Translation of "appreciates" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : ценит оценит оценил ценят ценить

  Examples (External sources, not reviewed)

Nobody appreciates me.
Никто меня не ценит.
Tom appreciates modern art.
Том ценит современное искусство.
Tom appreciates good wine.
Фома ценит хорошее вино.
I hope Tom appreciates it.
Надеюсь, Том это оценит.
I know Tom appreciates it.
Я знаю, что Том это ценит.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Tom told me to tell you that he appreciates everything you've done for him.
Том просил меня передать тебе, что он очень благодарен за всё, что ты для него сделала.
Garcia said he appreciates Lomachenko as a tremendous fighter, and may attend his Saturday bout.
Гарсия сказал, что считает Ломаченко потрясающим боксёром и, может быть, посетит его субботний поединок.
First, FX is all about relative prices if the dollar appreciates some other currency must depreciate.
Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении.
Dale appreciates the value of the taxi charms and talismans especially their impact on passengers and Bangkok residents
Дейл оценил шарм бангкокских такси, талисманы, и особенно их влияние на пассажиров и жителей Бангкока.
As the currency appreciates in real terms, exports falter and the current account deficit widens, and the government balks at devaluation.
С повышением цены валюты в реальном исчислении экспорт шатается и дефицит текущего платежного баланса растет, и правительство препятствует девальвации.
1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport
1. высоко оценивает назначение известных спортсменов, олицетворяющих позитивные ценности спорта, выразителями идей и послами доброй воли Организации Объединенных Наций
Now assume that the renminbi appreciates only moderately, so that China continues to export to the US at higher prices but lower profits.
Сейчас предположим, что юань растет, но растет медленно, так, что Китай продолжает осуществлять экспорт в США за высокую стоимость, но с маленькой прибылью.
16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality
16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин
The IOMC appreciates the efforts undertaken by the IFCS to review the effectiveness of INFOCAP and much can be learned from the INFOCAP experience to guide future efforts.
МПБОХВ высоко оценивает усилия, предпринятые МФХБ, по рассмотрению эффективности ИНФОКАП, и можно многое извлечь из опыта ИНФОКАП для руководства будущими усилиями.
In his October 1 LiveJournal post, where he promotes the destruction of Syria, Nossik says he, like any Israeli, appreciates the need to use armed force against Syria.
В опубликованной 1 октября записи в Живом Журнале , где он призывает уничтожить Сирию, Носик пишет, что как любой израильтянин верит в необходимость использования вооружённых сил против Сирии.
3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly
3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи
6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership
6. приветствует и с признательностью отмечает продолжение и активизацию усилий африканских стран по учету гендерных факторов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства
8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership
8. приветствует и с удовлетворением отмечает продолжающиеся и все более активные усилия африканских стран по учету гендерных аспектов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства
3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved
3. с удовлетворением отмечает широкое участие государств участников в проведенных до настоящего времени совещаниях государств участников и совещаниях экспертов и состоявшийся конструктивный и полезный обмен информацией
8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership
8. приветствует далее и с удовлетворением отмечает продолжающиеся и все более активные усилия африканских стран по учету гендерных аспектов и расширению прав и возможностей женщин в ходе осуществления Нового партнерства
But if the yen appreciates sharply, as it easily could given Japan s huge current account surplus, some hedge funds will suffer huge capital losses and the yen carry trade will implode.
Но если йена резко подорожает, что вполне возможно, учитывая огромное сальдо текущего счета Японии, то некоторые хеджевые фонды понесут огромные потери капитала, и прибыль от займов в йенах обрушится.
The INFOCAP Steering Group appreciates the opportunity to submit comments on the IOMC document on Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared for SAICM PrepCom3.
The INFOCAP Steering Group appreciates the opportunity to submit comments on the IOMC document on Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared for SAICM PrepCom3.
The next step of the cultural expedition is a visit to the Royal Palace (Palacio Real de Madrid) this majestic baroque building will give immense pleasure to anyone who appreciates beauty.
Затем направьтесь в Королевский дворец (Palacio Real de Madrid) это величественное барочное здание давно радует глаз ценителей прекрасного.
18. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate
18. высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии Афганистана, Пакистана, Соединенных Штатов Америки по решению проблемы трансграничной деятельности в соответствии с ее мандатом
17. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate
17. высоко оценивает также усилия членов Трехсторонней комиссии Афганистана, Пакистана и Соединенных Штатов Америки по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности в соответствии с ее мандатом
(Per capita earnings for China s farmers may rise to 770 if the renminbi appreciates by 10 , but of course that is only a US dollar term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all).
Если больше фермеров пойдет в производство, где зарплата более высокая, или в сферу обслуживания, то это будет означать не только снижение уровня бедности, но и снижение неравенства доходов.
They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody.
Они будут только увеличиваться из за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться. И это пересечение не всегда создает видимость того, теперь все понимают всех и все ценят всех .
Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates.
И, наконец, представьте себе влияние всего этого на финансовую, фискальную и социальную экосистему Греции со взлетом стоимости акций банка были бы погашены потери нашего государства от рекапитализации, так как акции повысятся в цене.
(Per capita earnings for China s farmers may rise to 770 if the renminbi appreciates by 10 , but of course that is only a US dollar term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all).
(Заработок на душу населения среди китайских фермеров может увеличиться до 770 долларов США, если юань возрастет на 10 , но, конечно, после пересмотра курса доллара США, китайские фермеры не почувствуют увеличения).
13. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint
13. с признательностью отмечает участие государств членов в однодневных пленарных заседаниях, посвященных обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации и Программы действий, а также положения дел с проведением Десятилетия в середине этого Десятилетия
Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.
Уменьшенная европейская зависимость от экспортного рынка США вряд ли может защитить Европу от воздействия американского экономического спада, если евро подорожает по отношению к основным азиатским валютам так же сильно, как по отношению к доллару.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.
1. с удовлетворением принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos.17512 and 17513.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.
1. с удовлетворением принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке