Translation of "anti war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You take part in anti war demonstrations. | Вы участвуете в антивоенных выступлениях. |
| Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War | Народ Европы и Война с Терроризмом |
| He took part in the anti war demonstration. | Он принял участие в антивоенной демонстрации. |
| He took part in the anti war demonstration. | Он участвовал в антивоенной демонстрации. |
| Unlike anti European guerilla war and anti colonial terrorism in Africa, anti American and anti Zionist terrorism in the Middle East has led nowhere. | В отличие от антиевропейской партизанской войны и антиколониального терроризма в Африке, антиамериканский и антисионистский терроризм на Ближнем Востоке не привёл ни к чему. |
| But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic. | Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. |
| Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas. | Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами. |
| The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001. | Основные персонажи антисоветской войны вернулись к власти в 2001 г. |
| Before the war Rosenberg was pro Ukrainian and anti Muscovite (Russian). | До войны Розенберг имел про украинские и анти московитские (русские) идеи. |
| It posted an anti war petition with over 1,000 signatories, mostly academics. | Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры. |
| Of these two types, one claims that Barefoot Gen is a good manga for its anti war anti nuclear message. | Из них одни говорят, что Босоногий Гэн хорошая книга, потому что выражает антивоенную и антиядерную идею. |
| Zetra Project commemorating a 1991 anti war concert in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. | Проект Зетра отмечает годовщину антивоенного концерта в Сараево, Босния и Герцеговина, прошедшего в 1991 году. |
| The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. | Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. |
| That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence. | Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны. |
| When the Cold War was drawing to a close, anti Communism no longer guaranteed US protection. | Когда холодная война приближалась к концу, антикоммунистам больше никто не гарантировал защиту США. |
| Anti Islamic feelings run deep across Europe, reflecting 1,000 years of rivalry, war, and cultural clashes. | Антиисламистские чувства глубоко укоренились в Европе, явившись результатом тысячи лет соперничества, войн и культурных столкновений. |
| Women protesters shout slogans as they hold pans during an anti war protest in Istanbul, Turkey. | Протестующие женщины с пустыми кастрюлями в руках выкрикивают лозунги во время антивоенной акции. |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка. |
| It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. | Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. |
| During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ). | Во время холодной войны диктаторы получали большую выгоду, получая американское вознаграждение, до тех пор пока они были антикоммунистическими ( наши негодяи ). |
| The links between anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are all too real. | Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна. |
| But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph. | Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти военной. |
| Anti Aliasing | Сглаживание |
| Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American). | Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее антиамериканскому). |
| Trump s war on unions has included nominating an outspokenly anti union lawyer to the National Labor Relations Board, and putting forward a number of anti union candidates for Labor Secretary. | Война Трампа с профсоюзами включила в себя назначение в Национальное управление по вопросам трудовых отношений откровенно антипрофсоюзного юриста, а также выдвижение на должность министра труда кандидатов, также настроенных против профсоюзов. |
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада. |
| Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging. | Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино. |
| But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. | Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. |
| The next government would likely be anti UN, anti western, anti American, and anti secular and form its political and strategic alliances accordingly. | Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом. |
| But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti Communist and very much on America s side. | Возможно она такой и есть. Но во время холодной войны авторитарный капитализм, как правило под военным режимом, был антикоммунистическим и тем более на стороне Америки. |
| Anti Semitism, anti Zionism, and anti Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe. | Антисемитизм, антисионизм и антиамериканизм обретают взаимосвязь и приобретают как никогда неистовый характер в сегодняшней Европе. |
| America s Anti Environmentalists | Американские анти защитники окружающей среды |
| Anti Poverty 2.0 | Борьба с бедностью 2.0 |
| anti competitive practices. | Практика подрыва свободной конкуренции. |
| Anti extremism campaign | Очередная кампания против экстремизма в сети |
| Anti APEC protest | Протест против АТЭС |
| Anti Semitic Rhetoric | Антисемитская риторика |
| At the same time, celebrities like Zhang Ziyi, star of the film Crouching Tiger, Hidden Dragon joined the anti war chorus. | В то же время, знаменитости подобно Жанг Зийи, звезде фильма Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон присоединились к антивоенному движению. |
| Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. | Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии. |
| Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro war sentiment and promotion of anti war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony. | Более того, Лиу выступал против правительственной маргинализации про военной точки зрения и поддержки антивоенных взглядов с тем чтобы приписать почти каждое внутреннее и международное бедствие Американской гегемонии. |
| This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. | Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. |
| For Sarkozy, the French are not anti Americans, but simply anti Bush. | Саркози считает, что французы настроены не против американцев, а только против Буша. |
| Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. | Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами. |
| Not merely anti Robespierrist but anti Jacobin reaction was in full flood. | Не просто анти робеспьеристская, а анти якобинская реакция была в полном разгаре. |
| Although this grassroots response adhered to the government's anti war stand, it remains surprising in a country that discourages unscripted political discourse. | И хотя простые люди твердо придерживалась антивоенной позиции правительства, не перестает удивлять тот факт, что это происходило в стране, которая препятствует несанкционированным политическим дискуссиям. |
