Translation of "are administered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iceland has of administered roads, of which are paved and are not. | Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии. |
| It is administered by NIC.AT. | Домен администрирует NIC.AT. |
| It is administered by AFNIC. | Управляется компанией AFNIC . |
| In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. | В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. |
| Yet America s European allies administered Obama s first setback. | Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку. |
| Rugby Union is administered by the International Rugby Board (IRB), whose headquarters are located in Dublin, Ireland. | Международный совет регби (IRB) является ведущим руководящим органом в игре с момента своего создания в 1886 году. |
| Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. | Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат. |
| Field hockey in India is administered by Hockey India. | В настоящее время в Индии 454 аэропорта. |
| The airport has been administered by Infraero since 1975. | Аэропорт находится под управлением Infraero с 1975 года. |
| Along with .fr and .tf, it is administered by AFNIC. | Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени. |
| Along with .fr and .re, it is administered by AFNIC. | Связанных с религией и вероисповеданием 144 имени. |
| It is administered by the Burundi National Center of Information Technology. | Инициатором введения домена стала Burundi National Center of Information Technology. |
| Corumbá International Airport has been administered by Infraero since February 1975. | Международный аэропорт Корумба находится под управлением Infraero с февраля 1975 года. |
| The economy in areas under Palestinian control is administered by the Palestinian Authority, as are education and other internal matters. | В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами. |
| Federal districtsFederal subjects are grouped into nine federal districts, each administered by an envoy appointed by the President of Russia. | Россия также подразделяется на 9 федеральных округов, в каждом из которых работает полномочный представитель президента России. |
| In many cases, the antibiotics were administered intravenously, which can cause discomfort. | Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт. |
| It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom. | Организатором домена является компания Servei de Telecommunicacions d'Andorra., регистратор Nic.ad. |
| The .to ccTLD is administered by the Tonga Network Information Center (Tonic). | Домен .to управляется Tonga Network Information Center (Tonic). |
| These include the main center in Ovcha Kupel, Voenna Rampa and Vrazhdebna, which are administered by the Bulgarian State Agency for Refugees. | Сюда входят главный центр Овча Купел , Военна Рампа и Враждебна , которые учреждены болгарским государственным агентством по беженцам . |
| Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. | Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
| The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. | Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. |
| It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP). | Домен администрируется Министерством Электронной и Почтовой Связи Албании (Electronic and Postal Communications Authority of Albania). |
| It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. | Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. |
| Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times. | Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. |
| The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active. | Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной. |
| There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months. | В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет. |
| It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority. | .ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority. |
| From 1910 to 1945, Korea was administered by the Japanese Governor General of Korea. | С 1910 по 1945 год Кореей управлял японский генерал губернатор Кореи. |
| The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. | Первые проблемы возникли в непокорной зоне расселения племен FATA на западе Пакистана. |
| Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. | Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии. |
| Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. | Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. |
| When the island was administered by Japan (1855 1945), other settlements were founded as well. | Во времена японской администрации (1855 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения. |
| Gulalai is a Pashtun from South Waziristan, which is part of Pakistan's Federally Administered Tribal Areas. | Гулалай пуштун из Южного Вазиристана, который является Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. |
| People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. | Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти. |
| Similarly, the ВеЩдоки VK community was administered by an account otherwise dedicated to business promotion and marketing. | Кроме того, Сообщество ВеЩдоков в ВКонтакте управлялось аккаунтом, в целом занимавшимся продвижением компаний и маркетингом. |
| The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy. | Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной. |
| The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US Japan security treaty. | США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо японским договором безопасности. |
| The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US Japan security treaty. | США объявили, что острова Сенкаку (находятся в ведении 160 префектуры Окинава, были возвращены Японии в 1972), защищены американо японским договором безопасности. |
| The Fed and the Treasury are walking down a road that ends with making the price of risk in financial markets, along with the price of liquidity, an administered price. | Федеральный резерв и Казначейство вступили на путь, ведущий к приобретению полномочий на установление цены на риск в пределах финансовых рынков, а также цены директивной на ликвидные средства. |
| In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. | В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий. |
| The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. | В мае 1972 года Окинава, которым управляли США, в также острова Сэнкаку переходят обратно под управление Японии. |
| The Hungarian People's Republic () was a socialist state that administered Hungary from 20 August 1949 until 23 October 1989. | Венгерская Народная Республика, ВНР () официальное название Венгрии с 20 августа 1949 по 23 октября 1989 года. |
| For example, tests administered by the OECD in 2003 found that Brazilian students ranked last in mathematics among 40 countries. | Например, во время тестов, проведенных в 2003 году Организацией экономического сотрудничества и развития, бразильские студенты заняли последнее место по математике среди 40 стран. |
| This money should be administered at arms length from government to ensure that it is not constrained by diplomatic pressures. | Эти деньги не должны контролироваться правительством, чтобы избежать возможного дипломатического давления. |
| The Feminist Library is a Facebook community that two Mexican women have administered for a little over a year now. | Библиотека феминисток это сообщество на сайте Facebook, администраторами которого вот уже больше года являются две мексиканские женщины. |
