Translation of "are at war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are at war. | Мы находимся в состоянии войны. |
| Liberalism at war? | Воюющий либерализм? |
| We're at war. | Мы находимся в состоянии войны. |
| If we are not officially at war, why are we talking about making peace? | Если мы официально не находимся в состоянии войны, почему же тогда говорим о примирении? |
| South Asia at War | Южная Азия в состоянии войны |
| Afghanistan is at war. | В Афганистане война. |
| It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. | Потому что война на самом деле идёт (см. Guerra Perú Chile), и эта холодная война должна немедленно завершиться. |
| The Gulf War at 20 | Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя |
| Facebook says we're at war. | Facebook говорит, что мы находимся в состоянии войны. |
| Serbia and Macedonia at War? | Война между Сербией и Македонией? |
| We're at war with Japan. | Мы в состоянии войны с Японией. |
| You are against war. | Вы против войны. |
| We are against war. | Мы против войны. |
| Is Rio de Janeiro at War? | Действительно ли в Рио де Жанейро идёт война? |
| France was at war with Russia. | Франция воевала с Россией. |
| In 1943, Japan was at war. | В 1943 м году Япония была в состоянии войны. |
| People are tired of war. | Людей достала война. |
| People are afraid of war. | Люди боятся войны. |
| Still, the war would then at least make some sense. The horrors of a senseless war are almost too frightening to contemplate. | Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас. |
| Let's try to look at what the real causes of the war in Mali are | Давайте попробуем понять, какими могут быть истинные причины войны в Мали |
| The War of 1812 and the Civil War are clear examples. | Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. |
| Christianity is not at war with Islam. | Христианство не находится в состоянии войны с исламом. |
| War might not be quick at all. | Война, возможно, будет совсем не быстрой. |
| Here, they said, here we re at war. | Здесь, говорят они, идет война. |
| We must prevent war at any cost. | Мы должны предотвратить войну любой ценой. |
| War may break out at any moment. | Война может разразиться в любой момент. |
| War must be avoided at all costs. | Войны необходимо избежать любой ценой. |
| All civilized countries are against war. | Все цивилизованные страны против войны. |
| The drums of war are beating. | Гремят барабаны войны. |
| Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam. | Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| We have to avoid war at any price. | Мы должны любой ценой избежать войны. |
| Soon, Theuderic and his brother were at war. | Он и его свита были убиты воинами Хлотаря. |
| This fact is unrecognized at home because the victims of the war on terror are not Americans. | Этот факт остается незамеченным в самой Америке, так как среди жертв антитеррористической войны нет американцев. |
| Albanians are outraged at the allegations that UCK members engaged in war crimes and other criminal behavior. | Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях. |
| The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war. | У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют. |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. | В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. |
| President Mitterrand was more vivid France does not know it, but we are at war with America. | Президент Миттеран выразился еще более пылко Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой. |
| We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. | Мы ведём войну, в которой на карту поставлен наш образ жизни. |
| Are China and India bracing for war? | Китай и Индия готовятся к войне? |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . |
| Koizumi s insistence on paying homage to the war dead interred at Yasukuni, where convicted war criminals from World War II are among the buried, has been damaging relations with Japan s neighbors for years. | Упорство Коидзуми отдать дань памяти погибшим в годы войны, погребенным в Ясукуни, где среди похороненных осужденные военные преступники Второй Мировой Войны, на протяжении многих лет портила отношения Японии с ее соседями. |
| Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. | Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке. |
| Also forbidden are married women unless they are captives (of war). | И (также) (запретны вам) замужние из женщин, если только ими не овладели ваши десницы если только они не стали вашими невольницами На невольнице можно жениться после ее месячных, когда станет ясно, что она не беременна. . |
| At that time the war with Germans was approaching. | А тем временем война с немцами надвигалась. |
