Translation of "announced plans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan and Korea have announced similar plans. | Япония и Корея объявили об аналогичных планах. |
| They have announced plans to conduct internal investigations on the matter. | Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу . |
| Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China . | Club Med обратил внимание на Китай недавно, когда огласил свои амбициозные планы на эту страну . |
| VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger. | 16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний. |
| In April, the administration of the Italian city announced plans to limit the flow of tourists. | В апреле администрация итальянского города сообщила о планах ограничить турпоток. |
| Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold. | Более того, Хамас объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью Фатха . |
| This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia. | Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию. |
| The government also announced plans earlier this month to increase infrastructure spending by 586 billion during 2009 and 2010. | Ранее в этом месяце правительство также объявило планы об увеличении расходов инфраструктуры на 586 миллиардов долларов в течение 2009 и 2010 годов. |
| To spite the competition, Russian space agency RosKosmos recently announced a set of new plans for Earth's closest neighbor. | Для усиления конкуренции российское космическое агентство РосКосмос недавно объявило о запуске новых планов в отношении ближайшего к Земле соседа. |
| AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed. | 6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами. |
| In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand. | В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний. |
| The holiday hiring plans were announced a day after rival UPS said that that it plans to hire 90,000 to 95,000 extra workers, about the same that it hired last year. | Планы найма рабочей силы в праздники были объявлены на следующий день после заявления конкурента, UPS, о том, что они планируют нанять дополнительно 95 000 сотрудников, примерно столько же, сколько принимали на работу в прошлом году. |
| The Saratov Prosecutor's Office quickly announced its plans to find disseminators of the rumors and Ivan Peregorodiev became the first to be arrested. | Правоохранительные органы Саратовской области начали разыскивать первоисточник распространения слухов, и Иван Перегодиев, был первым кого за это арестовали. |
| Three netizens formed the group No to Scare Tactics, Welcome to Refugees in July, when the minister announced her plans for the ads. | Трое активных пользователей сети создали группу под названием Нет тактике запугивания. Добро пожаловать, беженцы в июле, когда министр объявила о своих планах с объявлениями. |
| Singapore s government announced plans to restrict Internet access in government offices in what some people are calling an Internet ban for civil servants. | Правительство Сингапура заявило о своём плане ограничить доступ в интернет в бюджетных организациях. Люди шутят, что чиновников собираются забанить в интернете. |
| We had plans. | у нас были планы. |
| Her plans are | Она предлагает следующее |
| Eiffel Tower Plans? | Планы на Эйфелеву башню? |
| We have plans. | У нас есть планы. |
| We have plans. | У нас имеются планы. |
| I have plans. | У меня есть планы. |
| I made plans. | Я понастроил планов. |
| I've got plans. | У меня есть планы. |
| Tom has plans. | У Тома есть планы. |
| She has plans. | У неё есть планы. |
| Mary has plans. | У Мэри есть планы. |
| They have plans. | У них есть планы. |
| Mary made plans. | Мэри строила планы. |
| What're your plans? | Какие у тебя планы? |
| What're your plans? | Какие у вас планы? |
| After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. | После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов. |
| United Kingdom In March 2011, Warner Bros. announced plans to build a tourist attraction in the United Kingdom to showcase the Harry Potter film series. | В марте 2011 года Warner Bros. объявила о планах строительства в Великобритании аттракциона, основанного на серии фильмов о Гарри Поттере. |
| Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. | Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией. |
| The minister of the oil industry and vice president of economics Rafael Ramirez on October 18 announced that Venezuela has no plans to devalue the bolivar. | Министр нефтяной промышленности и вице президент по экономике Рафаэль Рамирез 18 октября заявил, что у Венесуэлы нет планов девальвировать боливар. |
| Rafe Anderson, who lives next door to Wilmington in San Pedro, attended a recent climate march near an oil refinery that has announced plans to expand. | Рейф Андерсон, который живет по соседству с Уилмингтоном, в Сан Педро, посетил недавний климатический марш недалеко от нефтеперерабатывающего завода, анонсировавшего планы по расширению. |
| After China eclipsed the US as Brazil s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. Although Russia accounts for only 5 of China s trade, the two countries announced a similar agreement. | Несмотря на то, что Россия составляет лишь 5 торгового оборота Китая, две страны также заявили об аналогичной договорённости. |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| Multi year payment plans | Многолетние планы выплат |
| There are such plans. | Такие планы есть. |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| Edit SLUDGE floor plans | Редактирование уровней SLUDGE |
| Abandoned plans for refineries. | Проваленные планы постройки НПЗ. |
| The plans were discarded. | Планы были отменены. |
| The plans were discarded. | От планов отказались. |
| She altered her plans. | Она поменяла свои планы. |
