Translation of "archives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, I love archives! | Ах, как я люблю архивы! |
| From archives of Moussaev_M.Z. | Дагестан и дагестанцы в мире. |
| AUCA archives. Used with permission | Из архивов АУЦА, использовано с разрешения правообладателя |
| A viewer for comic book archives | Просмотрщик архивов комиксов |
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| Screenshot from Comedy Central's Daily Show archives. | Скриншот из архивов Daily Show канала Comedy Central. |
| Photograph from the Woking Muslims website archives. | Фотография из архива сайта Woking Muslims. |
| So we're creating our own archives and so on. | Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. |
| Why does n't mimetype magic sometimes work inside archives? | Почему привязки к типу файлов не работают внутри архивов? |
| To view more pictures, visit the archives' Facebook pages. | Больше панорамных фотографий можно найти, посетив страницы с архивными фотографиями на сайте Facebook. |
| Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India. | Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India. |
| The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India. | The Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, H.P., India. |
| They are now held at The National Archives at Kew. | При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив. |
| The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina. | Национальные архивы Франции (секция заморских стран) оцифровали тысячи фотографий из различных коллекций, включая ряд исторических документов, связанных с французским прошлым Индокитая. |
| Calculate occupied space of files and folders, archives and remote filesystems. | Подсчет занятого пространства для файлов, каталогов, архивов и удаленных файловых систем. |
| Tom spent days in the archives and wrote articles at night. | Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи. |
| In 1897, Steiner left the Weimar archives and moved to Berlin. | В 1897 г. Штейнер покинул Веймарские архивы и переехал в Берлин. |
| Uncovering Vygotsky's archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf . | Uncovering Vygotsky s archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf . |
| As historians are trained to do, I based my argument on the archives. | Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах. |
| And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew. | Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве. |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. |
| However, in the same year, he obtained a position in the Department of Archives. | Однако, в том же 1837 году он получает место начальника архива при Провиантском департаменте. |
| .ZIP archives can also include extra data that is not related to the .ZIP archive. | Множество конкурирующих архиваторов, помимо своего собственного, также поддерживают формат ZIP. |
| Other joint bodies include the Tyne and Wear Fire and Rescue Service and Tyne Wear Archives Museums, which was created from the merger of the Tyne and Wear Archives Service and Tyne and Wear Museums. | также Tyne and Wear Passenger Transport Authority Tyne and Wear Fire and Rescue Service Tyne and Wear Museums |
| How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated? | Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима и полицией безопасности с их тайными архивами? |
| A normal ZIP utility is needed to create the ZIP file archives read by this library. | Установка |
| The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently. | Дело закончилось судебными разбирательствами, а компании в срочном порядке занялись шифровкой данных в своих хранилищах. |
| The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives. | Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами, |
| Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, | отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов, |
| The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place. | Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний. |
| And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that. | И делая это, я побывала в архивах ещё один довод в пользу того, что мой муж святой я проводила время в архивах Вашингтона, просто сидела там, рассматривая всё это. Теперь это в интернете, но он выдержал это. |
| 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency | 15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства |
| 14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency | 14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства |
| There, an employee at the Valencia archives, Carlos Recio, managed to not go to work for an entire ten years. | Там сотрудник архива Валенсии Карлес Ресио умудрился целых десять лет не ходить на работу. |
| The Archive is most famous for its Wayback Machine, which includes archives of over 370 million websites and 273 billion pages. | Архив получил широкую известность благодаря своей Машине времени (Wayback Machine), включающей в себя архивы более 370 млн. веб сайтов и 273 млрд. страниц. |
| Hummel, Pascale, Pour une histoire de l École normale supérieure sources d archives (1794 1993) , National Archives, Presses de l École normale supérieure , 1995. | Pascale Hummel, Pour une histoire de l École normale supérieure sources d archives (1794 1993) , en collaboration avec A. Lejeune et D. Peyceré, Paris, Archives nationales Presses de l École normale supérieure, 1995. |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Правительство Австрии также поддержит открытый доступ к архивам в федеральных агентствах, и будет отстаивать аналогичную политику по отношению к неправительственным организациям. |
| Hackers got their hands on passwords, files, archives and unfortunately it is not limited to Google, since Yahoo, Firefox were targeted too. | Хакеры получили пароли, файлы, архивы, и, к сожалению, это случилось не только с пользователями Google, так как Yahoo и Firefox также подверглись атаке. |
| Filip Petrovski, director of State Archives, sent public personal threats to various Twitter users vowing that Kjoseto will come to your door. | Филип Петровски, директор Государственного архива, отправил публичные личные угрозы нескольким пользователям Twitter, пообещав им, что Кьосето постучится к вам в дверь . |
| After this, he was often abroad, where he examined archives and libraries, collecting information on the ancient and modern history of Russia. | С этих пор он часто бывал за границей и осматривал там архивы и библиотеки, собирая сведения по древней и новейшей истории России. |
| Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts. | Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты. |
| Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts. | Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента. |
| To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics. | Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты Global Voices на различные темы. |