Translation of "and points out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She points out | Она отмечает следующее |
| Speck points out. | Спек указывает |
| Vicky Nanjappa points out | Блогер Vicky Nanjappa отмечает |
| Helena Descou points out the lack of respect and dignity | Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения |
| As the Immigration Policy Center points out | Центр иммиграционной политики указывает |
| Rather, as Amit Ganguly of Sustainable Sphere points out | Блогер Амит Гангули делится своими соображениями о причинах такой ситуации |
| Everybody has some good points and bad points. | В каждом есть что то хорошее и плохое. |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха. |
| As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing. | Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны. |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием. |
| Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation | Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. |
| Each of their opinions has both good points and bad points. | Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. |
| He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each. | Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта. |
| Tasty Thailand also points out the reduced sex education classes in Thailand | Новостной сайт Tasty Thailand также указывает на сокращение программы сексуального образования в Таиланде |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| Berlutti also points out the complexity of the values of beauty in identity | Берлутти также подчёркивает, насколько запутаны ценности красоты личности |
| Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock. | Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время. |
| Journalist Bradford Pearson points out the irony that first responders and rescuers are actually immigrants or DACA youth | Журналист Брадфорд Пирсон отмечает, что, по иронии судьбы, первые спасатели и волонтёры на местах были именно иммигрантами и молодёжью DACA |
| Bonus points! | Бонусные очки! |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. |
| She points out that being a female in the business can have its benefits. | Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью. |
| It also points out that 4 out of 5 Chileans think that books are expensive, and 54 would buy more books if they were cheaper. | В нем также указано, что четверо из пяти чилийцев считают, что книги являются дорогими, а 54 граждан покупали бы больше книг, если бы они стоили дешевле. |
| Blogger Gay Uganda points out the contradictions in the Ugandan government's messages to the West and to Ugandans themselves | Блоггер Gay Uganda указывает на противоречия между посланиями Правительства Уганды для Запада и для самих граждан Уганды |
| As Osman Ates points out, the Turkish government and Gulen movement both believe in the assimilation of Kurdish people. | По словам Османа Атэса (Osman Ates), турецкое правительство, так же как и движение Гюлена, верит в возможность ассимиляции курдов. |
| China and Japan differ in many points. | Китай и Япония во многом отличаются. |
| The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage. | МЭА также указывает на то, что эти цели могут быть достигнуты без недопустимых экономических потерь. |
| Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed | Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным |
| Song selection was based upon a system of points, whereby all three members would award marks out of ten to each candidate song, a system skewed somewhat by Wright's decision to award his songs ten points each, and the other songs no points. | Для выбора песен применялась система баллов, в соответствии с которой каждый из трёх музыкантов оценивал кандидата по десятибалльной шкале система была перекошена тем, что Райт решил присвоить своим песням по 10 очков, не дав другим песням ничего. |
| It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | Хотя многие страны преуспели в борьбе с бедностью, жизнь многих людей остается нестабильной. |
| The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay. | Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом. |
| But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective. | Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. | Блоги все также занимают лидирующую позицию (6 голосов), Facebook получила три очка, Tube два, FriendFeed один, Twitter не получил ничего и None досталось одно очко. |
| Jalisco key points | Ключевые данные в Халиско |
| And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out. | И я перешёл от так называемых действительных чисел, т.е. от точек на прямой, к комплексным числам, а это точки на плоскости, то есть то, что и требуется в этой задаче. Получилась вот такая фигура. |
| Everyone has their own strong and weak points. | У каждого есть свои сильные и слабые стороны. |
| Geometry is based on points, lines and planes. | Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях. |
| Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. | Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области. |
| But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. | Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше. |
| To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out. | Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений. |
| But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. | Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
