Translation of "annoys" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This annoys me.
Это меня раздражает.
This annoys me.
Меня это раздражает.
His behaviour annoys me.
Его поведение меня раздражает.
It annoys me spoiled
Она писает мне испорченные
Your undertaker annoys me.
Надоел мне твой гробовщик.
This annoys me very much.
Это меня очень раздражает.
Tom knows what annoys Mary.
Том знает, что раздражает Мэри.
This young man annoys me.
Не нравится мне этот юноша...
This young man annoys me.
Вы не любите Альфреда?
My little scene annoys you.
Тебя раздражает, что я устроила сцену.
The way Tom talks annoys me.
Манера речи Тома действует мне на нервы.
If anything annoys him, skip it.
Если чтото его раздражает, не настаивай.
You know it, and that annoys you.
Вы это знаете и вас это раздражает.
Always forgive your enemies nothing annoys them so much.
Всегда прощай своих врагов ничто их так сильно не злит.
If it annoys you so much, file a complaint.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.
The city annoys me a lot because it's noisy.
Этот город очень меня раздражает, потому что он шумный.
This one kind of annoys me, I must say.
Вот это, надо сказать, меня раздражает.
Yes! It annoys me a lot, what a thing!
Да, перенервничалась с ней!
For the record, the song annoys the crap out of me.
К общему сведению, эта песня чертовски меня раздражает.
If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
Если она тебе досаждает, я попрошу её уйти.
If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
Если она тебе мешает, я попрошу её уйти.
What is it about my brother sleeping that annoys you so much?
Послушай,что ты так волнуешься за Пола? Он спит.
You're impertinent, Sir And you're a stuffed shirt and your face annoys me
Господа, бунт усмирен, мятежники арестованы.
She is also a photographer and usually takes pictures of fruit in costumes, which annoys Kat.
Фотограф (делает оригинальные снимки фруктов и овощей в костюмчиках).
If a person annoys you in some way just say I don't like to discuss races.
Если кто то докучает вам, просто скажите Мне не нравится обсуждать расовые различия.
Do you have a phrase or a word that particularly annoys you, in your line of work?
А у вас есть фразы или слова, которые особенно вас раздражают на работе?
I just registered 500 accounts, if anyone annoys me, I will take revenge by retweeting his or her sensitive posts.
Если кто то мне не нравится, я отомщу ему, зарегистрировав 500 аккаунтов и репостнув его щекотливые публикации.
Sometimes it annoys me, you know someone, we did what war Her daughter enter a religious school Is really, really wanted
Кто то, мы сделали то, что война дочь прийти к религиозной школе это очень, очень хотел
Actually, I have a lot of those words, but I have one, which particularly annoys me, and there's a reason for that.
Вообще, меня многие слова раздражают, но одно раздражает особенно, и у этого есть своя причина.
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Поистине, это ваше ожидание и задержка в его доме причиняет неудобство Пророку. Но он Пророк стыдится вас не просит вас уйти, хотя и это является его правом , а Аллах не стыдится истины (и говорит ее вам, чтобы вы стали еще более благонравными).
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Это с вашей стороны удручает пророка, но он стыдится вас, а Аллах не стыдится истины.
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Аллах не стыдится истины.
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Ваш приход без приглашения и ваша задержка после еды удручают пророка, но он стесняется попросить вас уйти. Но Аллах Всевышний не стыдится говорить правду, как стыдятся люди.
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Такое поведение может удручать Пророка, а он стесняется сказать об этом вам , но Аллах не стыдится истины.
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Подобный (ход вещей) пророка удручает, И он стыдится отказать (в общенье вам), Аллах же не стыдится правды.
Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth.
Он стыдится сказать вам это но Бог не стыдится указать вам должное.
So in order for this to work, it has to be total. So this already annoys Napoleon. Especially because he defeated the Russians in the Fourth Coalition.
И в договоре о Тильзитском мире он думал, что был благосклонен к ним.
Harry created him in order to torture him, and after the puppet annoys Harry, he does a series of strange things to the paper Draco and eventually burns it on a stove.
Гарри создал его для того, чтобы мучить его, и после того, как марионетка раздражает Гарри, он делает ряд странных вещей с бумажным Драко и в конечном итоге сжигает его в печи.
I'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can kmail help me and make everyone's life better?
Я mdash один из тех, чьи письма состоят из ста строк цитирования и одной строки, написанной мной. По какой то причине это раздражает других людей. Может ли kmail помочь мне облегчить всем жизнь?
Well, how long it takes you to prepare Saturday, has been a little Saturday and finished the Hmtbohh how it annoys him when he came to take the kids to school and not ready
Вещь, которая бесит медлительность в мире, она Lhmrh. Ну, и как долго она принимает вас подготовить субботу, было немного субботу и закончили Hmtbohh , как это раздражает его, когда он пришел, чтобы взять детей в школу и не готовы
You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane, or your teenage son, or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings.
Вы сможете пойти далеко, когда речь идет о понимании того, почему тот парень ползет со скоростью 60 км в час по левой полосе, или поведения вашего сына подростка, или раздражающего вас соседа стригущего свой газон в воскресеное утро.
Very few people would choose to enable this option, since it generally annoys everyone else in the room. However, if your heart yearns for the pre soft key era, this may help you to re experience the warm sentimentality of days gone by.
Мало кто будет её и включать, потому что она вообще то раздражает окружающих. Однако, если вам захочется чего то доброго и хорошо знакомого со времен, когда не было компьютеров и клавиатур, вы сможете в полной мере вкусить это чувство.