Translation of "anytime soon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I likely won't see TheInterview anytime soon. | Скорее всего, в ближайшее время я не буду смотреть TheInterview. |
| It's not going to happen anytime soon. | В ближайшее время этого не случится. |
| The world economy will not recover anytime soon. | Мировая экономика не восстановится в ближайшее время. |
| The government is unlikely to recover its investment anytime soon. | Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. |
| Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. | В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. |
| Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon. | К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени. |
| And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon. | Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем. |
| And we're not going to see this change in this system anytime soon. | И мы не увидим никаких изменений в системе в ближайшее время. |
| So should we expect to see much bigger currency moves in China anytime soon? | Так следует ли нам ожидать гораздо более серьезных изменений в области валютного курса в Китае в ближайшем будущем? |
| Second, the securitization model is badly broken and not likely to be replaced anytime soon. | Во вторых, модель секьюритизации сильно разрушена, и маловероятно, что ее заменят в ближайшее время. |
| As a result, Ukraine is unlikely to be invited to start membership negotiations anytime soon. | В результате маловероятно, что Украине будет предложено начать переговоры о членстве в ближайшее время. |
| But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon. | Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем. |
| The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. | Реальность такова, что Европейский политический союз вряд ли будет создан в обозримом будущем. |
| Whether any of these people will be joining their families anytime soon is anybody's guess. | Никто не может знать, как скоро эти люди воссоединятся со своими семьями. |
| Come anytime. | Приходите в любое время. |
| Come anytime. | Приходи в любое время. |
| Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. | Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время. |
| So there is no way Europe will become a magnet for world capital flows anytime soon. | Так что не существует ни малейшей возможности, что в ближайшем будущем Европа станет центром притяжения для мировых потоков капитала. |
| Call me anytime. | Звони мне в любое время. |
| Call me anytime. | Звоните мне в любое время. |
| Call me anytime. | Звони в любое время. |
| Call me anytime. | Звоните в любое время. |
| I'm free anytime. | Я свободен в любое время. |
| Stop in anytime. | Заходи в любое время. |
| Stop in anytime. | Заходите в любое время. |
| Stop by anytime. | Заходи в любое время. |
| Stop by anytime. | Заходите в любое время. |
| Come back anytime. | Возвращайся, когда захочешь. |
| Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon. | Тем не менее, такое последствие как ограничение кредитования вряд ли будет ликвидировано в скором времени. |
| Ask me anything anytime. | Спрашивай меня всё что угодно в любое время. |
| Ask me anything anytime. | Спрашивайте меня всё что угодно в любое время. |
| Ask me anything anytime. | Проси меня о чём хочешь в любое время. |
| Ask me anything anytime. | Просите меня о чём хотите в любое время. |
| You can start anytime. | Можешь начать когда угодно. |
| You can start anytime. | Можете начать когда угодно. |
| You can start anytime. | Можешь начать в любое время. |
| You can start anytime. | Можете начать в любое время. |
| Come anytime you like. | Приходите в любое удобное для вас время. |
| I can start anytime. | Я могу начать в любое время. |
| Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время. |
| Even with high Chinese growth expected in coming years, the world will not run out of oil anytime soon. | Даже при ожидаемых высоких темпах экономического роста в Китае, запасы нефти в мире не иссякнут в ближайшем будущем. |
| That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. | Это не произойдет в какой то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс. |
| CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon. | КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич? |
| I am not arguing that inflation will return anytime soon in safe haven economies such as the US or Japan. | Я не утверждаю, что инфляция вернется в ближайшее время в сдержанные экономики, такие как в США или Японии. |
| But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon. | Но мало кто в Италии (или в ЕС) верит в то, что Берлускони в ближайшее время уйдет из итальянской политики или из политики ЕС. |
Related searches : Not Anytime Soon - Anytime - Anytime Anywhere - Anytime Before - Anywhere Anytime - Come Anytime - Contact Anytime - Anytime Later - Cancel Anytime - Anytime From - Anytime Access - Anytime Between - Anytime Convenient
