Translation of "antagonized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their perceived claim to speak for Europe antagonized much of the Union. | Их убеждённость в своем праве говорить от лица всей Европы вызвало недовольство большей части участников Евросоюза. |
| Now he has antagonized all big businessmen he even refuses to meet them. | Сейчас он вызвал антагонизм у всех крупных бизнесменов он даже отказывается встречаться с ними. |
| In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. | Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. |
| The Polish government is dominated by Euro skeptics and has pursued a highly nationalistic policy that has often antagonized EU officials. | В польском правительстве преобладают евроскептики, а посему оно проводило крайне националистическую политику, которая зачастую шла вразрез с европейскими властями. |
| He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power. | Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб мягкой власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее твердой власти. |
| Indeed, the Georgian war antagonized not only the west, but also China, which has a vital strategic interest in maintaining the post Cold War geo strategic settlement. | В самом деле, грузинская война вызвала антагонизм не только со стороны Запада, но и со стороны Китая, в жизненно важных интересах которого находится поддержание гео стратегического положения вещей времен пост холодной войны. |
| He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power. | Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб quot мягкой quot власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее quot твердой quot власти. |
| Its handling of the Asian financial crisis in 1997 1998 severely antagonized leading middle income emerging market countries and they still believe that the Fund does not have their interests at heart. | Его отношение к азиатскому финансовому кризису в 1997 1998 годах серьезно противодействовало ведущим развивающимся странам со средним уровнем доходов и они по прежнему считают, что Фонд искренне не преследует их интересов. |
| And the one state that did stand with Ukraine from the start back then, Poland, has now antagonized much of EU opinion, particularly in Germany, because of the paranoid behavior of its current leaders. | Единственная страна, которая уже тогда стала на сторону демократичной Украины, Польша, теперь противостоит мнению большинства стран ЕС и особенно Германии из за параноидального поведения ее теперешних лидеров. |
| Kamerhe had antagonized Kabila by criticizing his secret deal with President Paul Kagame of Rwanda that resulted in joint military operations earlier in the year against a Rwandan rebel force operating in the DRC. | Результатом этого соглашения стали совместные боевые операции против повстанческих сил Руанды, действовавших на территории ДР Конго. |
| In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. During the 1970 s, the PLO entered Lebanon s civil war, wearing out its welcome there. | Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. |
