Translation of "and its subsidiaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And its subsidiaries - translation :

Keywords : филиалов компаний предприятиях филиалы предприятий

Examples (External sources, not reviewed)

BLRT Grupp has its headquarters and some subsidiaries in Tallinn.	Baltika Grupp швейный концерн с центром в Таллине.
However, its subsidiaries focused on their own specialized categories of music.	Однако, дочерние лейблы сосредоточились на их специализированных музыкальных категориях.
The company with its subsidiaries operates in logistics on a global scale.	Эта компания вместе с её дочерними обществами работает в сфере логистики в международном масштабе.
Built a school received that her son suddenly had fluid or its subsidiaries	Встроенный школа получила , что ее сын вдруг жидкости или ее дочерних компаний
ZeniMax Media Inc. is an American media company that develops and publishes video games through its subsidiaries.	ZeniMax Media Inc. американская частная компания, специализирующаяся на издании, распространении, маркетинге и разработке компьютерных игр.
Headquarters The new bank has its registered office and address of the subsidiaries in Valencia, while its operational headquarters are in Madrid.	Новый банк имеет свой зарегистрированный офис и адрес дочерних компаний в Валенсии (Испания), а его оперативный штаб находится в Мадриде.
As part of the merger, two of Banpresto's subsidiaries, Pleasure Cast Co. Ltd and Hanayashiki Co. Ltd, became Namco subsidiaries.	Два подразделения Banpresto, Pleasure Cast Co. Ltd и Hanayashiki Co. Ltd, в результате слияния стали подразделениями Namco.
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.	Поэтому должна раскрываться информация о связи директоров с материнской компанией или ее дочерними фирмами.
Besides its central offices, the LDS Church owns and operates a profit division, Deseret Management Corporation and its subsidiaries, which are headquartered in the city.	Наряду с основными офисами церкви LDS, в Солт Лейк Сити также расположены офисы, принадлежащей церкви коммерческой организации Deseret Management Corporation, в состав которой входят несколько дочерних компаний.
Bosch has more than 350 subsidiaries across over 60 countries and its products are sold in around 150 countries.	Вместе с партнерами в сфере продаж и обслуживания компания Bosch представлена почти в 150 странах.
Two subsidiaries were formed Uco Film GmbH and Russo Films.	Были созданы две дочерние компании Uco Film GmbH и Russo Films.
From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network.	С точки зрения банков это означает, что капитал окажется в ловушке дочерних компаний и не сможет быть оптимально использован через их сеть.
So within the company, there's no difference in the forward citation rates of their Indian subsidiaries versus their U.S. subsidiaries.	Итак, внутри компании нет никакой разницы в цитировании вперёд между индийскими филиалами и филиалами компании в США.
Under EU law, the home supervisor deals with a bank s operations as a whole meaning the parent company and its subsidiaries.	В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий.
As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity.	В результате, национальное государство и его вспомогательные средства, типичные ключевые точки для перенимания внешнего влияния, ограничены в своей коррективной способности.
Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia.	Помимо Китая высока концентрация дочерних предприятий СИНТНК в Малайзии 119 из 204 СИНТНК учредили 273 дочерних предприятия в этой стране.
YouTube now operates as one of Google's subsidiaries.	В настоящее время поиск Google Video включает и YouTube.
Pullman purchased controlling interest in Standard Steel Car Company in 1929, and on December 26, 1934, Pullman Car Manufacturing (along with several other Pullman, Inc. subsidiaries), merged with Standard Steel Car Co. (and its subsidiaries) to form the Pullman Standard Car Manufacturing Company.	В 1934 Pullman Car Manufacturing и Standard Steel Car Company были объединены в Pullman Standard Car Manufacturing Company, занимавшуюся производством вагонов до 1982 года.
Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.	Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
The platform is used for electronic trading with B2B customers as well as for electronic data interchange between the company and its subsidiaries.	Платформа используется для электронной коммерции в секторе B2B, а также для обмена данными между компанией и её дочерними предприятиями.
Subsidiaries Development studios Bethesda Game Studios, established in 2001.	Студии ZeniMax Bethesda Game Studios, приобретена в 2001.
Through its subsidiaries and affiliates, MetLife holds leading market positions in the United States, Japan, Latin America, Asia s Pacific region, Europe, and the Middle East.	MetLife занимает лидирующие позиции на рынках США, Японии, Латинской Америки, Азиатско Тихоокеанского региона, Европы и Ближнего Востока.
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.	Негативные показатели роста также объяснялись выплатами внутрифирменных займов зарубежными филиалами и или сокращением акционерного капитала иностранных филиалов, контролируемых сингапурскими ТНК.
According to Nemetschek, the company with all of its subsidiaries serves customers in more than 142 countries (as of 2012).	По собственным сведениям компании, Немечек со всеми дочерними предприятиями насчитывает клиенты в более чем 140 странах (данные 2012г).
The KUKA Robotics Corporation has 25 subsidiaries worldwide, mostly sales and service subsidiaries, including in the United States, Canada, Mexico, Brazil, China, Japan, Korea, Taiwan, India, Russia and most European countries.	KUKA имеет 25 дочерних компаний в Соединенных Штатах, Мексике, Бразилии, Японии, Китае, Корее, Тайване, Индии и почти всех европейских странах, главным образом это филиалы по продажам и обслуживанию.
As of 2013, Nike owns two key subsidiaries Converse Inc. and Hurley International.	Также Nike контролирует компании, выпускающие товары под брендами Converse и Hurley International.
LanChile's two subsidiaries, LAN Express and LAN Perú, would also join the alliance.	2000 Aer Lingus и LanChile (сегодня известна как LAN Airlines) вошли в альянс.
Lines Odakyu owns three railway lines directly, and another three lines via subsidiaries.	Одакю напрямую владеет тремя железнодорожными линиями, а также ещё тремя через свои подразделения.
And the sciences are now wholly owned subsidiaries of the materialist world view.	И наука в настоящее время превратилась в дочернюю компанию материалистического мировоззрения.
2007Founding of a subsidiary in Australia grants the TÜV Rheinland Group a presence on every continent (excluding Antarctica) through its own offices and subsidiaries.	Открытие филиала в Австралии.Таким образом,TÜV Rheinland Group обеспечила присутствие собственных офисов на всех континентах (исключая Антарктиду).
During a bankruptcy auction on August 13, 2009, Republic Airways Holdings acquired Frontier Airlines and its regional airline, Lynx Aviation, as wholly owned subsidiaries.	13 августа 2009 года состоялся аукцион по компании банкроту, в результате которого авиахолдинг Republic Airways Holdings приобрёл Frontier Airlines и её дочернюю региональную авиакомпанию Lynx Aviation.
Prior to its bid for Aloha, Saltchuk Resources was already present in Hawaii through its subsidiaries Young Brothers Hawaiian Tug Barge, Hawaii Fuel Network, Maui Petroleum and Minit Stop Stores.	До приобретения грузового филиала Aloha Airlines холдинг Saltchuk Resources уже имел собственное присутствие на Гавайских островах в лице дочерних компаний Young Brothers Hawaiian Tug Barge, Hawaii Fuel Network, Maui Petroleum и Minit Stop Stores.
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
Despite this, Gazprom s holding company appears to be rolling in cash while its production subsidiaries mostly appear bankrupt and never pay their taxes in full.	Несмотря на это, холдинговая компания Газпром, оказывается, ворочает наличными деньгами, в то время как производственные филиалы оказываются банкротами и никогда полностью не платят налоги.
In December 2011, CNO Financial Group changed the name of the Fieldhouse to Bankers Life Fieldhouse, after one of its subsidiaries, Bankers Life and Casualty.	В декабре 2011 года было также изменено название арены на Бэнкерс Лайф филдхаус , которое основано на названии подразделения Bankers Life and Casualty.
So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries.	Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.	Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Halliburton and its subsidiaries have been ensnared in charges of war profiteering ever since, and have had to pay back millions of dollars to the US government.	Халлибертон и ее дочерние компании с тех пор не раз подвергались обвинениям в стремлении нажиться на войне, и им пришлось вернуть миллионы долларов правительству США.
On average, each SINTNC has more than two subsidiaries in China.	В среднем каждая СИНТНК имеет более двух дочерних предприятий в Китае.
NTT East, NTT West, NTT Communications, NTT DoCoMo, and NTT Data are most major subsidiaries.	Крупнейшие из них NTT East, NTT West, NTT Communications, NTT DoCoMo и NTT Data.
Ownership and subsidiaries In 1995, the company was listed on the stock exchange of Mauritius.	В 1995 года Air Mauritius провела процедуру первичного размещения своих акций на фондовой бирже Маврикия.
Crédit Agricole S.A. Group data The Crédit Agricole S.A. Group comprises the holding company, Crédit Agricole S.A., as well as all its subsidiaries.	Несмотря на экспансионистсткую ориентацию последних десятилетий Credit Agricole практически не представлен в Великобритании и США.
However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts.	После приобретения этой компании Соединенными Штатами ее филиал в Испании отказался поставлять запасные части.
That said, the billions of taxpayer rubles now flooding Rostelecom and its subsidiaries are perhaps all the justification Russian bureaucrats need to continue such wasteful, doomed work.	Тем самым, миллиарды рублей налогоплательщиков, заполняющие в настоящее время Ростелеком и его подразделения, возможно, лишь оправдание российских чиновников, необходимое для дальнейшего осуществления своих бесполезных и обреченных замыслов.
In 2000, Star Cruises fully acquired Norwegian Cruise Line, including its subsidiaries Orient Lines and Norwegian Capricorn Line, becoming the first global cruise line in the world.	В 2000 г. компания Star Cruises купила Norwegian Cruise Line (NCL вместе с её дочками Orient Lines и Norwegian Capricorn Line ) и стала таким образом первой глобальной круизной компанией.

Показать эту страницу на русском языке