Translation of "anticipating trends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New trends | Новые тенденции |
| Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше. |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря. |
| Comparing the trends | Сравнивая тренды |
| Such trends are dangerous. | Такие тенденции опасны. |
| Image from Digital Trends. | Фото с Digital Trends. |
| Consider three major historical trends. | Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. |
| Trends and Trendiness at Davos | Взгляды и последние веяния в Давосе |
| Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. | В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов. |
| Longer term trends have also improved. | Долгосрочные тенденции также улучшились. |
| These trends look set to continue. | Такая тенденция будет продолжаться. |
| These trends are exacerbating income inequality. | Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. |
| The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. | Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне. |
| Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else. | К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще. |
| Two sets of trends are at work. | Сейчас работает два набора тенденций. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Это анализ тенденций. Это предсказание будущего. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции. |
| Both trends make managing terrorism more difficult. | Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. |
| We observe virtualization trends in all spheres. | Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. |
| These trends also extend to the Internet. | Эти тенденции существуют также и в интернете. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Neither of these trends is healthy or sustainable. | Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. |
| We cannot let those dangerous trends continue unchecked. | Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться. |
| Yet politicians are largely ignorant of these trends. | Правительства не готовы встретить их во всеоружии. |
| Current trends point toward greater instability, including war. | Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. |
| The main causes of these trends are clear. | Основные причины этих тенденций ясны. |
| Yet politicians are largely ignorant of these trends. | Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях. |
| 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). | 4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988). |
| Screenshot from Google Trends for the word バルス | Скриншот Google Trends по запросу バルス |
| The video isn't entirely about celebrity trends, however. | Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд. |
| She follows all the latest trends in fashion. | Она следит за всеми последними веяниями моды. |
| Mary knows everything about the latest fashion trends. | Мэри знает всё о последних веяниях моды. |
| Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. | Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены. |
| These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. | Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. |
| Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. | Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. |
| Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. | Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции. |
| Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead. | Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение. |
| In Europe, the trends run in the other direction. | В Европе наблюдается обратная тенденция. |
| Similar trends are evident in Germany, Spain, and France. | Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции. |
| As a result, exponential trends take us by surprise. | В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох. |
| Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. | Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. |
| Driving these trends is the changing nature of work. | Движет этими тенденциями меняющаяся природа работы. |
| The general investing public never really understood these trends. | Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений. |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. | СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения. |
| Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. | Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. |
