction of Israel and its people. | Пользуясь поддержкой Сирии (где расположен штаб организации) и Ирана, Хамас будет преследовать свою нескрываемую позицию геноцида уничтожить Израиль и его людей. |
