Translation of "angered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They angered me. | Они меня разозлили. |
| Her words angered him. | Её слова разозлили его. |
| My mother s decision angered me. | Решение моей матери возмущало меня. |
| His behavior angered the policeman. | Его поведение разозлило полицейского. |
| His actions greatly angered Mexican leaders. | Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров. |
| Angered by the news, Tomiris writes in her blog | Разозлённая новостями, Томирис пишет в своём блоге |
| When was the last time you angered your mother? | Когда в последний раз ты сердил свою мать? |
| The ad angered many Internet users who considered it discriminatory. | Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер. |
| Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation. | Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации. |
| The page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered Facebook users. | Разгневанные пользователи Фейсбук оставили на странице сотни злобных комментариев и обращений. |
| The decision by the network angered many journalists, and Moheyeldin was eventually reinstated. | Такие действия новостной сети возмутили многих корреспондентов, и Мохелдина в конце концов направили обратно. |
| The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. | Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. |
| The inability to answer this question clearly exorcised and angered both the senior expert and the committee. | Отсутствие ответа на поставленный вопрос привело в негодование как старшего эксперта, так и членов комитета. |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу. |
| In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF. | В результате этой войны, газета также теряет своих подписчиков, возмущенных опубликованными статьями с критикой действий ЦАЛАХ. |
| The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012. | Смерть Дау Хин Вин вызвала недовольство многих активистов, которые поддерживают позицию жителей села с 2012 года. |
| The blocking of LINE angered Saudi users who took to Twitter to protest the conservative kingdom's Internet censorship policies. | Блокировка LINE вызвала возмущение местных пользователей, которые тут же выразили в Twitter протест против цензуры со стороны консервативных властей королевства. |
| The servants, the walls, the things in the house, all repelled and angered her, and oppressed her like a weight. | Прислуга, стены, вещи в этом доме все вызывало в ней отвращение и злобу и давило ее какою то тяжестью. |
| His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. | Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году. |
| The fact the group was launched halfway through the holy Muslim month of Ramadan seems to have angered blogger Youssef Boukhouya. | Тот факт, что группа была создана во время священного мусульманского месяца Рамадан, вызвал раздражение блогера Юссефа Бохойа. |
| Trump's promise to halt undocumented immigration by building a wall along the southern US border has also angered people in Mexico. | Обещание Трампа прекратить нелегальную миграцию с помощью строительства стены на южной границе США вызвало негодование жителей Мексики. |
| Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg. | Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига . |
| Meanwhile, in Kayah state's capital city of Loikaw, the arrival of ballots with 5,000 pre counted votes has angered candidates and voters. | Между тем, в городе Лойко, столице штата Кая, появление бюллетеней с предварительными голосами разозлило кандидатов и участников голосования. |
| The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. Well, she said, thou hast done all well. | Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной. Ладно, сказала она, ты со всем хорошо справилась . |
| When Manal al Sharif posted a video of herself driving in Saudi Arabia in 2011, she angered many in the deeply conservative kingdom. | Когда Маналь аль Шариф разместила видео, где она была за рулем, в Саудовской Аравии в 2011 году, она возмутила многих в глубоко консервативном королевстве. |
| Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt. | В особенности, акцентируясь на коррупции в правительстве, нападки храбрых журналистов стали похожи скорее на азартную игру, а не на призвание и разозлили многих коррупционеров. |
| The piece may have angered the sons suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands. | Публикация могла разозлить сыновей люди, которых предположительно были членами банды, скупили все экземпляры издания, как только они были доставлены в киоски. |
| Americans are both shocked and angered by the attack on their cherished invulnerability and are determined to pursue the perpetrators with every means at their disposal. | Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства. |
| Frikipedia was shut down after being sued by the Sociedad General de Autores y Editores, a Spanish organization for copyright who were angered by Frikipedia's entry on them. | Frikipedia была закрыта по требованию Sociedad General de Autores y Editores (испанской организации по защите авторских прав), которая была недовольна выступлением Frikipedia против неё. |
| Millions of Arabs throughout the Middle East took to the streets, so angered by the inability of anyone to stop the bloodshed that a huge schism has been created. | Миллионы арабов во всех регионах Ближнего Востока вышли на улицы с демонстрациями, объединённые возмущением против всеобщей неспособности остановить кровопролитие. |
| In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation. | В феврале 2010 года группа старших военных офицеров, разгневанная продажей американских вооружений Тайваню, призвала китайское правительство продать правительственные ценные бумаги США в качестве ответной меры. |
| In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation. | В феврале 2010 года группа старших военачальников Китая, злясь на то, что США продали Тайваню вооружения, призвала руководство страны распродать американские правительственные облигации в качестве расплаты за содеянное. |
| The only document released during the summit was the list of attending presidents, which angered hundreds of journalists from various national and international media, who asked for more details. | Единственным документом, распространенным в течение дня, был список участвующих президентов, что вызвало недовольство сотен журналистов из различных национальных и международных СМИ, которые просили больше сведений. |
| Reactions to the most recent video, however, indicate that many people in the country are angered by what they see as the Tajik singer's sycophancy and lack of patriotism . | Однако реакция на последнее видео показывает, что многие в стране рассержены тем, что, на их взгляд, является низкопоклонством и недостатком чувства патриотизма у певца. |
| To regain the citizens' trust and prove their innocence, members of the party have offered solutions like an internal audit and sworn income declarations which have angered everyone even more. | Чтобы вернуть доверие граждан и доказать свою невиновность, члены партии предложили такие решения проблемы как внутренний аудит и утверждение деклараций о доходах , которые возмутили всех еще больше. |
| Even when many reports by the media have tried to expose the situation, the government continues to have a lackadaisical attitude. This has angered the citizens in the social media. | Даже после многочисленных попыток журналистов заявить об истинном положении вещей правительство продолжает демонстрировать наплевательское отношение, вызывая этим негодование у пользователей социальных сетей. |
| Indeed, he even angered the United States, Taiwan s only military protector, by his frequent confrontational tactics, such as pushing Taiwan towards independence, which runs counter to America s longstanding One China policy. | В самом деле, он даже разозлил Соединенные Штаты, единственного военного защитника Тайваня, своей частой конфронтационной тактикой, например, подталкивания Тайвань к независимости, которая расходится с давней политикой одного Китая Америки. |
| Indeed, he even angered the United States, Taiwan s only military protector, by his frequent confrontational tactics, such as pushing Taiwan towards independence, which runs counter to America s longstanding One China policy. | В самом деле, он даже разозлил Соединенные Штаты, единственного военного защитника Тайваня, своей частой конфронтационной тактикой, например, подталкивания Тайвань к независимости, которая расходится с давней политикой quot одного Китая quot Америки. |
| The beheading of Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser in the northern province of Jawf yesterday has angered international human rights organisations and sparked the ridicule of netizens on Twitter. | Обезглавливание Амины бинт Абдуль Халим бин Салем Насер из северной провинции Эль Джауф вызвало озлобленность со стороны международных правозащитных организаций и было поднято на смех некоторыми пользователями Твиттера. |
| The exposure of the loan by the media angered President Edgar Lungu, who is also defence minister, ordering the police to probe the source of the information and bring the culprits to book. | Освещение ссуды в СМИ возмутило президента Эдгара Лунгу, который является также министром обороны, так, что он приказал полиции исследовать источник информации и призвать преступников к ответу . |
| Besides the city's mayor, some attendees at the August 9 memorial ceremony in Nagasaki were also confused and even angered by the Abe government's refusal to sign the 2017 ban on nuclear weapons. | Кроме мэра города были недовольны и даже возмущены отказом правительства Абэ подписать запрет на ядерное оружие и другие присутствовавшие на мемориальной церемонии 9 августа в Нагасаки. |
| This has angered Egyptians, who have turned out en masse at Tahrir Square to protest what they call Egypt's new pharaoh and his Muslim Brotherhood organisation, which they say is grabbing too much power. | Это вызвало негативную реакцию египтян, которые массово вышли на площадь Тахрир для того, чтобы протестовать против (согласно их словам) нового фараона Египта и против организации Братья мусульмане , которая, как говорят, захватывает слишком много власти. |
| The public was further angered when the Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) failed to protect them in a legal action but instead settled with a compensation from the family who abused the girls. | Ещё больший гнев общественности вызвало то, что Национальной комиссии по защите прав человека в Мьянме (MNHRC) не удалось предоставить им юридическую защиту, вместо этого она добилась денежной компенсации от семьи, дурно обращавшейся с девочками. |
| Moreover, the attempt to do so angered the overwhelming majority of Taiwanese, who finally understood the stupidity of Chen s policy, particularly how it led to economic stagnation at a time when mainland China was booming. | Кроме того, попытка сделать это так обозлило подавляющее большинство тайваньцев, которые в конце концов поняли глупость политики Чэня, особенно то, как она привела к экономической стагнации в то время, как в материковом Китае наблюдался бум. |
| While sitting at the shop, fans of the band were suddenly attacked by a group of men angered that the young people were drinking beer and listening to music during the holy month of Ramadan. | Находившиеся в магазине фанаты группы неожиданно были атакованы группой лиц, недовольных тем, что молодые люди пили пиво и слушали музыку во время священного месяца Рамадан. |
