Translation of "any use" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chengguan did not use any violence. | Чэнгуаньцы не применили никакого насилия. |
| You use any available avenues that you have. | Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. |
| You may use my typewriter at any time. | Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время. |
| You may use my car at any time. | Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время. |
| You may use my car at any time. | Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время. |
| May I use your pencil? Any one will do. | Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт. |
| There is no use waiting for her any longer. | Бесполезно её ещё ждать. |
| It is no use talking with them any longer. | Бесполезно говорить с ними дальше. |
| This screwdriver is too small to be any use. | Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать. |
| Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes. | При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки. |
| And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. | Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем. |
| In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. | В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | вновь подтверждая, что любое применение или угроза применения ядерного оружия явились бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций, |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Настройка во время выполнения |
| This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts. | Настройка во время выполнения |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений. |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| The use of social networks was pervasive, with only six of the 200 pupils reporting that they didn t use any social networks at all. | Использование социальных сетей распространено, только шестеро из 200 учеников сообщили, что они вовсе не пользуются социальными сетями. |
| The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances. | Государства с ядерным оружием не подпишут в ближайшее время никакого соглашения, запрещающего им использование их оружие при любых обстоятельствах. |
| FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk. | Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск. |
| And even if they force themselves to read the book, they won't make any use of it. | И даже если они заставят себя прочитать книгу, они не извлекут никакой пользы. |
| Internet users in Russia won't be able to use Wi Fi in public spots anonymously any longer. | Интернет пользователи в России больше не смогут использовать Wi Fi в общественных местах анонимно. |
| In 1666, the English Birth Rate Commission attributed a recent downward fertility rate to use of condons , the first documented use of that word (or any similar spelling). | В 1666 году Английский Комитет по Рождаемости (English Birth Rate Commission) счёл, что причина снижения рождаемости в широком использовании кондонов (condons). |
| By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force. | Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы . |
| More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. | Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития. |
| The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. | Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание. |
| It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons. | Говорят, что Хиросима и Нагасаки создали табу против любого дальнейшего применения ядерного оружия. |
| Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force. | Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы. |
| Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters. | Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. | Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков. |
| 'No! If it were unjust, you could not use such advantages with pleasure at any rate I could not. | Нет, если бы это было несправедливо, ты бы не мог пользоваться этими благами с удовольствием, по крайней мере я не мог бы. |
| Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. | Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность. |
| Any effort to address this dual use dilemma must ultimately be international, since biotechnology research is a genuinely global enterprise. | Любая попытка разрешения этой дилеммы двойственного использования в конечном итоге должна предприниматься на международном уровне, поскольку биотехнологические исследования предприятие действительно глобального масштаба. |
| The answer, ultimately, doesn t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications. | Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях. |
| Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation. | Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения. |
| He told us that we couldn t use any small light, no phone, nothing or the Turkish police would see us. | Он сказал, что мы не можем пользоваться даже зажигалкой или телефоном турецкая полиция бы нас увидела. |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| The Council could also declare that any fresh aggression, or any use, threat or transfer of WMD, would trigger Saddam's removal and his pursuit as an international criminal like Slobodan Milosevic. | Совет мог бы также заявить, что любая новая агрессия или любое использование, угроза использования, а также перемещение оружия массового поражения станет основанием для смещения Саддама и его преследования как международного преступника подобно Слободану Милошевичу. |
| 7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means | 7. осуждает любое поощрение религиозной ненависти, которая служит подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию независимо от того, используются ли для этого печатные, аудиовизуальные, электронные или любые другие средства информации |
