Translation of "any inconsistencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are some inconsistencies. | Тут есть некоторые нестыковки. |
| But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies. | Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. |
| In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. | В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. |
| Afterward, I found out That the Gospel contains too many inconsistencies. | Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий. |
| This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies. | Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия . |
| There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories. | Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке. |
| Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies. | А с другой стороны, Обама проиграл промежуточные выборы не из за своей непоследовательности во внешней политике. |
| It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space. | Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства. |
| When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. | Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем. |
| Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. |
| And as a reader of Twitter I understand that you need to check for potential inconsistencies and excessive haste. | И как читатель Твиттера, я понимаю, что нужно делать поправку на возможную недостоверность и на излишнюю спешку. |
| The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. | События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать. |
| But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise. | Но новичок, задающий самые базовые вопросы, начинает замечать логические противоречия, из за которых и появляются подлинные ограничения решений и технологические границы. |
| Polluters and manufacturers of dangerous products hire experts in what they call product defense to dissect every study whose findings they oppose, highlighting flaws and inconsistencies. | Производители опасной продукции и загрязнители окружающей среды, нанимают экспертов по так называемой защите продукции для анализа любого исследования, вызывающего их возражения, с целью найти недостатки и несоответствия. |
| However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies. | Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия. |
| But in this particular case, the guilt belongs to legal loopholes and inconsistencies in the Law for Support of Domestic Music Production, and its bad implementation. | Но в этом конкретном случае, вина лежит на дырах и противоречиях в законе О поддержке домашней музыкальной продукции и его плохой реализации. |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| We don't have any potatoes any more. | У нас закончилась картошка. |
| We don't have any tea any more. | У нас закончился чай. |
| We don't have any tea any more. | У нас кончился чай. |
| Mr. Ángyán is now struggling now to draw attention to the inconsistencies in state land lease tenders that show that certain influential people's companies are having more auspicious positions. | Сейчас Андян всеми силами пытается привлечь внимание к противоречивому характеру тендеров на аренду государственных земель, которые показывают, что компании некоторых влиятельных людей пользуются преимуществом. |
| Any lady, any lady? Thank you very much. | Дамы? Дамы? Спасибо большое. |
| Any doctor, any specialist will tell you that. | Любой доктор, любой специалист скажет вам это. |
| They do not have any pain any more. | Для них больше нет боли. |
| I won't drink any more! Nor any less. | Всё, больше пить не буду! Меньше тоже. |
| Any luck? | Получается? |
| Any ideas? | У кого какие идеи? |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any time. | В любое время. |
| Any time. | Всегда пожалуйста. |
| Any fever? | Температура есть? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| Any volunteers? | Есть добровольцы? |
| Any clues? | Есть какие нибудь соображения? |
| Any suggestions? | Какие нибудь предложения? |
| Any volunteers? | Добровольцы? |
| Any news? | Какие то новости? |
| Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities. | Укрепление своего полномочия включая, например, установление принципов для решения трансграничных юридических несоответствий может достичь многих решений проблемам, поднятым регулирующими неравенствами. |
| Any guesses? 1816. | Ваши предположения? В 1816 году. |
| Had any vodka? | Пил водку? |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| There isn't any. | Никакой. |
| Not any more. | Больше нет. |
