Translation of "anti dumping measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe Should Dump Anti Dumping | Европа должна отменить антидемпинговые меры |
| (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures | d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям |
| The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way. | Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям. |
| 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures | 7. выражает озабоченность по поводу распространения антидемпинговых и компенсационных мер и подчеркивает, что такие меры не должны использоваться в протекционистских целях |
| Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. | И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам. |
| Russian companies have had to face anti dumping claims. | Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками. |
| That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam. | Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама. |
| In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. | В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений. |
| Anti dumping measures are frequently used against products that are simply so cheap that they pose a threat to European producers, even though that is no more than fair competition. | Антидемпинговые меры часто используются против продукции, которая является настолько дешевой, что ставит под угрозу европейских производителей, хотя это всего лишь справедливая конкуренция. |
| Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost. | Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. |
| By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way. | Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом. |
| By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way. | Безусловно, самый широко распространенный инструмент это антидемпинговые пошлины, цель которых состоит в том, чтобы установить небольшие ограничения на те компании, которые занимаются деятельностью, направленной против конкуренции. |
| Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries. | Среди развивающихся стран уже становится распространённым принятие антидемпинговых мер против товаров, ввезённых из Китая, Вьетнама и других стран экспортёров в Азии. |
| To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. | Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. |
| Prohibition of the dumping of radioactive wastes | Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| According to the minister, Russia has been accused of dumping, and, as such, antidumping measures have been taken against sectors of the Russian economy. | По словам министра, Россию обвиняют в демпинге и при этом применяют против отраслей экономики РФ антидемпинговые меры. |
| But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices. | Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой. |
| But, even if the measures worked as supposed, the majority of trade defense measures are probably not directed against anti competitive business practices. | Но даже если меры работали как предполагалось, большинство торговых защитных мер, возможно, направлены не против противоконкурентной деловой практики. |
| Core dumping fsck's tend to make me nervous | Установка |
| Indonesia immediately expressed its intention to purchase C 130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct anti terrorism and anti piracy measures. | Индонезия незамедлительно выразила желание приобрести транспортный самолёт C 130, а также быстроходные патрульные катера для реализации мер по борьбе с терроризмом и пиратами . |
| 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton | Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон |
| More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses. Anti dumping measures are frequently used against products that are simply so cheap that they pose a threat to European producers, even though that is no more than fair competition. | Антидемпинговые меры часто используются против продукции, которая является настолько дешевой, что ставит под угрозу европейских производителей, хотя это всего лишь справедливая конкуренция. |
| That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence. | Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны. |
| On Facebook, Rabindra Nath Roy complained that authorities were all talk and no action on anti corruption measures | В Facebook Рабиндра Нат Рой пожаловался на то, что власти только говорят о борьбе с коррупцией, но ничего не делают. |
| Dumping of E waste poses a major challenge in India. | Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии. |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. призывает все государства принять надлежащие меры по недопущению любого сброса ядерных или радиоактивных отходов, который ущемлял бы суверенитет государств |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Если это так, они, возможно, предотвратили применение еще более суровых антитеррористических мер таким образом, делая возможными нынешние дискуссии. |
| Green action reports on the dumping of plastic waste in Pakistan | Сайт Green action докладывает о захоронении отходов из пластика в Пакистане |
| This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates. | И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх . |
| We demand the adoption of anti crisis measures that are supported by the people and a broad front of political forces. | Мы требуем принятия антикризисных мер, поддерживаемых населением и широким фронтом политических сил. |
| And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. | По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка. |
| It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. | Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. |
| The new anti piracy law also calls for blocking entire IP addresses, in the event of noncompliance with court ordered interim measures. | Заинтересованные стороны предлагают блокирование полного списка IP адресов в случае несоблюдения назначенных судом временных мер. |
| These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country. | Статистика была собрана сотрудниками Tell Mama Helpline некоммерческой организации, которая оценивает уровень агрессии (физической и психологической), проявляемой в стране по отношению к мусульманам. |
| We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. | У нас есть законы. И в нашей стране не может быть нелегального сброса отходов. Это противозаконно . |
| But the fire metaphor rules out such elementary questions as how to ensure that anti crisis measures will not weaken the forces of market recovery, or how to measure such measures longer term consequences. | Но метафора с пожаром исключает такие элементарные вопросы, как вопрос о том, как обеспечить то, чтобы антикризисные меры не ослабили силы рыночного восстановления, или как просчитать долговременные последствия подобных мер. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
