Translation of "apologizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop apologizing. | Прекрати извиняться. |
| Stop apologizing. | Перестань извиняться. |
| She's apologizing. | Она просит прощения. |
| I'm not apologizing. | Я не извиняюсь. |
| I'm sincerely apologizing. | Я искренне извиняюсь. |
| Well, who's apologizing? | А кто извиняется? |
| Why are you apologizing? | За что ты извиняешься? |
| Why are you apologizing? | За что вы извиняетесь? |
| Why are you apologizing? | Почему ты извиняешься? |
| Why are you apologizing? | Зачем ты извиняешься? |
| Simple things, like apologizing. | Или такая простая вещь как извинения. |
| Some people have difficulty apologizing. | Некоторым людям сложно извиняться. |
| What are you apologizing for? | За что ты извиняешься? |
| What are you apologizing for? | За что вы извиняетесь? |
| Try apologizing to the mayor. | Попробуй попросить извинения у мэра. |
| I'm not apologizing to anyone. | Я ни перед кем не извиняюсь. |
| I have no intention of apologizing. | Я не намерен извиняться. |
| What are we always apologizing for? | Почему мы должны всегда извиняться? |
| This woman's always apologizing asleep and awake. | Она всё время извиняется и во сне, и наяву. |
| I tell you, apologizing is a gift. | Говорю Вам, умение извиняться это дар. |
| Tom has no intention of apologizing to Mary. | Том не намерен просить у Мэри прощения. |
| Tom has no intention of apologizing to Mary. | Том не намерен извиняться перед Мэри. |
| I have no intention of apologizing to Tom. | Я не намерен извиняться перед Томом. |
| I have no intention of apologizing to Tom. | Я не намерена извиняться перед Томом. |
| I have no intention of apologizing to Tom. | Я не намерен просить у Тома прощения. |
| Tom had to do a lot of apologizing. | Тому пришлось долго извиняться. |
| What are you apologizing for? Don't take that from him. | Почему вы извиняетесь? |
| Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. | Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. |
| This person starts apologizing for the fact that it's translated with a computer. | Этот человек начинает с извинений за машинный перевод. |
| I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again. | В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената. |
| It was also seen as a way of apologizing, which the women liked very much. | Она рассматривается также в качестве средства принесения извинений, которое очень нравится женщинам. |
| Apologizing for the presence of non Japanese people on a train is extremely unusual and perplexing. | Извинения за присутствие иностранцев на поезде необычное и ошеломляющее явление. |
| CBC ended up apologizing more than 90 times to people who had tweeted in response to the remark | СВС завершили тем, что извинились перед более, чем 90 людьми, которые твитнули в ответ на это высказывание |
| This was a group of eminent economists apologizing to the Queen of England when she asked the question, | Это была группа выдающихся экономистов, извиняющихся перед королевой Англии, когда она задала им вопрос |
| I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. | Я сел и написал в ответ этой леди длинное письмо с превеликими извинениями. |
| The hotel itself was quick to brush off any accusations, calling what happened an oversight and apologizing to Lanzmann, Der Spiegel reports. | Сам отель поспешил отмести любые обвинения, назвав случившееся недосмотром и извинившись перед Ланцманом, сообщает газета Der Spiegel. |
| Nankai train conductor chided after apologizing for presence of non Japanese passengers https t.co BJRdDoVxAa The Japan Times ( japantimes) October 11, 2016 | Машинист поезда железнодорожной компании Нанькай получил выговор после своего извинения за присутствие не японских пассажиров |
| Trump is leaving Mexico without apologizing, without promising to respect the Mexican people, and without changing his anti immigration platform in the least. | Трамп покидает Мексику, не принеся извинений, не пообещав относиться к мексиканскому народу уважительно и даже не изменив свою антииммиграционную политику. |
| I'm sorry, Tom. Why are you apologizing? I was just thinking that I might be bothering you. No, you aren't bothering me at all. | Прости меня, Том . За что ты извиняешься? Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю . Нет, вовсе нет . |
| In August 1989, I proposed in the Polish Diet a draft resolution apologizing to the Czechs and Slovaks for Polish involvement in the 1968 invasion. | В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года. |
| The next day, Yashin responded to Kasparov, apologizing for the mixup, but maintaining that Kasparov's exit could have been executed more professionally (and perhaps in person). | На следующий день Кашин извинился перед Каспаровым за допущенное недоразумение, заявив, однако, что Каспаров мог бы уйти более профессионально, например, сообщив соратникам о своем намерении лично. |
| Perhaps sensing that many Malaysians are still angry over the ad, the country head of Watsons Malaysia also issued a statement profusely apologizing for the video. | Вероятно, тот факт, что многие малайзийцы всё ещё возмущены роликом Watsons, сподвиг главу представительства компании в этой стране опубликовать заявление на Facebook, в котором она неоднократно извинилась за некорректное содержание ролика. |
| Rawal explained in a recent article for Medium, Saree, Not Sorry My Dreams Are In Hinglish It's time we stop apologizing for our skin color, language and culture. | В соей недавней статье Не жалею о сари мои сны на хинглише Равал пояснила Нам пора перестать извиняться за наш цвет кожи, язык и культуру . |
| After being rebuked by his studio, Touchstone Television (now ABC Studios), Washington issued a statement apologizing at length for using the epithet in an argument with Patrick Dempsey. | Пожалуйста, позвольте мне быть геем. После обличения его студии, Touchstone Television (сейчас ABC Studios), Вашингтон опубликовал заявление, извиняясь за эпитет в споре с Патриком Демпси. |
