Translation of "annihilated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. | Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания. |
| The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. | В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. |
| Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated. | Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены. |
| Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. | Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен. |
| XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again. | В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу. |
| The Hungarian army was virtually annihilated in the Battle of Mohi on the Sajó River on 11 April 1241. | 11 апреля 1241 года венгерская армия была практически полностью уничтожена в битве на реке Шайо. |
| If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. | Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А. |
| The military reacted by portraying the party and its supporters as an atheist force of evil which had to be annihilated. | В качестве ответной реакции военные представили членов партии и ее сторонников в виде безбожной силы зла, которая должна быть полностью уничтожена. |
| With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea. | Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея). |
| Khrushchev, for example, was stunned when he discovered that in the 1930 s and 1940 s, some 70 of Party members were annihilated. | Хрущев, например, был поражен, когда обнаружил, что в 1930 х и 1940 х годах было уничтожено около 70 членов партии. |
| Moreover, secular spiritual leaders like Gandhi, Schweitzer, and King have vanished, annihilated it seems by our new fetishes success, expediency, gain, and special interests. | Более того, у человечества больше нет таких духовных лидеров как Ганди, Швейцер и Кинг, чьи учения, по видимому, оказались бессильными перед фетишами нового времени, такими как успех, рациональность, своекорыстие и жажда наживы. |
| If you do not leave these areas urgently, you will be annihilated and they end by saying You know that everyone has given up on you. | Если вы срочно не оставите эти места, вас уничтожат оканчивается словами Вы знаете, что от вас все отвернулись. |
| Indeed, the changes brought about by Yugoslavia's dissolution and the wars of succession that followed annihilated large parts of the traditional education and training systems of Serbia, Croatia, Bosnia, Macedonia, and Kosovo. | Безусловно, изменения, вызванные распадом Югославии, и последующие войны за ее наследство, уничтожили большую часть традиционных систем обучения и образования Сербии, Хорватии, Боснии, Македонии, и Косова. |
| With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea. For the Russians, the situation military went from bad to worse. | Исчерпав возможности дипломатического решения данного вопроса, японцы нанесли упреждающий удар, уничтожив российский флот в Порт Артуре и Чемульпо (Корея). |
| The cruelty with which he annihilated the world which she had so painfully constructed for herself to be able to endure her hard life, the injustice of his accusation that she was dissembling and unnatural, roused her indignation. | Эта жестокость его, с которой он разрушал мир, с таким трудом построенный ею себе, чтобы переносить свою тяжелую жизнь, эта несправедливость его, с которой он обвинял ее в притворстве, в ненатуральности, взорвали ее. |
| On the other hand, peace between Israel and the Palestinians might neutralize the poison of Iranian hatred and break the hallucinatory political mechanism that identifies Israel with absolute evil the small Satan that should be annihilated at all cost. | С другой стороны, мир между Израилем и палестинцами может нейтрализовать яд иранской ненависти и сломать политический механизм, который идентифицирует Израиль с абсолютным злом маленьким Сатаной , который должен быть уничтожен во что бы то ни стало. |
| In his vulgar use of Holocaust metaphors to portray the Iranian threat, he sounds more like the principal of a Jewish ghetto about to be annihilated by an agitated mob than the prime minister of the most powerful country in the Middle East. | В своем вульгарном использования метафор Холокоста для того, чтобы изобразить иранскую угрозу, он больше походит на принципа еврейского гетто, который скоро будет подавлен волнующей толпой, чем премьер министра самой могущественной страны на Ближнем Востоке. |
