Translation of "and out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | А затем каждый забегает и выбегает. |
| And you peak out. | а это значит достигнут максимум возможного. |
| Come out and play. | Выходи играть! |
| GEOS Inside and Out. | GEOS Inside and Out. |
| Tom pulled out his wallet and took out some money. | Том вытащил свой бумажник и достал оттуда немного денег. |
| Outsourced and Out of Work | Без хлопот, без работ |
| And the latter won out. | Она выбрала второй вариант. |
| You blow in and out ... | Вдох, выдох |
| And I'll help you out. | Я вам помогу с этим. |
| And the limousine empties out. | Все вышли из лимузина |
| Come out and support Khimik! | Приезжайте поддержать Химик! |
| Let's go out and eat. | Пойдём куда нибудь поедим. |
| Pull out and put down. | Вынь да положь. |
| Come and help me out. | Приди и помоги мне. |
| Tom and Mary are out. | Тома с Мэри вышли. |
| There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. | Считывание данных из запроса оформляется как цикл. |
| Down and Out in Athens and Brussels | Разорение в Афинах и Брюсселе |
| And he and Vronsky went out together. | И они пошли с Вронским. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | Впервые за 150 лет Запад (Америка и Европейский Союз) уступил остальному миру в объёмах производства, экспорта, торговли и инвестиций. |
| It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses. | Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже. |
| It seems she said something insulting out loud, and then went out.' | Она, говорят, громко сказала что то оскорбительное и вышла. |
| And that didn't work out well. | Но это не сработало. |
| And please, any designers out there? | Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры, |
| ... who said, reach out and touch ... | она сказала обратись и коснись |
| She kissed Anna and went out. | Она поцеловала Анну и вышла. |
| The child rose and went out. | Девочка поднялась и вышла. |
| And she wrote out a telegram. | И она написала депешу |
| And who would fill this out? | Да и кто ее будет проставлять? |
| And I blew out the candles. | И я задула свечи. |
| Get out your notebooks and pens. | Достаньте тетради и ручки. |
| Get out of here, and quickly. | Убирайся отсюда, и побыстрее. |
| Get out of here, and quickly. | Убирайтесь отсюда, и поскорее. |
| Tom and Mary rarely go out. | Том и Мэри редко выходят из дома. |
| She freaked out and started screaming. | Она испугалась и закричала. |
| Tom and I go out together. | Мы с Томом встречаемся. |
| Tom and Mary helped us out. | Том с Мэри выручили нас. |
| It's cold out and you're warm. | На улице холодно, а ты тёплый. |
| We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. | Мы вышли вперед и были разбиты. Я имею ввиду, были разбиты сразу. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator. | Давайте выделим x в квадрате из числителя и знаменателя. |
| The crowd also chanted, Out, out with the Russian army! and Romania, unification! . | Толпа скандировала Прочь, прочь вместе со своей армией! и За слияние с Румынией! . |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? | Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? |
| He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill. | Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта. |
