Translation of "any two members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The police arrested members from two criminal gangs. | Полиция арестовала членов двух бандитских группировок. |
| Take any two cards you like. | Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. |
| The commission s members offer two, somewhat contradictory, answers to that question. | Члены комиссии предлагают два несколько противоречивых ответа на этот вопрос. |
| During the meeting of NRM members of parliament, only two members Monica Amoding and John Baptist Ntege opposed the motion. | На заседании членов парламента из партии НДС лишь двое, Моника Амодинг и Джон Баптист Нтеге, выступили против законопроекта. |
| I appeal to any members of the public with information to come forward. | Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого то есть информация. |
| I don't see any relation between the two problems. | Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. |
| Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members. | Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза. |
| Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. | Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, |
| There were then over two million members of the Communist Party in Poland. | В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек. |
| I've waited two whole hours. I can't wait any longer. | Я прождал целых два часа. Больше ждать я не могу. |
| I've already waited two hours. I can't wait any longer. | Я прождал два часа. Больше ждать не могу. |
| I've already waited two hours. I can't wait any longer. | Я уже два часа прождал, больше ждать не могу. |
| I've already waited two hours. I can't wait any longer. | Я и так два часа прождал, больше ждать не могу. |
| The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members. | Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов). |
| Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. | Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. |
| Granted, the differences between any two Muscovites' experiences are greater than the differences between the experiences of any two bacteria in a test tube culture. | Разумеется, что разница в жизни двух москвичей будет намного больше, чем между двумя бактериями в лабораторной пробирке. |
| One would add six new permanent members such as India, Brazil, Egypt, South Africa, Japan, and Germany as well as three two year members. | Одна из них добавить шесть новых постоянных членов Индию, Бразилию, Египет, Южную Африку, Японию и Германию, а так же трех двухлетних членов. |
| Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion. | Невежество и страх это два кита любой религии. |
| Past enlargements have been in packets of one, two, or at most three new members. | В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три. |
| Which of these two alternatives should prevail is a question for eurozone members to decide. | Какой из данных двух вариантов должен возобладать это вопрос, на который должны ответить члены еврозоны. |
| He s also working on two books, one by himself, one with other members of SEALDs. | Окуда также работает над двумя книгами одну пишет сам, одну вместе с другими членами SEALDs. |
| FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk. | Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск. |
| It is hard to get any two economists let alone two Nobel Prize winners to agree on anything. | Сложно найти двух экономистов, не говоря уже о лауреатах Нобелевской премии, сходящихся друг с другом во мнениях. |
| The recent resignations of two of the Commission s most respected members exposed the body s fundamental flaws. | Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. |
| 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. | 5. В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства. |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3. Трибунал избирает из числа своих членов Председателя и двух заместителей Председателя. |
| Any perishables you buy must be consumed within a day or two. | Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. |
| Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons. | Вместо этого, члены НАТО должны дать обещание, что они будут защищать любую страну Среднего Востока в случае, если она будет атакована ядерным оружием. |
| It's about two meters by three, and you are all welcome any time. | Её размер 2 на 3 метра, и считайте, что вы все приглашены в любое время. |
| But any serious journalist knows that the two issues must not be conflated. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| But there was pressure on members of the inter departmental commission, some of its members told me about it (I personally took part in two of these meetings). | Но давление на членов межведомственной комиссии осуществлялось, мне об этом говорили некоторые из ее членов, так сказать в кулуарах и не для прессы (я принимал лично участие в двух из заседаний). |
| The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. | Направление сгибов к любому углу количество сгибов гора , количество сгибов долина всегда отличается на два. Двумя больше или двумя меньше, |
| 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable | 6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен |
| Thirty two other fraternity members, including Mr. Meng, will also be charged with assault hazing and criminal conspiracy. | Тридцать два других члена, включая м ра Менга, получат обвинение в насилии над новичком и преступном сговоре. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. | Т. е. около двух миллионов лет мы каким то образом убивали животных без всякого оружия. |
| To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. | На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий. |
| CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience. | Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории. |
| Weaker members will certainly cling to it if there is any danger, it comes from its strongest member, Germany. | Более слабые члены конечно же будут цепляться за него если и существует какая нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена Германии. |
| All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. | Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами. |
| 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. | 26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу. |
| Sykes said that all the previous Thin Lizzy members were welcome to play with Thin Lizzy at any time. | Сайкс сказал, что все бывшие участники Thin Lizzy имеют право играть в Thin Lizzy в любое время. |
