Translation of "apprehended" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

SUSPECTS APPREHENDED . 8.52
Задержание предполагаемых виновных . 8,52
Victor Laszlo apprehended.
Виктор Ласло задержан.
I apprehended you.
Я поймал тебя.
Several demonstrators were apprehended.
Несколько демонстрантов задержаны.
The arsonist was never apprehended.
Поджигатель так и не был задержан.
The robber was never apprehended.
Грабитель так и не был задержан.
The killers have never been apprehended.
Убийц так и не нашли.
The thief was apprehended this morning.
Вора поймали сегодня утром.
He has not yet been apprehended.
Преступник так и не был найден.
She was apprehended on 2 March 2001
Она была арестована 2 марта 2001 года
Those who were apprehended were later released.
Позднее задержанные были отпущены.
The real culprit was apprehended in Brighton.
озможно, ваши друзь помогут вам?
The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority).
Виновные лица, обычно подростки, задерживаются редко (приоритет).
To date, 10 of those armed groups had been apprehended.
К настоящему моменту ликвидировано 10 таких вооруженных групп.
Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.
This is the fourth time Saudi authorities have apprehended al Nukhaifi.
Власти арестовывают Аль Нухаифи уже в четвертый раз.
It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.
It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended.
Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза.
When he is finally apprehended by Brian, Brian lets him go free.
Поиски приводят его к Артуро Браге, которого ищет и Брайан.
The vessel was apprehended on the high seas and towed to Darwin.
Судно было задержано в открытом море и отбукcировано в Дарвин.
You could've foreseen what would happen if he wasn't apprehended, couldn't you?
Ты мог предвидеть, что может произойти, если его не задержат!
After Arutyuniantz was apprehended, Garushyantz admitted that he had lied about Arutyuniantz committing the murders, in the hope that Arutyuniantz would not be apprehended and therefore offer no contradictory testimony.
После ареста Арутюнянца Гарушьянц признал, что солгал, заявив, что Арутюнянц совершил убийства, в надежде, что Арутюнянца не арестуют и что, следовательно, его не смогут уличить в даче противоречивых показаний.
One of the perpetrators has been apprehended, but the second managed to escape.
Один из злоумышленников задержан, второму удалось скрыться.
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.
Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
In 1993, more than 2,000 foreign nationals were apprehended for illegal entry or exit.
В 1993 году власти задержали более 2000 иностранных граждан, пытавшихся незаконно въехать в страну или выехать из нее.
Law enforcement officials believe that far from all of the saboteurs' accomplices have been apprehended.
Правоохранители считают, что задержать удалось далеко не всех подельников диверсантов.
Apprehended, he served his prison sentence and was paroled after three years for good behavior.
Был арестован, отбывал тюремный срок и был условно освобождён за хорошее поведение после трёх лет.
He was eventually apprehended and just sentenced to life in prison a few weeks ago.
Он был в конце концов задержан и приговорён к пожизненному заключению несколько недель назад.
John Waldron was apprehended 18 days later in Ohio... and was returned to this city.
ƒжон олдрон был задержан спуст 18 дней в ќгайо и был возвращЄн в город.
Austrian police, informed by the Turkish police, apprehended Çakıcı on 14 July 2004 out of Graz.
Австрийская полиция сообщила турецкой стороне о задержании Чакыджы 14 июля 2004 года в Граце.
She was apprehended before she could cause any injury. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 April 1994)
Она была задержана, прежде чем смогла нанести какое либо ранение. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 12 апреля 1994 года)
Blogger Multibrand asks why the bomber was able to enter the mosque without being apprehended by the police
Блоггер Мультибранд спрашивает, как террорист смог войти в мечеть незамеченным
On 11 November 1989, the complainant was apprehended by police agents and violently pushed into a pick up.
2.2 11 ноября 1989 года заявителя задержали сотрудники полиции и грубо затолкали в автомобиль фургон.
After two years of writing and working to engage citizens in political debate, we have been apprehended and investigated.
После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование.
He then fled to Paraguay, where he remained until being apprehended and extradited by Paraguayan federal law enforcement officials.
Абдельмассих сбежал в Парагвай и находился там, пока его не задержали офицеры парагвайских федеральных правоохранительных органов и не экстрадировали.
Three have been apprehended since the Tribunal's last report, bringing the year's total of new persons accused to 20.
Трое обвиняемых были задержаны после опубликования последнего доклада Трибунала, что довело общее количество новых обвиняемых до 20 человек.
The individuals apprehended following this incident had pleaded guilty and would be sentenced for their crimes in due course.
Задержанные после этого инцидента лица признали свою вину и будут осуждены за свои преступления в установленном порядке.
The mercenaries apprehended in this area by the Government security forces since 1991, corroborate the fact of their presence.
Наемники, захваченные в этом районе правительственными силами безопасности с 1991 года, подтверждают факт их присутствия.
Last week, there were reports that boats carrying Rohingya refugees were apprehended by coastal patrols of Thailand, Indonesia, and Malaysia.
На прошлой неделе в СМИ прошло сообщение о том, что лодки с беженцами рохинджа были задержаны службами береговой охраны Таиланда, Индонезии и Малайзии.
In particular, he notes that he was at no time notified of the reasons for which he had been apprehended.
В частности, он отмечает, что ему не было до сих пор сообщено о причинах его ареста.
About 50 persons in each municipality are under arms they have not yet been apprehended since they have gone underground.
В каждой общине имеется около 50 вооруженных лиц. Их пока не удалось задержать, т.к. они ушли в подполье.
Though living incognito in Moscow initially proved to be possible, on September 10, 2014 the blogger was apprehended by law enforcement.
Несмотря на то, что Шипилову удалось некоторое время пожить в Москве, 10 сентября 2014 года он был задержан правоохранительными органами.
During the year, several paedophiles (men and women, and at times couples) from these regions were apprehended in South East Asia.
В рассматриваемом году несколько педофилов (мужчины и женщины, а иногда и пары) из этих регионов были арестованы в Юго Восточной Азии.
I was then taken to a police station where I spent the next 24 hours together with about 15 other apprehended protesters.
Затем меня отвезли на полицейский участок, где я провёл следующие 24 часа вместе с ещё примерно 15 задержанными участниками протеста.
And as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.
А что касается (того) мальчика, то родители его были верующими, и мы боялись знали , что (оставшись жить) он обречет их своих родителей переносить беспредельность и неверие они станут неверующими от любви к нему (так как Аллах изначально знал, что он будет неверующим).

 

Related searches : Was Apprehended - To Be Apprehended