Translation of "appreciated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She appreciated that. | Она оценила это. |
| She really appreciated it! | Именно оценила. |
| Nobody appreciated his sacrifice. | Его жертву никто не оценил. |
| Tom appreciated Mary's advice. | Том был благодарен Мэри за совет. |
| Tom appreciated Mary's help. | Том был признателен Мэри за помощь. |
| I really appreciated it. | Я действительно оценил это. |
| Mothers are often not appreciated. | Матерей часто не ценят. |
| What Tom did was appreciated. | Поступок Тома оценили. |
| Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
| Tom said he appreciated that. | Том сказал, что он это ценит. |
| I'm glad you appreciated that. | Я рад, что ты это оценил. |
| I'm glad you appreciated that. | Я рад, что вы это оценили. |
| It's nice to be appreciated. | Приятно, когда тебя ценят. |
| Mary said she appreciated that. | Мэри сказала, что она это ценит. |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| His gamely gesture was much appreciated. | Его храбрый поступок был весьма высоко оценён. |
| We all like to be appreciated. | Мы все хотим, чтобы нас ценили. |
| It's so nice to be appreciated. | Так приятно, когда тебя ценят. |
| Tom told me he appreciated that. | Том сказал мне, что он это ценит. |
| Tom said that he appreciated that. | Том сказал, что он это ценит. |
| He said that he appreciated that. | Он сказал, что он это ценит. |
| He said that he appreciated that. | Он сказал, что ценит это. |
| She said that she appreciated that. | Она сказала, что она это ценит. |
| She said that she appreciated that. | Она сказала, что ценит это. |
| Comments on the photographs are highly appreciated. | Члены группы будут признательны за комментарии к их работам. |
| He makes me feel appreciated and loved. | С ним я чувствую себя любимой и нужной. |
| Then Levin told one, which also was appreciated. | Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился. |
| Your links, opinions, and insights are highly appreciated. | С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. |
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | В период с 2003 по 2005 год курс юаня вырос на 20 . |
| You never appreciated the things I do for you. | Ты никогда не ценил то, что я для тебя делаю. |
| I don't feel that my endeavors have been appreciated. | Я чувствую, что мои старания не были оценены. |
| Anna's face brightened all over when she suddenly appreciated the remark. | Лицо Анны вдруг все просияло, когда она вдруг оценила эту мысль. |
| Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off. | Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею. |
| All of them (including the first guy appreciated what we were doing) | Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали. |
| But whether the value of busking is truly appreciated is another question. | Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. |
| American swimmer Nathan Adrian also appreciated the initiative. He wrote on Twitter | Американский пловец Nathan Adrian (Натан Адриан) также высоко оценил ход властей, опубликовав сообщение в Twitter |
| This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. | Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки. |
| Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements. | Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования. |
| Women aren t necessarily valued, or appreciated, for what they bring to the table. | Женщины не обязательно оцениваются или ценятся, за то, что они приносят к столу. |
| The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. | Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. |
| One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. | Одно эффективное, недооцененное вмешательство обеспечивает микроэлементами тех, кому их не хватает. |
| The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves. | Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты. |
| The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context. | Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учётом её исторического контекста. |
| From 2003 2005, long before the collapse of Lehman Brothers, the renminbi appreciated by 20 . | В период 2003 2005 гг., задолго до краха крупнейшего американского инвестиционного банка Lehman Brothers, курс юаня повысился на 20 . |
