Translation of "are abused" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But these powers are also readily abused. | Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. |
| International trademarks are often abused in ex Soviet Central Asia. | В постсоветской Центральной Азии нередки случаи нелегального использования международных торговых марок. |
| History, Used and Abused | История, реальность и толкования |
| He abused our trust. | Он злоупотребил нашим доверием. |
| He abused my confidence. | Он злоупотребил моим доверием. |
| Tom abused my trust. | Том злоупотреблял моим доверием. |
| Tom abused my trust. | Том злоупотребил моим доверием. |
| He abused my trust. | Он злоупотребил моим доверием. |
| Tom abused our trust. | Том злоупотребил нашим доверием. |
| The king abused his power. | Король злоупотреблял властью. |
| I assure you innocent people are not being abused in this process. | Уверяю вас, злоупотреблений в отношении невинных людей в этом процессе нет . |
| The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. | Люди, которые страдают это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису. |
| Tom was abused by his father. | Том подвергся насилию со стороны отца. |
| Tom abused alcohol and pain pills. | Том злоупотреблял спиртным и обезболивающими. |
| No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow. | И сколько ни проклинай русских демократов , само слово демократия остается священной коровой. |
| Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable. | И все же те, кто живет в странах, где нарушаются права человека, никогда еще не были настолько уязвимыми. |
| And that statistic doesn't include old people and children who are abused or even killed. | И эта статистика не включает в себя старых людей и детей, которые подвергаются жестокому обращению или даже убиваются. |
| The video leads to think the girl was abused. | По сюжету видео понятно, что девочка стала жертвой насилия. |
| I m through with being abused by my own country. | Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна. |
| People who had made her a deity, now abused her. | Люди, которые раньше её обожествляли, теперь сыплют оскорблениями. |
| The memory of the Holocaust is abused for political purposes. | Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями. |
| Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders. | Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей. |
| Nandaula says she watched other women who worked there be physically abused. | Другие девушки, трудившиеся вместе с ней, по её словам, подвергались физическому насилию. |
| Many activists criticised how Al Assir was pampered during his arrest, and not beaten up the way activists are sometimes abused. | Критике подверглось то, как нежно был задержан аль Асси. без избиений, как это зачастую происходит при задержании активистов. |
| A lot of black people in the USA know that they are the descendants of people who were slaves, used and abused. | Множество чёрных людей в США знают, что они являются потомками рабов, которых использовали и подвергали насилию. |
| But not only people were horrifically abused. Iraq's environment was tormented as well. | Но не только люди подверглись жестокому обращению со стороны диктаторского режима его жертвой оказалась и природа Ирака. |
| drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused. | наркоманы идут в больницу, гомосексуалисты отправляются в тюрьму где их будут дальше насиловать. |
| GV What about critics who will point out that men get abused too. | GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию? |
| MM We have indeed two men in the program who were abused as well. | ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье. |
| He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor. | Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника. |
| Bernard Kouchner, France s new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused. | Бернар Кушнер новый министр иностранных дел Франции давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека. |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали сверхпрезидентские полупрезидентские авторитарные режимы. |
| CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child. | СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка. |
| During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood. | В 1990 х гг. многие взрослые пациенты психотерапии начали вспоминать, что они подвергались сексуальному насилию в детстве. |
| And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. | С ним наверняка жестоко обращались его бросили его игнорировали и предавали. Так поступали с ним взрослые в течении всей его жизни. |
| Abused people have to receive psychological support in the aftermath to be able to overcome those cognitions. | Подвергшиеся насилию люди должны на протяжении многих лет получать психологическую поддержку, чтобы избавиться от подобного отношения к себе. |
| How, in your view, does that supportive position impact the lives of the children that have been abused? | Как, по вашему мнению, такая позиция правительства повлияла на жизни детей, которые подверглись жестокому обращению? |
| For that, Americans need to be smarter, investing in peaceful development rather than military bases in long abused lands. | Для этого американцы должны быть умнее, вкладывая инвестиции в мирное развитие, а не в военные базы в странах, которые эксплуатировали на протяжении долгого времени. |
| It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison. | Он продемонстрировал свой статус комнатной собачки , когда ни разу не показал фотографии издевательств над заключенными в печально известной багдадской тюрьме Абу Грейб. |
| The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance. | Поколение тех, кто жили на энергетическом пике, кто усиленно кутили и промотали всё наследие . |
| The plights of the discriminated, abused and oppressed tribes were deepened by a remark by the country's foreign minister. | Ситуация обострилась после противоречивого комментария , сделанного министром иностранных дел Бангладеш несколько месяцев назад. |
| Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. | Из за репрессивного режима конституция Эфиопии не в силах защитить своих граждан от психологической и физической эксплуатации. |
| Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions. | На сегодняшний день большинство прав человека, гарантированных конституцией страны, нарушаются, а политизированной судебной системой регулярно злоупотребляют и манипулируют, для того чтобы оправдать действия премьер министра. |
| Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred. | Это заявление сопровождалось резким призывом очистить польскую политику от грязи, ярости и ненависти . |
| The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. | Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу Грейб в Багдаде подлили масла в огонь. |
