Translation of "any vacancies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you have any vacancies? | У вас есть вакансии? |
| Do you have any vacancies? | У вас есть свободные места? |
| Are there any vacancies at your hotel? | У вас в гостинице есть свободные номера? |
| I'm sorry, we have no vacancies. | Извините, свободных мест нет. |
| At this time there are vacancies for engineers which are open for the last six months. | Сейчас, на протяжении уже полугода, пустуют многие должности, где требуются инженеры. |
| (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies | b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий |
| Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies. | Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий. |
| 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible | 7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки |
| 2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available | 2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях |
| The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. | Совет избрал Антигуа и Барбуду и Гаити для заполнения вакансий, выборы в связи с заполнением которых были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. |
| 11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner | 11. просит также Генерального секретаря продолжать проводить конкурсные экзамены для всех официальных языков с целью заполнения открывающихся вакансий в языковых службах на своевременной основе |
| At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies | На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах |
| At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies | На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах |
| At its 7th plenary meeting, on 27 April 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies | На своем 7 м пленарном заседании 27 апреля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| We don't have any potatoes any more. | У нас закончилась картошка. |
| We don't have any tea any more. | У нас закончился чай. |
| We don't have any tea any more. | У нас кончился чай. |
| 10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants | 10. просит Генерального секретаря уделять больше внимания планированию замещения кадров с целью своевременного заполнения открывающихся в языковых службах вакансий путем более широкого информирования отвечающих требованиям кандидатов |
| Any lady, any lady? Thank you very much. | Дамы? Дамы? Спасибо большое. |
| Any doctor, any specialist will tell you that. | Любой доктор, любой специалист скажет вам это. |
| They do not have any pain any more. | Для них больше нет боли. |
| I won't drink any more! Nor any less. | Всё, больше пить не буду! Меньше тоже. |
| Any luck? | Получается? |
| Any ideas? | У кого какие идеи? |
| Any questions? | Еще есть вопросы? |
| Any time. | В любое время. |
| Any time. | Всегда пожалуйста. |
| Any fever? | Температура есть? |
| Any questions? | Вопросы есть? |
| Any questions? | Какие нибудь вопросы? |
| Any questions? | Вопросы? |
| Any volunteers? | Есть добровольцы? |
| Any clues? | Есть какие нибудь соображения? |
| Any suggestions? | Какие нибудь предложения? |
| Any volunteers? | Добровольцы? |
| Any news? | Какие то новости? |
| We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees | Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов. |
| Any guesses? 1816. | Ваши предположения? В 1816 году. |
| Had any vodka? | Пил водку? |
| Without any tenders. | Без всяких конкурсов. |
| There isn't any. | Никакой. |
| Not any more. | Больше нет. |
| Any before Destruction? | Располагаете фотографиями до разрушений? |
| At any cost! | Любой ценой! |
