Translation of "antitrust allegations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
The latest allegations
Последние заявления
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
These allegations are ridiculous.
Эти утверждения смехотворны.
Adahanom has denied the allegations.
Аданом отвергает обвинения.
The allegations are completely unfounded.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.
Обвинения совершенно необоснованны.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.
В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
The supposed bribery allegations are not new either.
Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.
Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.
Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
The company denied that there was any substance to these allegations.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations.
Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.
Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.
He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria.
Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения.
Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President.
Более того, он опровергает обвинения в том, что он будет только президентом Чехии.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.
В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890.
Тогда прогрессивным законопроектом не только для США, но и для остального мира стал акт Шермана 1890 года.
When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.
Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я.
Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country.
Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей.
Torture allegations and police brutality are being documented on social and independent media.
Обвинения в пытках и превышении полномочий полицией фиксируются в социальных сетях и независимых СМИ.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
His lawyers are set to sue German news magazine Der Spiegel, which published the allegations.
Его адвокаты собираются подать в суд на немецкий новостной журнал Der Spiegel, который опубликовал обвинения.
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears
Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии
In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.
Бывший президент Франции Николя Саркози недавно объявил о своем возвращении в политику, несмотря на выдвинутые против него обвинения в коррупции.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.
Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill.
Сейчас, однако, на подходе новая форма антитрастового закона в форме поправки Каньорски, чьи идеи были воплощены и в законопроекте Додда Франка.
America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others.
Америка не может добиться желаемых результатов ни в торговле, ни в антимонопольной политике, ни в других областях без сотрудничества с Европейским Союзом, Китаем, Японией и другими странами.
Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children.
Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети.
After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly.
После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения.