Translation of "approves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Uruguay approves MatrimonioIgualitarioUY. | Уругвай одобрил MatrimonioIgualitarioUY. |
| Not every one approves of Fairtrade. | Программу Fairtrade одобряют не все. |
| It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports. | Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты. |
| Approves the report of the Credentials Committee. | утверждает доклад Комитета по проверке полномочий. |
| Not everyone approves of the flashmob, however. | Не все, однако, одобряют флешмоб. |
| 1. Approves the recommendation of the Commission that | 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы |
| Approves the first report of the Credentials Committee. | утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий. |
| Approves the second report of the Credentials Committee. | утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий. |
| 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря |
| If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced. | Если Европарламент одобрит их предложение, то разные национальные правила будут вновь существовать. |
| You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract. | Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор. |
| Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2 | Комиссия одобряет посадку сахарного тростника в бассейне Амазонки http www.oeco.org.br salada verde 2 |
| 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors | 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров |
| 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution | 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции |
| 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto | 5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию |
| 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing | 3. утверждает чистые дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008 2009 годов на сумму 765 100 долл. США, складывающуюся из |
| 17. Approves the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 A AC.109 2002 31. | 17. утверждает доклад миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 годA AC.109 2002 31. |
| 2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution | 2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов |
| 3. Approves recommendations 1 to 6 contained in the report of the Joint Inspection Unit.See A 57 78. | 3. утверждает рекомендации 1 6, содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группыСм. А 57 78.. |
| 9. Approves a charge of 326,500,000 dollars for the budgets of special political missions for the year 2007 | 9. утверждает сумму расходов по бюджетам специальных миссий на 2007 год в размере 326 500 000 долл. США |
| 19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report | 19. одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387 395 ее доклада |
| 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General | 3. утверждает поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря |
| 6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I | 6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I |
| Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2006 2007 in the amount of 10,511,100 dollars | утверждает валовой бюджет Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2006 2007 годов в объеме 10 511 100 долл. США |
| 42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level | 42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2 |
| Approves the gross budget for the Joint Inspection Unit for the biennium 2008 2009 in the amount of 11,633,000 dollars | утверждает валовой бюджет Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2008 2009 годов в объеме 11 633 000 долл. США, |
| If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing. | В случае одобрения Комиссией по техническому рассмотрению, план направляется в Правление Всемирного фонда, члены которого голосуют за или против его финансирования. |
| Approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2006 2007 in the amount of 16,211,300 dollars | утверждает валовой бюджет Комиссии по международной гражданской службе на двухгодичный период 2006 2007 годов в объеме 16 211 300 долл. США |
| 14. Approves the funding of the capital master plan, based on a mix of one time and equal multi year assessments | 14. утверждает порядок финансирования генерального плана капитального ремонта на основе сочетания одноразового взноса и равных многолетних взносов |
| Approves the gross budget for the International Civil Service Commission for the biennium 2008 2009 in the amount of 17,777,000 dollars | утверждает валовой бюджет Комиссии по международной гражданской службе на двухгодичный период 2008 2009 годов в объеме 17 777 000 долл. США, |
| Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution. | утверждает соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией, содержащееся в приложении к настоящей резолюции. |
| 1. Approves the amendments to the Staff Regulations of the United NationsSee A 60 365. contained in the annex to the present resolution | 1. утверждает поправки к Положениям о персонале Организации Объединенных НацийСм. A 60 365., содержащиеся в приложении к настоящей резолюции |
| 4. Approves the following provisional agenda for the Eleventh Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session | 4. утверждает следующую предварительную повестку дня одиннадцатого Конгресса, подготовка которой была завершена Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двенадцатой сессии |
| 2. Approves the increase in total additional resources for the biennium 2006 2007 from 108,262,500 United States dollars to 110,665,500 dollars for the following | 2. утверждает увеличение общего объема дополнительных ресурсов на двухгодичный период 2006 2007 годов со 108 262 500 долл. США до 110 665 500 долл. США в связи со следующим |
| Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004. | Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года. |
| 4. Approves the transfer of the six additional buildings and twelve open areas pledged by the Government of Italy to the United Nations Logistics Base. | 4. одобряет передачу Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок, предложенных правительством Италии. |
| In effect, the report states, he has a monopoly on military spending and imports, apparently a rich source of kickbacks each time he approves a deal. | В отчете утверждается, что он фактически имеет монополию на военные расходы и закупки, что является богатым источником откатов с каждого утвержденного им контракта. |
| 2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2005, the changes in the pension adjustment system set out in the annex to the present resolution, namely | 2. утверждает соответственно вводимые с 1 апреля 2005 года изменения в системе пенсионных коррективов, изложенные в приложении к настоящей резолюции и заключающиеся в следующем |
| 8. Approves the budgets of the 25 special political missions presented in table 1 of the report of the Secretary General A 59 534 Add.1. | 8. утверждает бюджеты 25 специальных политических миссий, представленные в таблице 1 доклада Генерального секретаряA 59 534 Add.1. |
| Approves the gross budget for the Department of Safety and Security for the biennium 2006 2007 in the amount of 225,682,400 dollars, broken down as follows | утверждает валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности на двухгодичный период 2006 2007 годов в сумме 225 682 400 долл. США, включающей |
| Whatever tax law changes the US Congress approves this summer are unlikely to have big effects on the flow of purchasing power to households until April, 2004. | Какие бы изменения в налоговом законодательстве Конгресс ни принял этим летом, едва ли они отразятся на покупательной способности населения до апреля 2004 года. |
| The reforms of the IMF, another pillar of global financial management, cannot be implemented until the US Congress approves them and there is no sign of that. | Реформы МВФ, еще одного столпа глобального финансового управления, не могут быть проведены, пока их не одобрит Конгресс США, а пока что нет никаких признаков того, что он это сделает. |
| Film critic Tomohiro Machiyama sees Hayao not as a pacifist but rather someone who approves of the self defense forces In our constitution, we renounced military force. | А кинокритик Томохиро Матияма видит в Миядзаки не столько пацифиста, сколько человека, который одобряет существование cил самообороны |
| Apparently it's perfectly legal to do election fraud, and whatever crimes you commit as long as the court approves it Macedonia justice Сеир.мк ( seirdotmk) February 24, 2016 | Похоже, фальсифицировать выборы это совершенно законно, и какие бы преступления ты не совершил, всё в порядке, если суд это одобрил. |
| 8. Approves the implementation of the baseline scope as amended by the exclusion of the proposed new large conference room and multi function hall in the parking garage | 8. утверждает осуществление базисного варианта с изменениями в виде исключения предложенного нового большого зала заседаний и помещения многоцелевого назначения в гараже |
