Translation of "any and all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its all done without any cables, its all sweat and passion. | Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти. |
| This is alien to any and all concepts of liberty. | Это чуждо всем понятиям свободы. |
| and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. | и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. |
| There isn't any problem at all. | Проблем вовсе нет. |
| The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders. | Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких либо границ. |
| They don't make any sense at all! | Это же бессмыслица! |
| Don't you like them any at all? | Тебе что, они все совсем не нравятся? |
| She doesn't have any enemies at all. | У неё вообще нет врагов. |
| It won't be any problem at all. | Это совсем не составит проблемы. |
| It won't be any problem at all. | Это вовсе не проблема. |
| It won't be any problem at all. | Это будет совсем не трудно. |
| Did you get any sleep at all? | Ты вообще спал? |
| I don't speak any Esperanto at all. | Я вообще не говорю на эсперанто. |
| I don't have any money at all. | У меня совсем нет денег. |
| I don't have any money at all. | У меня вообще нет денег. |
| I don't have any problems at all. | У меня вообще нет никаких проблем. |
| I don't have any problems at all. | У меня вообще нет проблем. |
| We didn't see any children at all. | Мы никаких детей не видели. |
| We didn't see any children at all. | Мы вообще детей не видели. |
| I don't need any help at all. | Не нужна мне никакая помощь. |
| I didn't have any luck at all. | Мне вообще не везло. |
| They would all be bacon and sausages before any agreement was reached. | От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение. |
| The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. | Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. требует незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий освобождать всех заложников |
| All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. | Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации. |
| After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. | В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении. |
| It's about two meters by three, and you are all welcome any time. | Её размер 2 на 3 метра, и считайте, что вы все приглашены в любое время. |
| All of China is experiencing this problem and they don't have any solution. | В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет. |
| His idea doesn't make any sense at all. | Его идея вообще бессмысленна. |
| He does not have any relatives at all. | У него совсем нет никаких родственников. |
| He does not have any relatives at all. | У него вообще нет родственников. |
| That person doesn't have any money at all. | У этого человека совсем нет денег. |
| After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities. | В конечном итоге такая стратегия, по определению, должна исключать местные особенности и региональные реалии. |
| And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation. | а при этом у нас в стране нет никакой промышленности. И все это только из за подобного уничтожения лесов. |
| Willard I don t see any method at all, sir. | Уиллард Я вообще не вижу никаких методов, сэр . |
| Collect all the gems without running into any mines | Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | Как ни странно, я не почувствовал боли. |
| Strangely enough, I didn't feel any pain at all. | Как ни странно, мне не было больно. |
| At any rate, it's all the same to me. | Мне абсолютно всё равно. |
| It is not all that uncommon at any rate. | Во всяком случае, это вовсе не так необычно. |
| Don't you have any feelings for her at all? | Ты к ней совсем ничего не чувствуешь? |
| Don't you have any feelings for her at all? | Вы к ней совсем ничего не чувствуете? |
| Don't you have any feelings for him at all? | Ты к нему совсем ничего не чувствуешь? |
| Don't you have any feelings for him at all? | Вы к нему совсем ничего не чувствуете? |
| Don't you have any feelings for me at all? | Ты ко мне совсем ничего не чувствуешь? |
