Translation of "announces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Activist Rasha Abdulla announces | Активист Раша Абдулла сообщает |
| 1964 IBM announces the System 360. | 1964 IBM объявляет о рождении легендарной System 360. |
| West Virginia governor announces he's switching parties | Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию |
| Judy Molland, an award winning writer, announces | Блогер Джуди Молланд заявляет |
| We got him out yesterday! she announces. | Вчера нам удалось его вызволить! объявляет она. |
| MSS announces a protocol for finding obesity gene | MSS объявляет программу поиска гена ожирения |
| Meanwhile, The Arabist links to news sources and announces | Между тем The Arabist ссылaясь на источники новостей и анонсирует |
| Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards | Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма |
| BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation | ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания |
| One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. | Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. |
| Two days later, BaderAlHomoud announces The family received a car from an anonymous donor | Через два дня BaderAlHomoud объявил Семья получила машину от дарителя, который предпочёл остаться неизвестным |
| Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. | Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. |
| So finally the Interior Secretary announces again that it is going to combat the insecurity and sends the army. | Так, наконец то министр внутренних дел оглашает, что собирается побороть преступность, и посылает армию. |
| As Russia announces grand plans for Moon exploration, its citizens have more earthly concerns. Images mixed by Tetyana Lokot. | В то время как Россия оглашает свои грандиозные планы по исследованию Луны, россияне гораздо больше озабочены земными проблемами. . |
| Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman. | Сегодня Джек Дорси объявил, что Омид Кордестани будет представлен в качестве исполнительного директора Twitter. |
| We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. | Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе. |
| A withdrawing power that first announces a phased exit and then pursues deal making with the enemy undermines its regional leverage. | Покидающая страну держава, которая сначала заявляет о поэтапном выводе войск, а затем пытается заключить сделку с врагом, подрывает свои региональные рычаги воздействия. |
| IT Iran, a publication similar to the American Tech Cruch, announces the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the new Twitter Chairman. | IT Iran анонсирует назначение Омида Кордестани, иранца с американскими корнями, в качестве испольнительного директора Twitter. |
| February 2 Apartheid in South Africa F. W. de Klerk announces the unbanning of the African National Congress and promises to release Nelson Mandela. | 2 февраля президент ЮАР Фредерик де Клерк разрешил деятельность партии Африканский Национальный Конгресс и пообещал освободить Нельсона Манделу (освобождён 11 февраля). |
| Iranian Liberal Students and graduates announces its no to mandatory hijab campaign in solidarity with Iranian women and to emphasize on freedom of attire. | Iranian Liberal Students and graduates положили начало кампании Нет обязательному ношению хиджаба в поддержку иранских женщин и свободы выбора одежды. |
| May 22, 2012 Google announces that the acquisition of Motorola Mobility Holdings, Inc. has closed, with Google acquiring MMI for 40.00 per share in cash. | Motorola Mobility впоследствии была продана компании Google (сделка, общая сумма которой составила 12,5 млрд, была закрыта в мае 2012 года). |
| BRUSSELS When the European Commission announces its new digital strategy on May 6, it will face a decisive choice between two very different approaches to the Internet. | БРЮССЕЛЬ Когда Европейская комиссия 6 мая объявит о своей новой стратегии в области цифровых технологий, ей предстоит решающий выбор между двумя совершенно разными подходами к Интернету. |
| Arash Azizi also told the Campaign that his father s lawyer has asked the court for his release on bail until the appeals court announces its final decision. | Араш Азизи также сообщил, что адвокат отца попросил суд освободить его под залог до того момента, пока суд высшей инстанции не объявит о своем окончательное решении. |
| Two large French establishments have undertaken to distribute systematically in future to their clients, bank cards equipped for contactless use, announces Gérard Nébouy, Director General of Visa Europe France. | Две большие организации во Франции пообещали в будущем систематически распространять среди своих клиентов банковские карты, приспособленные для бесконтактного использования, сообщил Жерар Небуи, генеральный директор Visa Europe France. |
| Suddenly a gentleman with sausage shaped whiskers, and as red as a lobster, appears, announces that no one but his wife lives in that flat and turns them both out...' | Вдруг является господин с бакенбардами колбасиками, красный, как рак, объявляет, что в доме никто не живет, кроме его жены, и выгоняет обоих. |
| 'That's just the point, my dear fellow, that cases may arise when the Government does not fulfil the will of its citizens and then Society announces its own will,' said Katavasov. | В том то и штука, батюшка, что могут быть случаи, когда правительство не исполняет воли граждан, и тогда общество заявляет свою волю, сказал Катавасов. |
| Queues at atms in mumbai after the Indian government announces Rs. 500 and Rs. 1000 notes would no longer be valid from midnight pic.twitter.com lTSuuSrHdi Suranjana Tewari ( suranjanasays) November 9, 2016 | Очереди у банкоматов в Мумбаи после сообщения от правительства о том, что банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий более недействительны после полуночи. |
| In a statement issued on March 2, Taliban strongly condemns the attack, extends its condolences to the families of the killed border guards, and announces that the movement seeks cordial relations with Afghanistan's neighbors. | В заявлении, выпущенном 2 марта, было сказано, что Талибан решительно осуждает инцидент, выражает свои соболезнования семьям убитых пограничников также было сказано, что движение хочет иметь сердечные отношения с соседями Афганистана. |
| Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them. | Каждый раз, когда правительство или надзорный орган объявляют о новом контроле или усилении существующего контроля, от банкиров поступают угрозы, что они упакуют свои вещи и покинут город, забрав свои Порше и любовниц с собой. |
| Nonetheless, the willingness of large numbers of people to stand up (or sit in) for their right to be heard, despite the imminent possibility of violent repression, announces to their fellow citizens and the world that something has gone very wrong. | Тем не менее, желание большого количества людей встать (или сесть) за свое право быть услышанными, несмотря на неизбежную возможность жестоких репрессий, заявляет своим согражданам и миру о том, что происходит что то совершенно неправильное. |
| 'It is difficult to make a mistake when a wife herself announces to her husband that eight years of married life and a son have all been an error, and that she wants to begin life from the beginning again,' he said crossly, sniffing. | Весьма трудно ошибаться, когда жена сама объявляет о том мужу. Объявляет, что восемь лет жизни и сын что все это ошибка и что она хочет жить сначала, сказал он сердито, сопя носом. |
| With this in mind, she announces a new application for a mobile phone system that will teach the language of the Cherokee Nation, originally from the southeastern part of the United States but in the 1830s forcibly removed by the US government to the center of the country. | С этими мыслями она объявляет о новом приложении для мобильных телефонов, благодаря которому можно выучить язык народности Чероки, происходящей из юго восточной части США, но в 1830 ых насильно переселенной правительством США в центральную часть страны. |
| In 2010, Salt Lake City was designated as a Silver level Bicycle Friendly Community http bikeleague.org content league announces spring 2010 bicycle friendly communities by the League of American Bicyclists, placing the city in the top 18 bicycling cities in the U.S. with a population of at least 100,000. | В 2010 году Лига американских велосипедистов присвоила Солт Лейк Сити звание Silver level Bicycle Friendly Community, поставив его на 18 место среди благоприятных для велосипедистов городов, с населением более жителей в США. |
