Translation of "appeased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hatred is never appeased by hatred in this world. | Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью. |
| But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased. | Однако деяния Осамы бен Ладена напоминают нам о том, что некоторых врагов невозможно каким либо образом умиротворить. |
| If he were to be appeased as they had been, the results would be catastrophic in the Middle East. | Если бы его также пытались умиротворить, как и этих диктаторов, то на Ближнем Востоке результаты были бы катастрофичными. |
| If such people cannot be appeased, or if they panic for no particular reason, then everything goes down the drain. | Если такие люди не получают ожидаемого или начинают паниковать без особых на то причин, тогда все оказывается впустую. |
| Time and again, Europe paid a high price for policies of compromises with evil that were dictated by economic interests or the illusion that evil can be appeased and will disappear of its own accord. | Снова и снова Европа платила высокую цену за политику компромиссов со злом, которая диктовалась экономическими интересами или иллюзией того, что зло можно умиротворить и что оно само исчезнет. |
| It is suicidal for the EU to draw on Europe s worst political traditions, the common denominator of which is the idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others. | Это самоубийство для ЕС возрождать наихудшие политические традиции Европы, общим знаменателем которых является идея необходимости стабилизации зла, а также то, что наилучшим способом достижения мира и спокойствия является безразличие к свободе других людей. |
| It is suicidal for the EU to draw on Europe s worst political traditions, the common denominator of which is the idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others. Just the opposite is true such policies expose an indifference to one s own freedom and pave the way for war. | Это самоубийство для ЕС возрождать наихудшие политические традиции Европы, общим знаменателем которых является идея необходимости стабилизации зла, а также то, что наилучшим способом достижения мира и спокойствия является безразличие к свободе других людей. |
| Remember, these are the type of people who once thought that selling dog food over the internet was a brilliant business strategy, and that by 2010 Qualcomm would be able to sell two mobile phones a year to everyone in the northern hemisphere. If such people cannot be appeased, or if they panic for no particular reason, then everything goes down the drain. | Необходимо помнить, что это именно те люди, которые как то подумали, что продавать собачий корм через интернет является блестящей идеей, и что к 2010 году Куалкомм сможет продавать по два мобильных телефона в год всем жителям северного полушария. |
