Translation of "applicable accounting principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accounting - translation : Applicable - translation : Applicable accounting principles - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Accounting Principles and Procedure) | ких конкреций в Районе (принципы и процедуры бухгалтерского |
| (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices | q) будет оценивать методы бухгалтерского учета для определения приемлемости методов бухгалтерского учета и практики представления деклараций о доходах и финансовых активах |
| IV. SUMMARY OF BASIC ACCOUNTING POLICIES APPLICABLE TO THE | IV. РЕЗЮМЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТА, ПРИМЕНЯЕМЫХ В ОТНОШЕНИИ |
| IV. SUMMARY OF BASIC ACCOUNTING POLICIES APPLICABLE TO THE VOLUNTARY | РЕЗЮМЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТА |
| (l) Common accounting standards There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies. | l) общие стандарты отчетности единого комплекса принципов и стандартов отчетности, который применялся бы учреждениями Организации Объединенных Наций, не существует. |
| 5. Notes the progress made, as reported to the Governing Council by the Board of Auditors, on the issue of generally accepted accounting standards and principles applicable to the United Nations system | 5. принимает к сведению достигнутый прогресс, согласно информации, представленной Совету управляющих Комиссией ревизоров, по вопросу об общепризнанных правилах и принципах учета, применяемых в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions | Существующие принципы и нормы МГП, применимые к использованию содержащих взрывчатые вещества боеприпасов |
| A priori, the following principles would appear to be applicable to Protocol V | Как вытекает из этого в отношении принципов, применимых к Протоколу V, априорно предполагается, что они могли бы состоять в следующем |
| (b) To establish accounting policies of the organization so that they serve the accounting requirements of UNICEF while ensuring compliance with UNICEF Financial Regulations and Rules and accepted accounting principles | b) определять политику организации в области бухгалтерского учета таким образом, чтобы она отвечала требованиям ЮНИСЕФ в этом плане и одновременно обеспечивала соблюдение Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ и принятых принципов бухгалтерского учета |
| Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation | техническая компетентность в понимании финансовых ведомостей и отчетности, общепринятых методов бухгалтерского учета, вопросов ревизии и расследований |
| 154. Financial rule 111.6 should be reviewed in the light of generally accepted accounting principles. | 154. Следует рассмотреть в свете общепринятых принципов учета финансовое правило 111.6. |
| 304. The other view was that, while there were practical distinctions between payment options, those distinctions should not be seen as exempting some of the contractors from complying with accounting principles and procedures applicable to others. | 304. Согласно иной точке зрения, при наличии практических различий между вариантами платежа эти различия не следует рассматривать как освобождающие одних контракторов от соблюдения принципов и процедур бухгалтерского учета, применимых к другим. |
| McKinsey was founded in 1926 by James McKinsey in order to apply accounting principles to management. | James O. McKinsey Company была основана в 1926 году в Чикаго . |
| There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies. | Единого свода принципов и норм в области отчетности для применения учреждениями системы Организации Объединенных Наций не существует. |
| Thus, the same threshold of significant , applicable in the case of the draft articles on prevention, was also applicable in respect of the draft principles. | Поэтому для применения режима трансграничного ущерба установлен тот же порог , что и для применения режима предотвращения такого ущерба, а именно значительность ущерба. |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | Поэтому вопрос о выработке общих принципов соответствующей практики больше относится к обслуживанию. |
| The representative of the Board of Auditors also indicated that progress had been made on the issue of generally accepted accounting principles applicable to the United Nations system, which was currently being discussed with the Panel of Auditors. | Представитель Комиссии ревизоров также указал, что был достигнут прогресс в решении вопроса об общеприемлемых принципах учета, применяемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, который в настоящее время обсуждается с группой ревизоров. |
| Inefficient accounting and cost accounting systems | Неэффективные системы учета и определения себестоимости |
| Moreover, an attempt should be made to identify the basic humanitarian rules and principles applicable in armed conflicts. | Кроме того, следует попытаться определить основные гуманитарные нормы и принципы, применимые в случае вооруженных конфликтов. |
| Accounting | Статистика |
| Accounting | Учет |
| The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments. | Руководящие принципы и процедуры, регулирующие инвестиции Организации Объединенных Наций, распространяются на все подразделения Организации Объединенных Наций, отвечающие за осуществление инвестиций. |
| That model agreement contained all the principles of international law which were applicable to United Nations peace keeping operations. | В этом типовом соглашении отражены все принципы международного права, которые применимы к операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards | Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные |
| The accounting principles of the Agency require that these contributions be recorded in 1994, that is when they are received. | Согласно принципам бухгалтерского учета, принятым в Агентстве, эти взносы должны быть проведены 1994 годом, т.е. годом их получения. |
| However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable. | В то же время информация о прочих активах, включая отсроченные платежи, будет отражаться, где это необходимо, в соответствии с положениями пункта 49(iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций. |
| 84. The general principles of international humanitarian law, in particular those of proportionality and distinction, are applicable to naval warfare. | 84. Общие принципы международного гуманитарного права, в частности принципы пропорциональности и принципы, предусматривающие проведение различия, применимы и к морской войне. |
| They are financial accounting and management (or cost) accounting. | Это финансовый и управленческий (или про изводственный) учет. |
| Environmental accounting | Экологический учет |
| Accounting period | Отчетный период |
| Accounting Ppolicies | Учетная политика |
| Volume Accounting | Учет трафика |
| Reset Accounting | Сбросить учет |
| Enable accounting | Включить учет |
| Volume accounting | Учет трафика |
| No Accounting | Отключить учет |
| Accounting 1 | Бухгалтерский учет 1 |
| Accounting 2 | Бухгалтерский учет 2 |
| contribu Accounting | Бухгал терский учет |
| Complete accounting. | Отчетность готова. |
| Moreover, the use of those funds would be subject to the usual rules and regulations applicable to the accounting and auditing of externally provided funds. | Более того, в отношении этих средств будут применяться обычные правила и процедуры учетной и ревизорской деятельности, связанной с использованием средств, предоставляемых из внешних источников. |
| One member also drew attention to the fact the UNDP accounts were not maintained in accordance with generally accepted accounting principles. | Один член Комитета также обратил внимание на тот факт, что счета ПРООН не ведутся в соответствии с общепризнанными принципами учета. |
| (c) The Board recommended that financial rule 111.6 should be reviewed in the light of generally accepted accounting principles (para. 50). | с) Комиссия рекомендовала пересмотреть в свете общепринятых принципов учета финансовое правило 111.6 (пункт 50). |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации. |
| Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want. | Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят. |
Related searches : Accounting Principles - Cost Accounting Principles - Accounting Principles Board - Principles Of Accounting - Accepted Accounting Principles - General Accounting Principles - Corporate Accounting Principles - Basic Accounting Principles - Applicable Accounting Standards - Applicable Accounting Framework - Engineering Principles - Principles For
