Translation of "and lo" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo and behold! | Вы только посмотрите! |
| Lo, the promised snow! | Гля, обещанный снег! |
| Lo Reninge (city) br 36. | Лоо Ренинге (город) 36. |
| We invited him and, lo and behold, he didn't come. | Мы пригласили его и, подумать только, он не пришёл. |
| From the Lo Stato Sociale Facebook page. | С Facebook профиля группы Lo Stato Sociale . |
| After she had weaned Lo ruhamah she became pregnant and gave birth to a son. | И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына. |
| Comical presentation of Professor Kong Qingdong, by Hong Kong cartoonist Cuson Lo | Карикатура на профессора Кун Циндуна, сделана гонконгским художником Кусон Ло |
| But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt. | Но, о чудо к 16 му, 17 му в моем самочувствии произошли разительные перемены. |
| ) My name is... Mi nomina nima es... Where am I Qo lo es mi? | ) Меня зовут Mi nomina nima es Где я Qo lo es mi? |
| formula_1Meaning at a particular position and direction, the outgoing light (Lo) is the sum of the emitted light (Le) and the reflected light. | formula_1Количество светового излучения (Lo), исходящего из определённой точки в определённом направлении есть собственное излучение и отражённое излучение. |
| In February 2004, Martin received a Lifetime Achievement Award at the Lo Nuestro Awards in Miami. | В феврале 2004 года Мартин получил награду Ло Нуэстро в Майами. |
| Lo and behold, for the first time in a generation, deaths from malaria in Africa began to fall (steeply in some places). | И вот, впервые за тридцать лет, смертность от малярии в Африке начала падать (в некоторых местах резко). |
| The Spanish version, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú topped the Hot Latin Songs for two weeks. | Испанская версия Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú держалась на топовой позиции в Hot Latin Songs две недели. |
| And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it. | И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции. |
| Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24. | Вот, смотрите, в городе Резеда, в Калифорнии, есть пользователь rondonron, который хотел бы обменять свой практически новый диск с Сексом в большом городе на мой диск с 24 |
| And actually, lo and behold, it looks pretty much like the areas of the world that are hungry are also the areas of the world that are pretty insecure. | И о чудо! Похоже на то, что регионы мира, где люди голодают, являются одновременно и регионами с низким уровнем безопасности. |
| There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river. | Там было полно сорняков, горы мусора и много чего, о чем я не стану говорить, но она продолжала тащить меня, все дальше и дальше, а затем за этим всем оказалась река. |
| So they shipped me off to the army, and lo and behold, many years later, I'm considered one of the greatest sons the City College of New York has ever had. | И они отправили меня в армию, и вот, спустя много лет, я считаюсь одним из самых величайших сынов, которые когда либо учились в Сити Колледже. |
| So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying, I think we found another box that had been thrown out. | Так что когда я углубился в эти архивы, сейчас внимание! однажды пришёл архивариус и сказал, Кажется, мы нашли ещё коробку, которую выбросили . |
| The musical group, Lo Stato Sociale , for example, posted a series of parodies of film, book and song titles, adapted to the key of choosy, encouraging their fans to add to the list. | Музыкальная группа Lo Stato Sociale, например, выложила в Сеть серию пародийных заголовков для фильма, книги и песен с ключевым словом choosy , предлагая фанатам пополнить список. |
| And then, lo and behold, there's another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, Yeah, you did it a little bit wrong. This is how you should do it. | И тогда о чудо! другая группа берет и отвечает этим детям, которые, может быть, находятся в Америке, или, может быть, это группа из Израиля, и они говорят Да, у вас вот тут немного не вышло. Попробуйте вот так . |
| So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up. | И вот, со всей рассудительностью своих 12 ти лет, я спустил штаны и вышел из комнаты. И тут я увидел, что пока я был в комнате с Шейлой, Джонни вернулся к окну и зазвал других ребят, |
| And lo and behold, when he went through the data, he found that it didn't look like the expensive, complicated solution was any better than the cheap one, at least for the children who were two and older the cheap one still didn't work on the kids who were younger. | И подумать только! Когда он заглянул в данные, то обнаружил, что дорогое и сложное лекарство ничуть не лучше дешёвого. По крайней мере, для детей старше двух лет дешёвое лекарство, по прежнему, не подходило более младшим детям. |
| So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. | Итак, возвращаемся снова к древнему индо европейскому корню и обнаруживаем индо европейская основа слова произносится пэйен , а пишется P A E N. И ... о чудо! слово compassion сострадание имеет тот же корень P A E N. |
| On the recent citizen movements in Chile, among them the student one, Luis Pachecho wrote in El Quinto Poder a column called Lo Inevitable El Devenir de los Cambios ( The Inevitable The Evolution of the Changes ) that talks about the fear of revolution that such movements provoke. | На недавней демонстрации в Чили среди митингующих был с Луис Пачеко, студент, который написал статью Lo Inevitable El Devenir de los Cambios ( Неизбежность Эволюция перемен ), в которой говорится о страхе революции , провоцируемом подобными движениями. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
| Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders. | Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу. |
| 'And about Sergius and Varenka. | И о Сергее Иваныче и Вареньке? |
| For example, between protons and neutrons to form deuteron, and also between protons and protons, and neutrons and neutrons. | Все парные протоны и нейтроны взаимодействуют только так, что их спины взаимно компенсируются, то есть пары всегда взаимодействуют с антипараллельными спинами. |
