Translation of "any new developments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If there are any new developments, let me know. | Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать. |
| Keep me apprised of any further developments. | Держите меня в курсе дальнейшего развития событий. |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new. | США не должны удивляться этим событиям, так как для Америки вмешательство в дела Йемена не ново. |
| As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned. | Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить. |
| All of these developments are paving the way to new interpretations. | Все эти события создают основу для новых интерпретаций. |
| Recent political developments, however, provide a new angle on this issue. | Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому. |
| Just when you thought 2017 couldn't get any weirder along comes a new report on the technological developments in the sex robot sector. | Не успели мы подумать, что 2017 год уже не может стать хуже, вышел новый доклад о технологических успехах в производстве секс роботов. |
| Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. | Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах. |
| All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse. | Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления. |
| They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. | Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами. |
| Do you have any new potatoes? | Есть у вас молодая картошка? |
| Have you written any new songs? | Ты написал какие нибудь новые песни? |
| Have you written any new songs? | Вы написали какие нибудь новые песни? |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | С точки зрения автора, от решения судьбы нового поколения ученых зависит не только судьба науки в России, но и самой страны. |
| No system of venture capital ie, one where investors support promising new scientific developments exists. | Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине. |
| These are momentous developments. | Это важные события. |
| One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles. | Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей. |
| Do the new neighbors have any kids? | У новых соседей есть дети? |
| Have you made any new friends recently? | Ты за последнее время с кем нибудь подружился? |
| Have you made any new friends recently? | Ты в последнее время с кем нибудь подружился? |
| So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live. | Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить. |
| The danger of such developments is that they strengthen an already strong trend towards a new authoritarianism. | Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма. |
| These individual developments are troubling. | Эти отдельные события вызывают тревогу. |
| Recent developments in cannabis chemistry . | Recent developments in cannabis chemistry . |
| MELBOURNE Did you make any New Year s resolutions? | МЕЛЬБУРН. Вы давали какие нибудь обещания на Новый год? |
| The conference communique hardly broke any new ground. | Коммюнике конференции едва ли даст что то новое. |
| The new rules forbid liquids in any volume. | Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме. |
| Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs. | Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места. |
| And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat. | И, опять же, у этих новых городских застроек есть несколько сетей, которые сделали бы их местом обитания. |
| Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope | Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды |
| In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets. | В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков. |
| Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia Azerbaijan conflict. | Global Voices будет по прежнему следить за развитием событий в использовании новой и социальной медиа в армяно азербайджанском конфликте. |
| Yavlinsky's concerns with the new developments in Moscow protests center on spiking violence and a perceived drift away from politics. | Обеспокоенность Явлинского новыми тенденциями в московских протестах сконцентрирована на провокации насилия и воспринимаемом отходе от политики. |
| In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner. | В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно. |
| Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. | Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета. |
| Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose. | Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору. |
| Chancellor Schmidt is certain of two developments. | Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. |
| Two current developments will shape the answer. | Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| Still, there are a few obvious developments. | Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки. |
| Both must be done before any new enlargement is announced. | И то, и другое следует сделать прежде, чем будет объявлено о каком либо новом расширении. |
| Any new Knights or Ladies are installed at annual services. | Во время ежегодной службы посвящаются новые кавалеры или дамы. |
| This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan. | На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном. |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. |
