Translation of "angels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dance with angels. | Танец с ангелами. |
| Dance with angels. | Танцуйте с ангелами. |
| Dance with angels. | Танцуй с ангелами. |
| We're no angels. | Мы не ангелы. |
| We're not angels. | Мы не ангелы. |
| Abolition Angels and Aloofness | Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость |
| We are not angels. | Мы не ангелы. |
| Angels are God's messengers. | Ангелы посланники Бога. |
| When the angels sleep. | Когда ангелы спят. |
| Do you believe in angels? | Ты веришь в ангелов? |
| Do you believe in angels? | Вы верите в ангелов? |
| Angels guard and guide us. | Ангелы берегут и направляют нас. |
| I don't believe in angels. | Я не верю в ангелов. |
| Angels have harps, devils have bodhráns. | У ангелов арфы, у демонов ирландские бубны. |
| Angels have harps, devils have bodhráns. | Ангелы с арфами, дьяволы с бойранами. |
| Do you believe in guardian angels? | Ты веришь в ангелов хранителей? |
| Do you believe in guardian angels? | Вы верите в ангелов хранителей? |
| Why do people believe in angels? | Почему люди верят в ангелов? |
| Fools rush in where angels fear to tread. | Дуракам закон не писан. |
| I have seen angels and talked with them. | Я видел ангелов и говорил с ними. |
| I have seen angels and talked with them. | Я видела ангелов и говорила с ними. |
| Gabriel is only one of the angels of God. | Гавриил лишь один из ангелов Бога. |
| Gabriel is only one of the angels of God. | Джабраиль лишь один из ангелов Бога. |
| Angels have two wings the Devil has a tail. | У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост. |
| First, being on the side of the angels may not matter. | Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения. |
| Jacob went on his way, and the angels of God met him. | А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии. |
| As for those whose souls are taken by the angels (at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels What (state) were you in? | Поистине, те, которых упокоят ангелы причинившими несправедливость самим себе которые, имея возможность, не оставили страну неверия , они ангелы скажут (ругая) В каком положении вы были? |
| How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade? | Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа? |
| Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam. | Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. | И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы). |
| These little angels walk 2 3 miles daily, just to read a few alphabets. | Эти маленькие ангелочки ходят пешком 2 3 мили каждый день, чтобы просто выучить алфавит. |
| The pope is on the side of reason, as well as that of the angels. | Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла. |
| For such the requital is the curse of God and the angels and of men. | Такие беззаконники воздаяние им в том, что на них проклятие Аллаха они будут лишены милосердия Аллаха , и ангелов, и всех людей. |
| And the angels will say Was not God's earth large enough for you to migrate? | Они ангелы скажут Разве не была земля Аллаха обширной, чтобы вам переселиться на ней (в другое место, где вы были бы в безопасности за свою веру)? |
| The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him. | Никогда Мессия Ииса сын Марьям не посчитает унизительным (для себя) быть рабом Аллаху, и ни приближенные ангелы! |
| I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses. | Я хочу, чтобы я могла ненавидеть режим в тысячу раз больше и находить его ангелам смерти тысячу оправданий. |
| St. John Chrysostom wrote ...virginity is better than marriage, however good... Celibacy is...an imitation of the angels. | Смысл и цель брака, согласно ей, состоит в вечном и нераздельном единстве по образу Лиц Святой Троицы. |
| The band entered the studio in April 1997 to record seven songs for their second demo, Angels Fall First . | В апреле группа отправилась в студию, чтобы записать семь песен, включая доработанное демо Etiäinen . |
| Reaction to Harvard psychologist Stephen Pinker s majestic new book, The Better Angels of Our Nature, is a case in point. | Реакция на великолепную книгу гарвардского психолога Стивена Пинкера The Better Angels of Our Nature (Лучшие ангелы нашей природы) является наглядным тому примером. |
| And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. | Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются. |
| But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men, | Поистине те, которые стали неверующими и умерли, будучи неверными, на них проклятие Аллаха, и ангелов, и всех людей (в Судный День)! |
| This also included an all star cast of performers including Mark Lanegan, Nick Cave, The Black Angels, Sleepy Sun, and Katrina Ford. | Над альбомом работали Марк Ланеган, Джоэл Кэдбери из South, The Black Angels, Sleepy Sun, Катрина Форд, ELLE J и Gavin Clark. |
| Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? | Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы? |
| People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience. | У нас ведь много опыта венчурные и ангельские инвесторы хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. |
| The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world. | И вот, сказали ангелы О, Марьям! Поистине, Аллах избрал тебя (для поклонения и повиновения Ему), и очистил тебя (от грехов и плохих нравственных качеств), и избрал тебя пред женщинами миров (тем, что только у тебя родится сын без участия мужчины). |