Translation of "anglo countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such unions are common in Anglo Saxon countries. | Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран. |
| The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. | Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. |
| This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. | Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны. |
| There is a natural tendency especially in Anglo Saxon countries to regard elections as the most effective institutional remedy for countries emerging from ideological dictatorships. | Существует естественная тенденция особенно в англо саксонских странах считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур. |
| Included in this group are the Anglo Burmese. | Рассказ об одной поездке в Бирму. |
| In the industrial countries, expansionary budgets, coupled with low interest rates and elevated asset prices, has led to consumption or credit fueled growth, particularly in Anglo Saxon countries. | В индустриальных странах, экспансионистские бюджеты наряду с низкими процентными ставками и завышенными ценами на рынке ценных бумаг, привели к росту потребления или росту за счет кредитов, особенно в англосаксонских странах. |
| An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere. | Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма. |
| In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. | В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит. |
| Harold II was the last Anglo Saxon king of England. | Гарольд II был последним англосаксонским королём Англии. |
| The most successful countries in this regard have been the Anglo Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway. | Самыми успешными странами в этом отношении были англосаксонские страны (Канада, Ирландия, Австралия, Соединенные Штаты и Великобритания в такой последовательности), а также Дания и Норвегия. |
| Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century. | Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века. |
| With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth. | Поскольку объем ипотечного кредитования Китая составляет лишь 10 ВВП, по сравнению с 60 70 в англосаксонских странах, возможности для роста огромны. |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. | Данные сложности в такой же степени относятся и к налогу на землю и сооружения, и налог на собственность за пределами англоязычных стран используется в недостаточной мере. |
| Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. | Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. |
| No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons. | Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам. |
| Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. | Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении. |
| But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably. | Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась. |
| But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants. The most successful countries in this regard have been the Anglo Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway. | Самыми успешными странами в этом отношении были англосаксонские страны (Канада, Ирландия, Австралия, Соединенные Штаты и Великобритания в такой последовательности), а также Дания и Норвегия. |
| It certainly does not imply that a system of private property rights and Anglo American corporate governance is the right approach for all countries at all times. | Он, безусловно, не подразумевает, что система прав частной собственности и англо американские структуры корпоративного управления это правильный подход для всех стран и на все времена. |
| Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. | Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения. |
| In Anglo Saxon countries, the response was to democratize credit via financial liberalization thereby fueling a rise in private debt as households borrowed to make up the difference. | Посредственный рост доходов за последние несколько десятилетий для всех, кроме богатых, создал пропасть между доходами и устремлениями расходов. |
| In Anglo Saxon countries, the response was to democratize credit via financial liberalization thereby fueling a rise in private debt as households borrowed to make up the difference. | В англо саксонских странах ответом стала демократизация кредитов через финансовую либерализацию способствуя росту долгов частного сектора, по мере того как домашние хозяйства заимствовали, чтобы восполнить эту разницу. |
| But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law. | Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права. |
| Finally, the reduction of global imbalances implies that the current account deficits of profligate economies (the US and other Anglo Saxon countries) will narrow the current account surpluses of over saving countries (China and other emerging markets, Germany, and Japan). | В конечном итоге, уменьшение глобальных дисбалансов подразумевает, что текущий дефицит баланса расточительных экономик (США и других англо саксонских стран) уменьшат профицит текущего счета накапливающих стран (Китай и другие развивающиеся рынки, Германия и Япония). |
| The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada. | Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады. |
| Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. | Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран. |
| A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony. | Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии. |
| This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role. | Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль. |
| Over spending countries such as the United States and other Anglo Saxon economies that were over leveraged and running current account deficits now must save more and spend less on domestic demand. | Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит. |
| And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. | А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям . |
| Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed. | И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах. |
| When Barnier was appointed, French President Nicolas Sarkozy described it as a defeat for Anglo Saxon capitalism. | Когда Барнье был назначен, французский президент Николя Саркози охарактеризовал это как поражение англо саксонского капитализма . |
| Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults. | Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо американской модели. |
| Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo Saxon kings. | Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей. |
| The Anglo Zanzibar War was fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896. | Англо занзибарская война произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар. |
| Americans find it hard to understand this, as do others in the lucky democracies of the Anglo Saxon world. | Американцам трудно это понять, также как и другим представителям счастливых демократических государств англо саксонского мира. |
| A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability. | Все большее количество комментаторов и уже не только англо саксонского происхождения ставят под вопрос жизнеспособность валютного союза. |
| With Chirac down and Blair up, an Anglo Saxon German alliance might well replace the present Franco German one. | Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо саксонско немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко немецкий альянс. |
| He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active. | Он полагает, что UBS стал слишком большим в частности, в инвестиционном банкинге, где очень активны англосаксы. |
| In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. | Консерватизм сегодняшней Германии сформировался как результат ошибок Веймаровской республики, и такой опыт отсутствует у Англо Саксонских консерваторов. |
| In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. | С другой стороны во многих Европейских странах консерватизм исторически ассоциировался с правым экстремизмом. |
| He remained at Mysore until November when he was sent to command an army in the Second Anglo Maratha War. | Он оставался в Майсуре до ноября, когда его отправили командовать армией во второй англо маратхской войне. |
| But, whatever the pain felt in the deregulated Anglo Saxon style economies, none of this must inevitably cause a global calamity. | Но каким бы болезненным не было текущее положение в нерегулируемых экономических системах Англосаксонского стиля, ни что из этого не должно неизбежно привести к глобальному бедствию. |
| As a consequence, after the war Japan lost Britain's confidence, which eventually resulted in the end of the Anglo Japanese Alliance. | Как следствие этого, после войны Япония потеряла доверие Британии, что, в конечном счете, привело к концу Англо Японского Союза. |
| The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. | Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо французскому соглашению Сайкса Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое. |
