Translation of "any securities issued" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
До тех пор, пока не произойдет стабилизации цен на жильё, не будет ни малейшей уверенности при оценке этих ценных бумаг.
Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading.
Куда пошли деньги, было лучше известно банку, чем его вкладчикам и кредиторам.
Investment banks gave advice to corporations on mergers and acquisitions, but also issued securities and conducted their own proprietary trading.
Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Securing Synthetic Securities
Укрепление синтетических ценных бумаг
Charges issued
Обвинения
My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world.
По моим последним подсчётам, общие потери, связанные с кредитами и ценными бумагами, выпущенными организациями США, составят 3,6 триллиона долларов, в то время как потери в остальных странах составят около 1 триллиона долларов.
Weak Labor, Strong Securities Markets
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Tom issued an official statement.
Том сделал официальное заявление.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.
На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.
The market for such securities has now vanished.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
Securities took the place of traditional bank credits.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.
Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
Who allowed it to be issued?
Кто выдал ему паспорт?
Mr. Missini issued the following statement
Он опубликовал следующее заявление
This magazine is issued every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.
Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.
Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
The issue centres on the sale of mortgage securities.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
This went to such lengths that the US issued a denial of their support for VMRO DPMNE or any other particular party.
Это зашло настолько далеко, что США официально выступили с опровержением своей поддержки ВМРО ДПМНЕ или любой другой партии.
The chief executive issued his order accordingly.
Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
This encyclopedia is issued in monthly parts.
Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.
New stamps will be issued next month.
Новые марки будут выпущены в следующем месяце.
Bonds were issued to finance a war.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Similar orders were issued throughout the country.
Аналогичные приказы были по всей стране.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.
В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.
Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.
Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.
Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
The finance company has issued a statement denouncing any involvement with the leak, and is reportedly cooperating fully with the police in the investigation.
Финансовая компания сделала заявление , опровергающее какую либо причастность к сливу, и, как сообщают, в расследовании полностью сотрудничает с полицией.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.
Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.
Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.
It's not doing too well. We've over issued.
Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.
This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards.
В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard.
The ban should have been issued back then.
Шоу должны были запретить ещё тогда.
He issued this statement shortly after his release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
U. S. Patent 3,547,999, issued Dec. 15, 1970.
In 1987, the album was issued on CD.
В 1987 году альбом был выпущен на CD.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.
Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.
В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП.