Translation of "and vice versa" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vice - translation :

Keywords : взаимно наоборот. делает нравов порок наоборот порока вице-президенты

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey is certainly not Iran, and vice versa.	Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.
Political freedom is good for business, and vice versa.	Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Everybody knows that he likes her and vice versa.	Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
In Russia women hit you, and not vice versa.	В России женщины бьют тебя, а не наоборот.
Are wages driving demand, or vice versa?	Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.	Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa.	Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот.
The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.	Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.	Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa.	Большинство фламандцев не читают газет и книг на французском, не смотрят франкоговорящих каналов.
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.	И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.
Sabellius...blasphemes in saying that the Son Himself is the Father and vice versa.	Защищая против Савеллия разность и личное отличие Бога Отца, Сына и Святого Духа, св.
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.	Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет.
People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks.	У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.	Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.	Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.	Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.	Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.	Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.	В любом демократическом обществе понятие свободы для всех расходится с понятием всеобщего равенства и наоборот.
There are things I did as a trainer, which I could not as a researcher, and vice versa ..	Что то я сделала как преподаватель, что не смогла сделать как исследователь, и наоборот...
When it is summer in the Northern Hemisphere, it is winter in the Southern Hemisphere, and vice versa.	Зимой дни становятся короче, а положение Солнца в полдень ниже, чем в Южном полушарии, где в это время лето.
The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding	Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на Запад и наоборот, заключает
A strong relationship with Russia need not come at the expense of relations with America and the West, and vice versa.	Тесное сотрудничество с Россией не должно портить отношения с Америкой и с Западом, и наоборот.
How can we make markets and technology serve us rather than as so often seems to be true vice versa?	Как мы можем заставить рынки и технологии служить нам, а не как это часто кажется наоборот?
Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.	Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.
As a result, radicals of one kind started to accuse Yandex of helping radicals of another kind and vice versa.	В результате радикалы одних мастей стали обвинять Яндекс в пособничестве радикалам других мастей, и наоборот.
There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.	По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.
But it is not immediately obvious whether it is Schroeder licking Putin s boots nowadays or vice versa.	Однако вопрос, кто перед кем пресмыкается Шрёдер перед Путиным или наоборот, Путин перед Шредером, не так прост, как представляется при поверхностном рассмотрении.
In closed list systems, the candidate lists should be zippered male, female, male, female (or vice versa).	В системе закрытых списков, список кандидатов должен быть скомбинирован мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот).
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.	В нашем случае цвет обозначает направление идут они вперёд, или vice versa .
We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa).	Мы должны отвергнуть логику мы против них , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот).
We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa).	Мы должны отвергнуть логику quot мы против них quot , в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот).
If you associate an irc nickname with a contact in kopete , the association will also appear in konversation , and vice versa.	Если nickname IRC связан с контактом в Kopete, то эта связь будет передана kmyapplication , и наоборот.
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.	Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.
Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan.	Нигерия против Южной Африки (и наоборот) а некоторые страны, включая Китай, Индонезию и Южную Корею, возможно, будут протестовать против постоянного представительства Японии.
Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?	Разве можно как то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?
In other words, Gazprom (and the Russian government) are less capable of withstanding the loss of the European market than vice versa.	Иными словами, Газпрому (и российскому прав тельству) труднее перенести утрату европейского рынка, чем Европе отказаться от газпромовского газа.
In the years before the financial crash, capital moved from poor countries to rich countries, rather than vice versa.	В годы перед финансовым крахом капитал перешел из бедных стран в богатые страны, а не наоборот.
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	Но для этого потребуется применить новаторские подходы, которые помогут обеспечить то, что торговля помогает развивающимся странам, а не наоборот.
The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa.	Реальный вопрос заключается в том, сколько денег правительства богатых стран выделят правительствам бедных стран, а не наоборот.
Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound.	Если же один атом элемента X соединяется с двумя Y (или наоборот), то такое соединение будет тройным.

Показать эту страницу на русском языке