Translation of "annual tax statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annual - translation :

годовой

Annual tax statement - translation :

годовая налоговая декларация

Statement - translation :

заявление

Keywords : ежегодный ежегодного ежегодную ежегодной ежегодное заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return.	В отличие от программы ППР система надбавок работающим представляет собой систему налоговых льгот, воспользоваться которыми можно путем подачи ежегодной декларации о подоходном налоге.
Currently the ABS receives the following taxation data on a regular basis monthly listings of the Australian Business Register (ABR) annual Business Income Tax data (BIT) and monthly Business Activity Statement data (BAS).	В настоящее время СБА на регулярной основе получает следующие данные о налогах ежемесячные списки австралийского реестра предприятий (АРП) ежегодные данные о налоге на доходы предприятий (НДП) а также ежемесячные данные отчетов о коммерческой деятельности (ОКД).
This document provides the schedule for the annual Timber Committee Mforest products market Didiscussions and the preparations of the annual market statement.	ПО РЫНКАМ И МАРКЕТИНГУ ЛЕСНЫХ ТОВАРОВ
He proposes that a progressive annual global wealth tax of up to 2 , combined with a progressive income tax reaching as high as 80 , would reduce inequality.	Согласно предложениям Пикетти, ежегодный глобальный налог на богатство в размере до 2 процентов, соединённый с прогрессивным налогом на доходы в размере до 80 процентов, позволил бы снизить неравенство.
The annual poll tax rate for adult men and women was 120 coins and 20 coins for minors.	Годовая величина подушного оклада составляла для взрослых мужчин и женщин 120 монет, а для детей 20 монет.
In 2006, the bank recorded a pre tax annual profit of 83.2 million with assets of 5.5 billion.	В 2006 году публично заявленная доналоговая прибыль составила 83.2 миллиона при активах в размере 5.5 миллиарда.
Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300.	Вместо этого они должны выплачивать годовой налог по фиксированной ставке, установленной на номинальном уровне 225 300 фунтов стерлингов.
Later the pharmacy acquired the privilege to import around 400 liters of French cognac tax free on an annual basis.	Позже аптека получила привилегию на ежегодный беспошлинный импорт около 400 литров французского коньяка.
Meanwhile, in May 2004 the Governor submitted a 565.5 million budget proposal for 2005, 25 million less than he had proposed for fiscal year 2004, which included three new taxes (a 3 hotel room tax, a 3 annual cellphone user tax and a 50 annual vehicle fee) to generate an additional annual revenue of 9 million.	США, ежегодный налог на пользование сотовой телефонной связью в размере 3 долл. США и ежегодный налог на транспортные средства в размере 50 долл. США), чтобы получить дополнительный годовой доход в 9 млн. долл.
Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.	Ведомость выплат ex gratia представляется Комиссии ревизоров вместе с годовой отчетностью.
The Rapporteur of the annual consultations with non governmental organizations will make a statement to the Committee	Докладчик ежегодных консультаций с неправительственными организациями выступит с заявлением перед Комитетом.
Next to the 100 billion annual rise in after tax corporate profits in the US in 2003, the scandals look puny.	На фоне роста суммы чистой прибыли корпораций США в 2003 году на 100 млрд. долларов скандалы выглядят малозначительными.
Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn.	Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд.
Although nominal GDP was expected to be 2 higher (in annual terms) in the first quarter of 2000, nominal tax collection fell by 1.5 , exposing the inadequacies of De la Rua's tax package.	Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2 (годовых), номинальные сборы налогов уплали на 1,5 , отразив неадекватность налоговых мер, предпринятых Де Ла Руа.
A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.	США требуется санкция Верховного комиссара.
Tax	НалогColumn heading for VAT category
The annual land tax tariff is 1.5 of the land price (or of the price of forest land excluding the timber value).	Ставка ежегодно взимаемого налога на землю составляет 1,5 от цены земельного участка (или от цены лесных земельных участков за вычетом стоимости древесины).
A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.	Ведомость выплат ex gratia, если таковые имели место, представляется Комиссии ревизоров вместе с годовыми счетами.
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
The annual tax rate on the real property of an enterprise or an organization is 1 of the property's taxable value (excluding land).	Ставка ежегодно взимаемого налога на недвижимое имущество предприятий или организаций составляет 1 от налоговой стоимости имущества (за исключением земли).
Total fixed costs Net profit before interests and tax Interests on loans Net profit before tax Profit tax Net profit after tax	Слишком многие бизнесмены не придают значения накладным расходам.
Tax administration in most developing countries also needs to be reformed to improve tax collections, tax audit procedures and overall tax policy organization.	В большинстве развивающихся стран необходимо также произвести реформу налогового управления для совершенствования сбора налогов, проведения налоговых ревизий и общей организации налоговой политики.
References External links Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates	Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
Tax reform.	Налоговые реформы.
Tax reform	Налоговая реформа
Tax revenue	Налоговые поступления
Basic tax	Базовый налог
CO2 tax	Налог на CO2
SO2 tax	Налог на SO2
Income tax.	Подоходный налог.
Income tax?	Подоходный налог?
Consumption tax?	Налог на потребление?
The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement.	США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
We are grateful to the Director General for the annual report and his comprehensive statement on the work of the IAEA.	Мы благодарны Генеральному директору за ежегодный доклад и его исчерпывающее выступление о работе МАГАТЭ.
13. All Governments adopted measures to improve tax receipts by reforming income tax, establishing or increasing value added tax and eliminating or reducing tax exemptions.	13. Все правительства приняли меры к улучшению положения в области налоговых поступлений, проведя реформу налоговой системы, установив или увеличив налог на добавленную стоимость и отменив или сократив налоговые льготы.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.	a Взлетно посадочная полоса поступления включают налог за использование, посадочный сбор и налог с пассажира.
Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.	Директор Отдела международной налоговой политики Налогового бюро Министерства финансов.
In turn, the annual tax of accumulated inflation decreased from 56,9 in 1994 to 16,3 in 1996 and, in 1997 it went down to 5.8 .	В свою очередь, ежегодные совокупные темпы инфляции снизились с 56,9 процента в 1994 году до 16,3 процента в 1996 году, а в 1997 году до 5,8 процента.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
We are thankful to the Director General for the annual report and for his comprehensive statement on the work of the IAEA.	Мы благодарны Генеральному директору за представленный им ежегодный доклад и его всеобъемлющее выступление о деятельности МАГАТЭ.
Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies.	Различия между странами в ставках налога на капитал могут вызвать переток капитала из стран с высокими налогами в страны с низкими налогами.

Показать эту страницу на русском языке