Translation of "apartments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Apartments. | Апартаменты . |
| All the apartments are occupied. | Все квартиры заняты. |
| Apartments here are very cheap. | Квартиры здесь очень дешёвые. |
| Karenin passed on to the inner apartments. | Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. |
| Yes, everything happened online, inside warm apartments. | Да, все происходило в онлайне, а участники сидели в своих теплых квартирах. |
| The new apartments at Nova Cidade Kalimba. | Новое жилье в Нова Сидад де Калимба. |
| Apartments are very expensive in New York. | Квартиры в Нью Йорке очень дорогие. |
| Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments. | Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир. |
| Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. | Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . |
| New buildings in Moscow with cheapest apartments named | Названы новостройки Москвы с самыми дешевыми квартирами |
| This building has 5 floors and 20 apartments. | В этом здании пять этажей и двадцать квартир. |
| The apartments in Kent are not a unique case. | Случай с жилым комплексом в Кенте не единственный. |
| Mubalama says these apartments have typically been a place that new refugees can afford, a cheaper option than many other Seattle area apartments. | По его словам, этот комплекс был на порядок дешевле, чем остальные комплексы в районе Сиэтла, и вновь прибывшие беженцы могли спокойно позволить себе такое жилье. |
| The new building has many empty apartments and few residents. | В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. |
| There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. | Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. |
| This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments. | Ширина холодильника составляет всего шестьдесят сантиметров, он идеально подходит для небольших квартир. |
| As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments. | Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров. |
| The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments. | Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах. |
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами, |
| Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments. | И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир. |
| It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. | Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. |
| This time it selected developing apartments in Kalimba, about 30km outside Luanda, the capital. | На этот раз они решили построить жилье в районе Калимба в 30 км от столицы Луанды. |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению. |
| An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital. | Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы. |
| And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods. | Здесь мы разбили эти 500 квартир на маленькие дворики и отделили их один от другого. |
| For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars. | Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д. |
| A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created. | Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир. |
| But many others rent apartments for months, something that will take up half their salary. | А ведь многие снимают квартиры по месяцам, что отнимет пол з п. |
| A residential tower is planned for Trolley Square, and this follows the recent completion of the Northgate Apartments and 12 story condominiums at Gateway with two more buildings finished nearby and the Liberty Metro apartments near Library Square. | Вслед за недавним окончанием строительства Northgate Apartments, 12 этажного жилого дома в районе Gateway и двух домов недалеко от него, многоэтажного дома Liberty Metro apartments недалеко от Library Square, планируется построить жилой комплекс возле Trolley Square. |
| As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned. | Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены. |
| In total, the village can accommodate up to 17,000 people in 3,604 apartments, located inside 31 buildings. | Всего в деревне могут разместиться до 17 тыс. человек в 3604 апартаментах, расположенных в 31 доме. |
| There are plans to reconfigure a building, in which another eight apartments for teachers will be built. | В планах перепланировка здания, в котором будет построено еще восемь квартир для педагогов. |
| In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people. | В 2015 году правительство построило двенадцатиэтажный жилой комплекс, состоящий из 132 квартир для людей с нарушениями зрения. |
| These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales. | Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются. |
| Over the past year, we have allocated five apartments to doctors, and four teachers have received service housing. | За минувший год мы выделили пять квартир для врачей, служебное жилье получили четыре педагога. |
| We are witnessing a decline in prices for small apartments that is unprecedented in the last ten years. | В последние 10 лет наблюдается беспрецедентное падение цен на небольшие квартиры. |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. | В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. |
| For a start, they figured that in the region more than 50 stork apartments are in an unsafe condition. | Для начала подсчитали, что в области в аварийном состоянии находятся более 50 аистиных квартир . |
| There, in two cramped little rooms called apartments, with a total area of 23 m², lives her large family. | Там в двух тесных комнатушках общей площадью 23 м², именуемых квартирами, живет ее большая семья. |
| Here, people fight until their last breath for apartments. the house is central, as are connections in the neighborhood. | Наши бьются за квартиры до последнего. дом это основное, плюс налаженные связи в обжитом месте. |
| Either we will not build anything, or we will go as far as build 25 floors with offices and apartments. | Либо ничего не будем строить, либо уж отгрохаем 25 этажей с офисами и апартаментами. |
| Will the Angolan people be able to access these apartments that were constructed using the country's money and natural resources? | Смогут ли граждане Анголы получить доступ к этим квартирам при помощи государственных денег и природных ресурсов? |
| ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments. | ALUR закон, ограничивающий неконтролируемый рост арендной платы на рынке недвижимости, принятый в этом году, не способствовал установлению разумных ценовых границ для небольших квартир. |
