Translation of "and nor" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

nor B.Tech.
экскаваторов и др.
Nor the mysterious and beautiful Russian soul.
Ни загадочной и красивой русской души.
'Neither the one nor the other nor the last.
Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Nor should it.
И не должна.
Nor can I.
Я тоже не умею.
Nor can I.
Я тоже не могу.
Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that.
Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной).
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.
Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
Не улучшили положения и его бахвальство в сочетании с тяжелым характером.
Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying.
Никто не знает, и ни Туск, ни Качинский не говорят об этом.
Synthesis Of 19 Nor 17 Alpha Ethynyltestosterone And 19 Nor 17 Alpha Methyltestosterone Miramontes L Aguinaco P Romero MA.
Synthesis Of 19 Nor 17 Alpha Ethynyltestosterone And 19 Nor 17 Alpha Methyltestosterone Miramontes L Aguinaco P Romero MA.
Nor is that all.
Но и это еще не все.
Nor should it be.
Так не должно быть.
Nor am I alone.
И так думаю не только я.
Nor should it be.
Так и должно быть.
Nor is Neusoft alone.
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах.
Neither master nor slave.
Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.
Ни рыба ни мясо.
Nor is this all.
) Николаева А.
Neither the police, nor the prosecutor s office, nor the Judiciary can solve the problems with violence and a criminalized society.
Ни полиция, ни прокуратура, ни судебные органы не могут решить проблем, связанных с насилием и криминализацией общества.
Nor do Chinese and foreign business people clamor for change.
Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен.
Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986.
Не колебалась также и египетская армия в 1952, 1977 и 1986 годах.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.
Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
Nor are rich countries immune.
От подобного не застрахованы и богатые страны.
Nor are Muslim women alone.
К тому же мусульманские женщины не одиноки.
Nor is democracy in retreat.
Однако демократия не отступает.
Nor is Mr. Tung alone.
И не только мистер Дун.
I neither drink nor smoke.
Не пью и не курю.
It's neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.
I neither smoke nor drink.
Я не курю и не пью.
He neither smokes nor drinks.
Он не курит и не пьёт.
He neither wrote nor telephoned.
Он и не звонил, и не писал.
She's neither rich nor famous.
Она и не богата, и не знаменита.
She's neither rich nor famous.
Она ни богата, ни знаменита.
It's neither here nor there.
В огороде бузина, а в Киеве дядька.
You've neither written nor phoned.
Ты не написал и не позвонил.
You've neither written nor phoned.
Ты не писал и не звонил.
You've neither written nor phoned.
Ты не писала и не звонила.
You've neither written nor phoned.
Вы не написали и не позвонили.
You've neither written nor phoned.
Вы не писали и не звонили.
Tom neither smokes nor drinks.
Том не курит и не пьёт.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке