Translation of "angels" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Dance with angels.
Танец с ангелами.
Dance with angels.
Танцуйте с ангелами.
Dance with angels.
Танцуй с ангелами.
We're no angels.
Мы не ангелы.
We're not angels.
Мы не ангелы.
Abolition Angels and Aloofness
Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость
We are not angels.
Мы не ангелы.
Angels are God's messengers.
Ангелы посланники Бога.
When the angels sleep.
Когда ангелы спят.
Do you believe in angels?
Ты веришь в ангелов?
Do you believe in angels?
Вы верите в ангелов?
Angels guard and guide us.
Ангелы берегут и направляют нас.
I don't believe in angels.
Я не верю в ангелов.
Angels have harps, devils have bodhráns.
У ангелов арфы, у демонов ирландские бубны.
Angels have harps, devils have bodhráns.
Ангелы с арфами, дьяволы с бойранами.
Do you believe in guardian angels?
Ты веришь в ангелов хранителей?
Do you believe in guardian angels?
Вы верите в ангелов хранителей?
Why do people believe in angels?
Почему люди верят в ангелов?
Fools rush in where angels fear to tread.
Дуракам закон не писан.
I have seen angels and talked with them.
Я видел ангелов и говорил с ними.
I have seen angels and talked with them.
Я видела ангелов и говорила с ними.
Gabriel is only one of the angels of God.
Гавриил лишь один из ангелов Бога.
Gabriel is only one of the angels of God.
Джабраиль лишь один из ангелов Бога.
Angels have two wings the Devil has a tail.
У ангелов есть по два крыла, у дьявола есть хвост.
First, being on the side of the angels may not matter.
Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения.
Jacob went on his way, and the angels of God met him.
А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии.
As for those whose souls are taken by the angels (at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels What (state) were you in?
Поистине, те, которых упокоят ангелы причинившими несправедливость самим себе которые, имея возможность, не оставили страну неверия , они ангелы скажут (ругая) В каком положении вы были?
How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?
Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?
Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam.
Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы).
These little angels walk 2 3 miles daily, just to read a few alphabets.
Эти маленькие ангелочки ходят пешком 2 3 мили каждый день, чтобы просто выучить алфавит.
The pope is on the side of reason, as well as that of the angels.
Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла.
For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Такие беззаконники воздаяние им в том, что на них проклятие Аллаха они будут лишены милосердия Аллаха , и ангелов, и всех людей.
And the angels will say Was not God's earth large enough for you to migrate?
Они ангелы скажут Разве не была земля Аллаха обширной, чтобы вам переселиться на ней (в другое место, где вы были бы в безопасности за свою веру)?
The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him.
Никогда Мессия Ииса сын Марьям не посчитает унизительным (для себя) быть рабом Аллаху, и ни приближенные ангелы!
I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses.
Я хочу, чтобы я могла ненавидеть режим в тысячу раз больше и находить его ангелам смерти тысячу оправданий.
St. John Chrysostom wrote ...virginity is better than marriage, however good... Celibacy is...an imitation of the angels.
Смысл и цель брака, согласно ей, состоит в вечном и нераздельном единстве по образу Лиц Святой Троицы.
The band entered the studio in April 1997 to record seven songs for their second demo, Angels Fall First .
В апреле группа отправилась в студию, чтобы записать семь песен, включая доработанное демо Etiäinen .
Reaction to Harvard psychologist Stephen Pinker s majestic new book, The Better Angels of Our Nature, is a case in point.
Реакция на великолепную книгу гарвардского психолога Стивена Пинкера The Better Angels of Our Nature (Лучшие ангелы нашей природы) является наглядным тому примером.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.
Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются.
But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,
Поистине те, которые стали неверующими и умерли, будучи неверными, на них проклятие Аллаха, и ангелов, и всех людей (в Судный День)!
This also included an all star cast of performers including Mark Lanegan, Nick Cave, The Black Angels, Sleepy Sun, and Katrina Ford.
Над альбомом работали Марк Ланеган, Джоэл Кэдбери из South, The Black Angels, Sleepy Sun, Катрина Форд, ELLE J и Gavin Clark.
Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled?
Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы?
People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience.
У нас ведь много опыта венчурные и ангельские инвесторы хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту. хотят быть уверены, что вы желаете прислушаться к их опыту.
The angels said O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.
И вот, сказали ангелы О, Марьям! Поистине, Аллах избрал тебя (для поклонения и повиновения Ему), и очистил тебя (от грехов и плохих нравственных качеств), и избрал тебя пред женщинами миров (тем, что только у тебя родится сын без участия мужчины).