Translation of "and of how" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility? | Сколько в этом всем моды, развлечения, и сколько социальной ответственности? |
| And that's how most of us communicate. | И это как многие из нас коммуницируют. |
| Can you see how it's growing? And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia? | Видите, как он растет? И как сотни миллионов и триллионов выходят из нищеты в Азии? |
| Spirituality? And how about how we socialize? | А духовность? А общение с окружающими? |
| We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense. | Мы знаем, как мозг обеспечивает зрение, движение тела, как он слышит звуки и запахи. |
| And how multilateral? | И насколько вмешательство многостороннее? |
| Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств. |
| That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally. | Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом. |
| And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood. | Мы направляем лучи через ткани, и, анализируя, сколько света прошло насквозь, сколько было рассеяно, а сколько поглощено, мы получаем данные о том, сколько гемоглобина в крови. |
| How sweet and silly he is, jealous of me! | Он ревнует меня! |
| And this is kind of how the Internet works. | В этом и заключается сущность интернета. |
| How many people are part of the contact group and how many of them are permanently posted in Libya? | Сколько человек входит в контактную группу и сколько из них постоянно находятся в Ливии? |
| I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change. | Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя. |
| Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other. | Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга. |
| And I said, How? | А я говорю Как? |
| And how about schools?' | Ну, а школы? |
| And how about you? | А как насчёт тебя? |
| And how do they differ from the rest of us? | счастливых людей чем они отличаются от остальных? |
| How do ways of thinking change through time and space? | Каким образом меняется мышление во времени и пространстве? |
| How important is learned culture to the makeup of a species, and how do we revive that? | Насколько важна усвоенная культура в составе того или иного вида, и как мы возродим её? |
| And how kind you are, and how well you have done to come! | И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала! |
| How well he has hit it off, and how simply! | Как это удалось ему и как просто! |
| How tall are you, and how much do you weigh? | Какого ты роста и сколько ты весишь? |
| How tall are you, and how much do you weigh? | Какой у вас рост и сколько вы весите? |
| How tall are you, and how much do you weigh? | Какой у тебя рост и сколько ты весишь? |
| How tall are you, and how much do you weigh? | Какой у тебя рост и вес? |
| How tall are you, and how much do you weigh? | Какой у Вас рост и вес? |
| How old are you and how much do you weigh? | Сколько вам лет и какой у вас вес? |
| How rude of you! | Как это грубо с твоей стороны! |
| How naive of him. | Какая наивность. |
| How considerate of you! | Как Вы внимательны! |
| How kind of you! | Как мило с твоей стороны! |
| How kind of you! | Как мило с вашей стороны! |
| How nice of you! | Как мило с твоей стороны! |
| How nice of you! | Как мило с вашей стороны! |
| How silly of me! | Как глупо с моей стороны! |
| How foolish of you! | Как глупо с твоей стороны! |
| How foolish of you! | Как глупо с вашей стороны! |
| The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. | Судьба страны (и всей Европы) зависела от решения Вильгельма. |
| All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies. | Все это поднимает много вопросов о том, как мы откликаемся и как мы должны откликнуться на такие трагедии. |
| You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves? | Ведь дело, бизнес, не что иное, как результат поведения рынка и поведения организации. |
| What we don't know is how long all of that will take and how long it will last. | Чего мы не знаем, так это сколько времени пройдет до наступления, и как долго это будет продолжаться. |
| And then she thought how happy life might still be, and how tormentingly she loved and hated him and how dreadfully her heart was beating. | То она думала о том, как жизнь могла бы быть еще счастлива, и как мучительно она любит и ненавидит его, и как страшно бьется ее сердце. |
| Trade imbalances are the result, for instance, of household decisions about how much to save and how much and what to consume. | Торговые дисбалансы, например, являются результатом решения отдельных людей о том, сколько денег откладывать, а сколько тратить и на что. |
| And there is debate about how effective some of them are. | Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. |
