Translation of "any two" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take any two cards you like. | Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. |
| I don't see any relation between the two problems. | Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. |
| I've waited two whole hours. I can't wait any longer. | Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу. |
| I've already waited two hours. I can't wait any longer. | Я прождал два часа. Больше ждать не могу. |
| I've already waited two hours. I can't wait any longer. | Я уже два часа прождал, больше ждать не могу. |
| I've already waited two hours. I can't wait any longer. | Я и так два часа прождал, больше ждать не могу. |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. | Невежество и страх это два кита любой религии. |
| It is hard to get any two economists let alone two Nobel Prize winners to agree on anything. | Сложно найти двух экономистов, не говоря уже о лауреатах Нобелевской премии, сходящихся друг с другом во мнениях. |
| Any perishables you buy must be consumed within a day or two. | Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. |
| It's about two meters by three, and you are all welcome any time. | Её размер 2 на 3 метра, и считайте, что вы все приглашены в любое время. |
| But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. | Направление сгибов к любому углу количество сгибов гора , количество сгибов долина всегда отличается на два. Двумя больше или двумя меньше, |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. | Т. е. около двух миллионов лет мы каким то образом убивали животных без всякого оружия. |
| To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. | На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. |
| The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | Первый двухцветность. Вы можете окрашивать любую модель изгибов только в два цвета и так, чтобы цвета не сливались. |
| and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. | два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности. |
| Let all Tajik families have only two children and you will not have any problems! | Пускай все таджикские семьи имеют два ребёнка в семье и проблемы никакой у вас не будет! |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | По тем же причинам Великобритания, которая обладает сильной аллергией на любые общеевропейские оборонные политики, предложила два самолета. |
| Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds. | К сожалению, очередные санкции едва ли будут более эффективными, чем первые два раунда. |
| Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties? | Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый чем отличаются политические партии? |
| Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. | Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания. |
| It is not known if there had been any type of connection between the two peoples. | Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение. |
| Number Two. Number Two. Two. | Номер два. Номер два. Два. |
| The two do have their disagreements, but always reconcile without any long term damage to their friendship. | Оба имеют разногласия друг с другом, но они всегда проходят без долгосрочного ущерба для их дружбы. |
| Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition. | Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание. |
| Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president. | Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока. |
| Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years. | Экономические показатели говорят о том, что сегодня глобальная экономика находится в самом шатком положении за последние два года. |
| Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding | Также Оспина говорит о том, что история Колумбии есть плод соединения двух различный миров, так и не пришедших к взаимопониманию |
| What is two and two multiplied by two? | Сколько будет два плюс два умножить на два? |
| Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. | Спустя почти два года после начала революции секретные службы Египта не реформированы каким либо осмысленным способом. |
| One, two, three. One, two, three. One, two, three. | Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. |
| Jane Goodall Two, two, I'm going to take two. | Джейн Гудалл Две, я беру две. |
| But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning. | Но если из уроков последних двух лет не будет сделано никаких выводов, то колеса насилия и дальше будут вращаться. |
| But saying that a body means well and saying that it is actually doing any good are two different things. | Но между словами, что организация преследует хорошие цели, и что она действительно делает что то хорошее, существует большая разница. |
| The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. | Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. |
| The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se. | Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы. |
| It does not in any way promote sexual promiscuity (who said these two aren t married (The CDP complained about this)). | Она не считается пропагандой сексуальной неразборчивости (а кто сказал, что эти двое не женаты? жалуются на критику в CDP). |
| In posts on Facebook, the two men said they intended to stage a picket, and were detained without any explanation. | В Facebook двое мужчин написали, что они стояли в одиночном пикете, когда были задержаны без объяснения каких либо причин. |
| Two countries, two legal systems | Две страны две правовые системы |
| Two plus two makes four. | Два плюс два равняется четыре. |
| Two plus two makes four. | Два плюс два будет четыре. |
| What is two plus two? | Сколько будет два плюс два? |
